English Lyrics | Indonesian |
My Hands
Lewis Leona
I wake in the morning tired of sleeping
Get in the shower
and make my bed alone
I put on my makeup talking to the mirror
Ready for a new day without you
And I walk steady on my feet,
I talk, my voice obeys me
I go out at night, sleep without the lights
And I do all of the things
I have to keeping you off my mind
But when I think I'll be alright
I am always wrong 'cause
My hands, don't wanna start again
My hands, no, they don't wanna understand
My hands, they just shake
and try to break
whatever peace I may find
My hands, they only agree to hold
Your hands, and they don't wanna be without
Your hands, and they will not let me go,
no, they will not let me go
I talk about you and I,
go a day without crying
I go out with my friends now,
I stay home all alone
And I don't see you everywhere
And I can say
your name easily
I laugh a bit louder without you
And I see different shades now
and I'm almost never afraid now
But when I think I'll be okay
I am always wrong 'cause
My hands, don't wanna start again
My hands, no, they don't wanna understand
My hands, they just shake
and try to break
whatever peace I may find
My hands, they only agree to hold
Your hands, no, they don't wanna be without
Your hands, and they will not let me go,
no, they will not let me go
Sometimes I wake,
I see them reaching out for you
Quietly breaking
whatever shields
I spent so long building up
I cannot fake 'cause
when they cry I'm unspoken
They miss holding my baby
My hands, no, they don't wanna understand
They just shake
and try to break whatever peace I may find
My hands, your hands,
they don't wanna be without
Your hands, and they will not let me go,
no, they will not let me go
My hands, don't wanna start again
My hands, no, they don't wanna understand
My hands, they just shake
and try to break
whatever peace I may find
My hands, only agree to hold
Your hands, no, they don't wanna be without
Your hands, and they will not let me go,
no, they will not let me go
No, they will not let me go
|
Kedua Tanganku
Leona Lewis
Kubangun di pagi hari, lelah tertidur
Lalu kumandi,
membereskan tempat tidurku sendiri
Aku berdandan, berbicara pada cermin
Siap menghadapi hariku tanpamu
Aku melangkahkan mantap kakiku,
suaraku mematuhiku
Aku keluar saat malam,
tidur tanpa cahaya
Kulakukan semuanya untuk melupakanmu
Kupikir aku kan baik saja,
namun aku salah, karena
Tanganku, tak ingin memulai kembali
Tanganku, tak ingin mengertiku
Tanganku, terus bergetar
dan mencoba menghancurkan
kedamaian yang kutemui
Tanganku, hanya ingin menggenggam
Tanganmu, dan tangan ini hanya ingin bersama
Tanganmu, tangan ini tak membebaskanku,
tidak akan melepaskanku
Aku membicarakan tentang kita,
dan menghadapi hari tanpa menangis
Kini, aku pergi bersama teman
atau berdiam di rumah sendirian
Aku tak melihat sosokmu di manapun
bahkan dapat dengan mudah
menyebutkan namamu
Aku tertawa lebih riang tanpamu
Kulihat bayang-bayang yang berbeda sekarang,
Dan aku tak pernah takut sekarang,
Kupikir aku kan baik saja,
namun aku salah, karena
Tanganku, tak ingin memulai kembali
Tanganku, tak ingin mengertiku
Tanganku, terus bergetar
dan mencoba menghancurkan
kedamaian yang kutemui
Tanganku, hanya ingin menggenggam
Tanganmu, dan tangan ini hanya ingin bersama
Tanganmu, tangan ini tak membebaskanku,
tidak akan melepaskanku
Kadangku terbangun,
Kulihat tanganku mencari sosokmu
Pelan tapi pasti,
menghancurkan segala dinding
yang telah kubangun
Aku tak dapat berbohong
karena tangan ini menangis, meski kumembisu
Tangan ini merindukanmu, kasihku
Tanganku, tak ingin mengertiku
Tanganku, terus bergetar
dan mencoba menghancurkan
kedamaian yang kutemui
Tanganmu, dan tangan ini, hanya ingin bersama
Tanganmu, tangan ini tak membebaskanku,
tidak akan melepaskanku
Tanganku, tak ingin memulai kembali
Tanganku, tak ingin mengertiku
Tanganku, terus bergetar
dan mencoba menghancurkan
kedamaian yang kutemui
Tanganku, hanya ingin menggenggam
Tanganmu, dan tangan ini hanya ingin bersama
Tanganmu, tangan ini tak membebaskanku,
tidak akan melepaskanku
Tidak akan melepaskanku
|
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia