Ray - Altair Lyrics

Anyone knows 
about "Altair"? 
It's one of the brightest star 
from Aquila's constellation. 
Along with Deneb 
from Cygnus 
and Vega from Lyra, 
they will form a triangle 
and called "Summer Triangle". 

After translating Japanese songs,
I got interested on astronomy too. 
Many Japanese songs t
old about stars. 
No wonder when we saw 
in Anime or Dorama, 
they can easily guess 
what constellation they gazed.

Another Ray's song,
titled Altair 
which told about 
a long distance relationship 
between a couple
under the starry sky. 
I love her songs now, 
thanks to Nagi no Asukara XD

Altair Lyrics
Altair 歌詞
Lirik Lagu Altair

Kanji	Romanized	English	Indonesian
Altair Ray 雨上がりと 初夏の香り 「今夜の星は とても綺麗だね」って 待ち合わせは　 今日も窓辺 互いの空を見上げれば　 一つの天空(うみ) 強く輝く あなたを見てます 二人の未来を 照らす光 瞬くほどに　 確かめ合う夢を 夏の夜風で届けて 電話の声、 元気ないね? 離れてたってわかるから　 その煌めき 強く輝く この星の下で 夜が明けるまで 話をしよう 瞳とじれば　 あなたが傍にいる 夏の夜風に 抱かれて　 抱かれて	Altair Ray Ameagari to Shoka no kaori “Konya no hoshi wa Totemo kirei da ne” tte Machiawase wa Kyou mo madobe Tagai no sora wo miagereba Hitotsu no umi Tsuyoku kagayaku Anata wo mitemasu Futari no mirai wo Terasu hikari Matataku hodo ni Tashikameau yume wo Natsu no yokaze de todoke Denwa no koe Genki nai ne? Hanarete tatte wakaru kara Sono kirameki Tsuyoku kagayaku Kono hoshi no shita de Yoru ga akeru made Hanashi wo shiyou Hitomi tojireba Anata ga soba iru Natsu no yokaze ni Dakarete Dakarete	Altair Ray Scent after the rain And early summer’s fragrance Then you said, “Tonight’s stars really beautiful, right?” Our meeting place today Also by the window If we gaze up at each other sky, as if one vast ocean It will strongly sparkle to watch over you A ray that will shine on Our future As long as it’s still twinkling I will send our certain dream to the summer’s night breeze From your voice on the phone, I know, you aren’t feeling well, right? Even though we've been separated But that twinkle up there will strongly sparkle Let’s keep talking Under this starry sky Until the dawn break If I closed my eyes, I can feel you by my side, Embraced by The summer’s night breeze Embraced by it	Altair Ray Aroma sehabis hujan dan wangi awal musim panas Kau berkata, “Bintang malam ini, indah sekali, ya?” Hari ini pun, tempat kita bertemu adalah di depan jendela Jika kita menatap langit masing-masing, Angkasa pun terlihat bagai samudra yang akan berkilau terang sekali untuk memperhatikan dirimu Cahaya yang akan menyinari Masa depan kita berdua Selama ia masih berkelip, Aku akan menitipkan mimpi pasti kita pada angin malam musim panas Suaramu di telepon, Kedengaran tak bersemangat Meskipun kita terpisahkan oleh jarak Namun kelipan cahaya itu akan bersinar terang sekali Di bawah langit bertabur bintang ini Ayo kita terus bercerita Hingga malam berganti pagi Jika aku menutup mata, Kurasakan kau berada di sisiku Dalam pelukan Angin malam musim panas Dalam pelukannya

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts