Ray - nagi Lyrics

I've fallen 
for Ray's voice. XDD
Since there're only few fans 
translate her songs, 
I chose to translate 
some of her songs for this 2 weeks.
As always I apologize 
for my bad grammar 
and wrong translation.
I got a little confused 
in several parts of this song.
I will try to re-edit it later 
if there's a mistake *
I'm sure there was*

I will keep improving my Japanese 
to make my dreams come true
to be a pro translator. XD
Thanks for visit :D

nagi Lyrics
凪　歌詞
Lirik Lagu nagi

Kanji	Romanized	English	Indonesian
凪 Ray 甘い潮風が また手招きしてる 夕凪に響く 「待ってよ」 少し緩んだ笑顔　 グラス越しで 見ていた ソーダ色の夏　 見つけた いつも 真似して合わせて　 指先の明日を 見つめた 光の先の真っ白は　 君のシャツの背中 追いかけてたいよ 水面に散りばめた 夢みたいな日々達が 全てだと 信じてるだけで　 更に 強く輝くんだ 渚に打ち寄せられた　 昨日の涙なんて 笑い飛ばせるくらい　 綺麗な海だった 今思い出す事は あきれて 背を向けた　 君が夕焼けに 溶けた日 追いかけてばかりだった　 そんな気がして 見上げたら 空の青に 滲んだ赤 このまま終わる事も　 受け入れられず 水面に散りばめた 夢みたいな日々達が 時々邪魔になったり　 その眼差しも そらしたね 渚に打ち寄せられた　 プライドなんて捨てて この想い届けたい　 優しい海を抱いた Lalala... 水面に散りばめた 夢みたいな日々達が 全てだと 信じてるだけで　 更に 強く輝くんだ 渚に打ち寄せられた　 隠しきれない想いも 君になら 伝えたい　 二人で海渡ろう	nagi Ray Amai shiokaze ga Mata temaneki shiteru Yuunagi ni hibiku “Matte yo” Sukoshi yurunda egao GURASU goshi de Miteita SOODA iro no natsu Mitsuketa Itsumo Mane shite awasete Yubisaki no asu wo Mitsumeta Hikari no saki no masshiro wa Kimi no SHATSU no senaka Oikakete itai yo Minamo ni chiribameta Yume mitai na hibi tachi ga Subete da to Shinjiteru dake de Sara ni Tsuyoku kagayaku nda Nagisa ni uchiyose rareta Kinou no namida nante Warai tobaseru kurai Kirei na umi datta Ima omoidasu koto wa Akirete Se wo muketa Kimi ga yuuyake ni Toketa hi Oikakete bakari datta Sonna ki ga shite Miagetara Sora no ao ni Nijinda aka Kono mama owaru koto mo Ukeirerarezu Minamo ni chiribameta Yume mitai na hibi tachi ga Toki doki jama ni nattari Sono manazashi mo Sorashita ne Nagisa ni uchiyose rareta PURAIDO nante sutete Kono omoi todoketai Yasashii umi wo daita Lalala... Minamo ni chiribameta Yume mitai na hibi tachi ga Subete da to Shinjiteru dake de Sara ni Tsuyoku kagayaku nda Nagisa ni uchiyose rareta Kakushi kirenai omoi mo Kimi ni nara Tsutaetai Futari de umi watarou	Lull Ray Sweet sea breeze is beckoning me again It's resounding in evening calm "Please wait." I saw my smile become a little bit soften through a view on glass I found the summer dyed in soda color I stared at the fingertips of future And always match them at the same time The tip of pure white light, And your back in shirt I want to chase after them With only believing, Those days like dreams which scattered on the water's surface is everything of all And then, they will strongly sparkling Even yesterday's tears that washed away to shore I will let them go till I can laugh freely How beautiful the sea that day Things I'm recalling now is the day when you get tired of me, Turned your back on me then dissolved in sunset If I look up to those days I realized that I chased nobody but you Red color blurred in the blue sky I can't accept it to be end like this Sometimes, those days like dreams that scattered on the water's surface became obstacles Till you averted your gaze I've throw away my pride that washed away to shore I want to confess my feelings Embraced this calm sea Lalala… With only believing, Those days like dreams which scattered on the water's surface is everything of all And then, they will strongly sparkling Even my hidden feelings That washed away to shore I want to confess my love for you Let’s across the sea together	Keteduhan Laut Ray Sepoi manis angin laut Kembali menyiratkan sesuatu Bergema dalam keheningan senja "Tunggulah." Kulihat melalui kaca, Senyumanku terlihat sedikit lebih lembut Kutemukan Musim panas berwarna seperti soda Aku menatap ujung jari masa depan Dan selalu menyamakannya bersamaan Ku ingin mengejarnya Pucuk cahaya yang putih bersih, Dan sosok belakangmu yang berkemeja Hanya dengan terus percaya Bahwa hari-hari bagai mimpi yang berhambur di atas permukaan air adalah segalanya bagiku Dan mereka pasti akan berkilau terang menyilaukan Bahkan air mataku di hari-hari lalu Telah tersapu ombak pantai Kulepaskan semua dengan tertawa lepas Menatap indahnya lautan kala itu Hal yang kukenang kini adalah hari saat kau lelah denganku, mengacuhkanku Dan sirna bersama terbenamnya matahari Jika aku coba merenungkannya, Kusadari, hanya dirimu yang terus kukejar Warna merah berhambur dalam birunya angkasa Aku tak bisa menerima Semuanya berakhir seperti ini saja Hari-hari bagai mimpi yang berhambur di atas permukaan air terkadang menjadi penghalang Bahkan kau pun, Mengalihkan pandangan matamu Harga diriku yang tersapu Oleh ombak pantai pun telah kubuang Kuingin mengungkapkan perasaan ini Memeluk lautan teduh ini Lalala… Hanya dengan terus percaya Bahwa hari-hari bagai mimpi yang berhambur di atas permukaan air adalah segalanya bagiku Dan mereka pasti akan berkilau terang menyilaukan Bahkan perasaan yang kusembunyikan Telah tersapu oleh ombak pantai pun Ku ingin bisa mengungkapkan cintaku padamu Ayo kita lewati pantai ini berdua

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts