miwa - Faith Lyrics

Another request finished ^_^b
I left the exaggeration 
of this song as it was, 
so you can feel 
the original meaning 
of this song. ^^V

Faith Lyrics
Faith　歌詞
Lirik Lagu Faith

Kanji	Romanized	English	Indonesian
Faith miwa 未来に期待描いた　 希望走り出せ 迷ってるくらいなら 進めばいい I have to be a dreamer その先に 君がいる　 夢のままでは 終わらせない 約束するよ The pain remains, but I know that makes me stronger ゆずれない　 守りたい　My faith 君と僕とは違う色　 きっと起こる 化学反応　 そっとイメージしてみる (そっとイメージしてみる) 今存在しない 何かを生み出せる そんな力を 僕に下さい　 (君に見せたい) 一度つないだ 心なら 離さないように 今日の自分 明日を救う　 信じ続ける限り (ハバタケ　 カンジルママニ) 未来に 最上級の期待描いた　 希望走り出せ 迷ってるくらいなら 進めばいい I have to be a dreamer その先に 君がいる　 夢のままでは 終わらせない 約束するよ The pain remains, but I know that makes me stronger ゆずれない　 守りたい My faith ずっと待ち続けていたんだ きっと出会ってしまったんだろう　 僕は知ってる　 (君にもわかる) 自分が自分でいることに つらくなっても　 普通なんて必要ない どこまでも美しい (ナミダデ　 ニジンダセカイ) 全力抱きしめた　 壊れそうなくらい 傷だらけの体 預ければいい So I have to go, lover いつの日かつかみたい　 夢のままでは 終わらせない　 約束するよ 君のために僕がいて　 僕のために君がいて　 誰しも 一人じゃ生きられない たしかなものは 目に見えなくて　 想いだけが僕を君を 突き動かしてる 未来に 最上級の期待描いた　 希望走り出せ 迷ってるくらいなら 進めばいい I have to be a dreamer その先に 君がいる　 夢のままでは 終わらせない　 約束するよ The pain remains, but I know that makes me stronger ゆずれない　 守りたい My faith	Faith miwa Mirai ni kitai egaita Kibou hashiridase Mayotteru kurai nara Susumeba ii I have to be a dreamer Sono saki ni Kimi ga iru Yume no mama dewa Owarasenai Yakusoku suru yo The pain remains, but I know that makes me stronger Yuzurenai Mamoritai My faith Kimi to boku to chigau iro Kitto okoru Kagaku hannou Sotto IMEEJI shite miru (Sotto IMEEJI shite miru) Ima sonzai shinai Nani ka wo umidaseru Sonna chikara wo Boku ni kudasai (Kimi ni misetai) Ichido tsunaida Kokoro nara Hanasanai youni Kyou no jibun Asu wo sukuu Shinji tsuzukeru kagiri (HABATAKE KANJIRU MAMA NI) Mirai ni Saijoukyuu no kitai egaita Kibou hashiridase Mayotteru kurai nara Susumeba ii I have to be a dreamer Sono saki ni Kimi ga iru Yume no mama dewa Owarasenai Yakusoku suru yo The pain remains, but I know that makes me stronger Yuzurenai Mamoritai My faith Zutto machi tsuzukete itan da Kitto deatte shimattan darou Boku wa shitteru (Kimi ni mo wakaru) Jibun ga jibun de iru koto ni Tsuraku natte mo Futsuu nante hitsuyou nai Doko made mo utsukushii (NAMIDA DE NIJINDA SEKAI) Zenryoku dakishimeta Kowaresou na kurai Kizu darake no karada Azukereba ii So I have to go, lover Itsuno hi ka tsukamitai Yume no mama de wa Owarasenai Yakusoku suru yo Kimi no tame ni boku ga ite Boku no tame ni kimi ga ite Dareshi mo Hitori ja ikirarenai Tashika na mono wa Me ni mienakute Omoi dake ga boku wo kimi wo Tsuki ugokashiteru Mirai ni Saijoukyuu no kitai egaita Kibou hashiridase Mayotteru kurai nara Susumeba ii I have to be a dreamer Sono saki ni Kimi ga iru Yume no mama dewa Owarasenai Yakusoku suru yo The pain remains, but I know that makes me stronger Yuzurenai Mamoritai My faith	Faith miwa Run towards imagined hope of your desire in the future Just keep advancing Even if you got stuck by hesitation I have to be a dreamer I know, You will be beyond there I promise you! I won’t let it end while remained as dream The pain remains, but I know that makes me stronger I won’t give up, I wanna protect My faith You and I were different color Surely there will be a chemistry response Just try to quietly imagine it (Just try to quietly imagine it) Please give me strength to be able create something that never exist in the present before (I wanna show it to you) As long as I keep in faith Today’s me will save the future In order to make our once connected heart never apart (Flap your wings as you feel it) Run towards imagined hope of your greatest level desire in the future Just keep advancing Even if you got stuck by hesitation I have to be a dreamer I know, You will be beyond there I promise you! I won’t let it end while remained as dream The pain remains, but I know that makes me stronger I won’t give up, I wanna protect My faith I’ve been waiting forever I know We surely ended up meet again, right? (You know it, too) Even if it’s painful to stay the way I am But I don’t need to be ordinary Everywhere is lovely (A world blurred by tears) It’s better if you care For your full-scared body That you hold tight amain Until it seems broken So I have to go lover, I wanna grab it, someday I promise you! I won’t let it end while remained as dream I’m here for you You here for me No one can live alone Even though the certain thing couldn’t be seen by eyes But only desire will arouse both of us Run towards imagined hope of your greatest level desire in the future Just keep advancing Even if you got stuck by hesitation I have to be a dreamer I know, you will be beyond there I promise you! I won’t let it end while remained as dream The pain remains, but I know that makes me stronger I won’t give up, I wanna protect My faith	Ketetapan Hati miwa Larilah menuju bayangan harapan dalam anganmu di masa depan Teruslah maju Meskipun kau ragu Aku harus menjadi pemimpi Aku tahu kau akan berada di sana, setelah ini Aku berjanji Tak akan membiarkan diriku terhenti Selama mimpiku masih sebatas mimpi Pedih masih tersisa Tapi aku tahu Itulah yang membuatku semakin kuat Aku tak akan menyerah Ku ingin melindungi Ketetapan hatiku Kau dan aku, berbeda warna (sifat) Kuyakin akan timbul reaksi kimia Perlahan, cobalah membayangkannnya) (Perlahan, cobalah membayangkannnya) Kumohon berikanlah aku Kekuatan untuk menciptakan sesuatu yang belum pernah ada Sejak dulu hingga sekarang (Ku ingin memperlihatkannya padamu) Selama aku terus percaya diriku hari ini akan menyelamatkan masa depan Agar hati kita yang telah satu kali terjalin ini tak dapat terpisahkan (Kepakkan sayapmu selagi kau merasakannya) Larilah menuju bayangan harapan dalam angan terhebatmu di masa depan Teruslah maju Meskipun kau ragu Aku harus menjadi pemimpi Aku tahu kau akan berada di sana, setelah ini Aku berjanji Tak akan membiarkan diriku terhenti Selama mimpiku masih sebatas mimpi Pedih masih tersisa Tapi aku tahu Itulah yang membuatku semakin kuat Aku tak akan menyerah, Ku ingin melindungi Ketetapan hatiku Aku terus menunggu lama Aku tahu Kita pasti akan bertemu lagi, kan? (Kau juga tahu, kan) Meski terasa menyakitkan, dengan bertahan menjadi diri sendiri Tapi, aku tak ingin menjadi sederhana Di mana-mana, cantik mempesona (Dunia yang tersamarkan air mata) Lebih baik kau menjaga Tubuh penuh luka yang kau peluk sekuat tenaga hingga hampir remuk Dan aku harus pergi, kasih Suatu hari, ku ingin meraihnya Aku berjanji Tak akan membiarkan diriku terhenti Selama mimpiku masih sebatas mimpi Aku ada demi dirimu Kau ada demi diriku Siapapun Tak akan bisa hidup sendiri Meski hal yang pasti Tak akan terlihat mata Namun hanya cinta Yang akan membangkitkan kita Larilah menuju bayangan harapan dalam angan terhebatmu di masa depan Teruslah maju Meskipun kau ragu Aku harus menjadi pemimpi Aku tahu kau akan berada di sana, setelah ini Aku berjanji Tak akan membiarkan diriku terhenti Selama mimpiku masih sebatas mimpi Pedih masih tersisa Tapi aku tahu Itulah yang membuatku semakin kuat Aku tak akan menyerah, Ku ingin melindungi Ketetapan hatiku

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts