Yoko Hikasa - EX: FUTURIZE Lyrics

I am really grateful 
because this is the first time 
I got a request directly XDD
(the past requests 
was requests from my friends 
whenever I ask them 
about their favorite J-song 
that they want me to translate it)

For Indonesian translation: 
I left the English part as it be 
because I felt awkward 
when I was trying 
to translate it to Indonesian
* for example 
Ignition Overdrive *whaat's thaat T0T*

Ignition Overdrive 
is a gameplay mechanic of the card game. 
It refers to the ability 
to use multiple Z/X at the same time.

So I chose not to translate 
all of the English parts.
I'm sorry again for wrong translation
*I'm still a noob 
and no one has translated it yet*
and as always 
"my bad english grammar" ToT

Enjoy it!! 
Yoko Hikasa's 
(Akiyama Mio's voice actress XDD)
EX:FUTURIZE 
from this winter's Anime 
titled Z/X IGNITION
An upbeat song 
with motivated heart-warming meanings.

EX: FUTURIZE Lyrics 
EX: FUTURIZE　歌詞 
Lirik Lagu EX: FUTURIZE

Kanji	Romanized	English	Indonesian
EX: FUTURIZE 日笠　陽子 この手を伸ばしたら 誰かが握るの？ 交錯する世界で　 Ignition Overdrive 加速した思惑に 目を閉じないで 未来の始まりには いつでも"今"があるの 温もりに解けて 真実を知った 守りたいもの　 ここにある Go Activate Don’t be afraid 心に 宿る光から 優しく強く 絆は紡がれる Just be alive Get back the life その力を胸に抱いて 僕らは未来を 取り戻しに行こう　 Believe myself その意志が揺らいで 戸惑う中でも 混沌の世界で 失くせば Lost my way 幾度でも思い出し 確かめて見つめて 守りたい"今"だけが 希望だと 気づけるの それは君だった　 運命を変えた くれたものは そうこの胸に Go Outride Don't close your eyes その光が眩しいから 僕らは迷わず 行先を辿る Just be brave Get back the way 恐れさえ振り解いたら その眼に 一つ答えが映るから　 Believe my heat あの日の自分がか弱く 伸ばしたその手は 小さな未来の 芽吹きなのだから 輝ける星が 遠く見えたって 暗いこの空 破りたい Go Activate Don't be afraid 心に 宿る光から 優しく強く 絆は紡がれる Just be alive Get back the life その力を胸に抱いて 僕らは未来を 取り戻しに行こう Go Activate Don't be afraid 背負ったものは 重くても 救いを願う声が 聞こえるなら Just be alive Get back the life 伸ばされたその手を取って 今こそ 自分だけが握れるから　 Believe myself	EX: FUTURIZE Hikasa Yoko Kono te wo nobashitara Dareka ga nigiru no? Kousaku suru sekai de Ignition Overdrive Kasoku shita omowaku ni Me wo tojinaide Mirai no hajimari ni wa Itsu demo "ima" ga aru no Nukumori ni tokete Shinjitsu wo shitta Mamoritai mono Koko ni aru Go Activate Don’t be afraid Kokoro ni Yadoru hikari kara Yasashiku tsuyoku Kizuna wa tsumugareru Just be alive Get back the life Sono chikara wo mune ni daite Bokura wa mirai wo Torimodoshi ni yukou Believe myself Sono ishi ga yuraide Tomadou naka demo Konton no sekai de Nakuseba Lost my way Ikudo demo omoidashi Tashikamete mitsumete Mamoritai "ima" dake ga Kibou da to Kizukeru no Sore wa kimi datta Unmei wo kaeta Kureta mono wa Sou kono mune ni Go Outride Don't close your eyes Sono hikari ga mabushii kara Bokura wa mayowazu Yukusaki wo tadoru Just be brave Get back the way Osore sae furi hodoitara Sono me ni Hitotsu kotae ga utsuru kara Believe my heat Ano hi no jibun ga kayowaku Nobashita sono te wa Chiisana mirai no Mebuki nano dakara Kagayakeru hoshi ga Tooku mie tatte Kurai kono sora Yaburitai Go Activate Don't be afraid Kokoro ni Yadoru hikari kara Yasashiku tsuyoku Kizuna wa tsumugareru Just be alive Get back the life Sono chikara wo mune ni daite Bokura wa mirai wo Torimodoshi ni yukou Go Activate Don't be afraid Se otta mono wa Omokute mo Sukui wo negau koe ga Kikoeru nara Just be alive Get back the life Nobasareta sono te wo totte Ima koso Jibun dake ga nigireru kara Believe myself	EX: FUTURIZE Yoko Hikasa If I stretch out this hand, who will hold on to it? In this complicated world Ignition Overdrive Don't close your eyes Facing this accelerated expectation Because there’s always "the present" To the beginning of the future Once the warmth had melted, I knew the truth That things I want to protect are right here Go Activate Don't be afraid Because the light that dwells in your heart will gently weaving a powerful bond Just be alive Get back the life Embrace that power to your heart We are going to get back the future Believe myself If you get lost in this chaotic world Your determination will tremble In the midst of perplexity Lost my way No matter how many times I've recalled, ascertained and stared on I realized "the present" that I want to protect is the only hope left It was you, The one who give me power to change the destiny Yes, that power is right in my heart Go Outride Don't close your eyes Because that light is too dazzling Without hesitation, We will pursue our destination Just be brave Get back the way Once you broke free from the fear There will be one answer Reflects in your eyes Believe my heat Myself that day was a frail But, because of that stretch out hands was a little bud of the future I will strongly hoping to the distant sparkling stars I gaze up that I want to smash away this dark sky Go Activate Don't be afraid Because the light that dwells in your heart Will gently weaving a powerful bond Just be alive Get back the life Embrace that power to your heart We are going to get back the future Go Activate Don't be afraid Even though you carry on a heavy burden Because I can hear the sound for those who hope for salvation Just be alive Get back the life Hold on to that stretch out hands Because, now is the time For yourself be able to grip on Believe myself	EX: FUTURIZE Yoko Hikasa Jika aku mengulurkan tangan ini, Siapakah yang akan meraihnya? Di dalam dunia yang kompleks ini Ignition Overdrive Jangan tutup matamu Menghadapi lajunya prediksi Karena pasti selalu ada "masa kini" Dalam awal menuju masa depan Dengan meleburnya kehangatan Aku menyadari kenyataan Bahwa hal yang ingin kulindungi Ada di sini Go Activate Don't be afraid Karena cahaya yang terpendam dalam hatimu Perlahan akan merajut suatu ikatan yang kuat Just be alive Get back the life Peluk erat kekuatan itu ke dalam hati Lekas kita pergi Untuk merebut kembali masa depan Believe myself Tekadmu akan goyah Bahkan dirundung kebingungan Jika kau kehilangan arah Dalam dunia yang berantakan Lost my way Berapa kali pun kucoba mengingat Memastikan dan memperhatikan Kusadari bahwa "masa kini" yang kuingin lindungi Adalah satu-satunya harapan yang tersisa Kaulah, yang memberiku kekuatan Untuk mengubah takdir Ya, kekuatan yang kini ada di dalam hati ini Go Outride Don't close your eyes Betapa silaunya cahaya itu Membuat kita tanpa ragu Melangkah menuju tempat yang kita tuju Just be brave Get back the way Jika kau dapat membebaskan diri dari ketakutan Di matamu akan tersirat sebuah jawaban Believe my heat Betapa lemahnya diriku kala itu Namun berkat uluran tangan yang ternyata adalah kuncup mungil masa depan Kuberharap pada bintang berkelip yang kupandangi jauh di sana bahwa kuingin mengoyak langit kelam ini Go Activate Don't be afraid Karena cahaya yang terpendam di dalam hatimu Perlahan akan merajut suatu ikatan yang kuat Just be alive Get back the life Peluk erat kekuatan itu ke dalam hati Lekas kita pergi Untuk merebut kembali masa depan Go Activate Don't be afraid Meski kau memanggul beban yang berat Karena aku dapat mendengar Suara yang mengharapkan keselamatan Just be alive Get back the life Sambutlah uluran tangan itu Karena sekaranglah waktunya Bagi dirimu untuk bisa meraihnya Believe myself

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts