Princess Princess - M Lyrics

The first time I heard this song, 
I don't have any interest to it.
But after knew the meaning of this song, 
I change my mind. 
It's about unreached love 
to someone with initial M. 
I think this song is really sweet yet sad. 
I've heard several covers 
but I love Rhytem's covers XDD

M Lyrics
M　歌詞
Lirik Lagu M

Kanji	Romanized	Indonesian
M プリンセス・プリンセス いつも一緒にいたかった となりで笑ってたかった 季節はまた変わるのに 心だけ立ち止まったまま あなたのいない右側に 少しは慣れたつもりでいたのに どうしてこんなに涙が出るの もう叶わない想いなら あなたを忘れる勇気だけ 欲しいよ (You are only in my fantasy) 今でも覚えているあなたの言葉 肩の向こうに 見えた景色さえも So once again (Leavin’for the place without your love) 星が森へ帰るように 自然に消えてちいさな仕草も はしゃいだあの時の私も いつも一緒にいたかった となりで笑ってたかった 季節はまた変わるのに 心だけ立ち止まったまま 出会った秋の　写真には はにかんだ笑顔 ただ嬉しくて こんな日がくると 思わなかった 瞬きもしないで あなたを胸にやきつけてた 恋しくて (You are only in my fantasy) あなたの声聞きたくて 消せないアドレス Mのページを 指でたどってるだけ So once again (Leavin’for the place without your love) 夢見て目が覚めた 黒いジャケット後ろ姿が 誰かと見えなくなっていく So once again You are only in my fantasy 星が森へ帰るように 自然に消えてちいさな仕草も　 いつまでもあなたしか見えない　 私も	M Princess Princess Itsumo issho ni itakatta Tonari de waratte takatta Kisetsu wa mata kawaru noni Kokoro dake tachidomatta mama Anata no inai migigawa ni Sukoshi wa nareta tsumori de ita noni Doushite konna ni namida ga deru no Mou kanawanai omoi nara Anata wo wasureru yuuki dake Hoshii yo (You are only in my fantasy) Ima demo oboeteiru anata no kotoba Kata no mukou ni Mieta keshiki sae mo So once again (Leavin’for the place without your love) Hoshi ga mori e kaeru youni Shizen ni kiete chiisana shigusa mo Hashaida ano toki no watashi mo Itsumo issho ni itakatta Tonari de waratte takatta Kisetsu wa mata kawaru noni Kokoro dake tachidomatta mama Deatta aki no shashin ni wa Hanikanda egao Tada ureshikute Konna hi ga kuru to Omowanakatta Ah mabataki mo shinai de Anata wo mune ni yaki tsuketeta Koishikute (You are only in my fantasy) Anata no koe kikitakute Kesenai ADORESU M no PEEJI wo Yubi de tadotteru dake So once again (Leavin’for the place without your love) Yume mite me ga sameta Kuroi JAKETTO ushiro sugata ga Dareka to mienaku natte yuku So once again (You are only in my fantasy) Hoshi ga mori e kaeru youni Shizen ni kiete chiisana shigusa mo Itsu made mo anata shika mienai Watashi mo	M Princess Princess Kuingin selalu bersamamu Kuingin tertawa di sisimu Meski musim kembali berganti Hanya hatiku saja yang terhenti Kupikir aku akan sedikit terbiasa Tanpa dirimu di sebelah kananku Namun, mengapa air mata terus berlinang? Jika harapanku tak akan terkabulkan Kuhanya ingin Keberanian untuk melupakan dirimu (Kau hanya sekadar dalam fantasiku) Hingga kini, masih kuingat kata-katamu Bahkan panorama yang kulihat di seberang bahumu Jadi sekali lagi (Kutinggalkan tempat ini tanpa cintamu) Bagai bintang yang kembali ke dalam hutan Perangai kecilmu serta merta sirna Bersama diriku yang dulu bersemangat Kuingin selalu bersamamu Kuingin tertawa di sisimu Meski musim kembali berganti Hanya hatiku saja yang terhenti Foto musim gugur saat kita bertemu Aku senang hanya dengan memandangi senyumanmu yang tersipu Tak terpikir olehku, hari seperti ini akan datang Ah tanpa mengedipkan mata Dirimu telah terukir dalam hatiku Aku merindukanmu (Kau hanya sekadar dalam fantasiku) Kuingin mendengar suaramu Jemariku hanya terus mencari Alamat yang tak bisa terhapus Pada halaman alfabet M Jadi sekali lagi (Kutinggalkan tempat ini tanpa cintamu) Kutersadar dari mimpiku Sosok belakangmu yang berjaket hitam Entah sedang bersama siapa Jadi sekali lagi (Kau hanya sekadar dalam fantasiku) Bagai bintang yang kembali ke dalam hutan Perangai kecilmu serta merta sirna Bersama diriku, yang selamanya Hanya melihat dirimu seorang

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts