Ray - Souyoku no Etoile Lyrics

Souyoku no Etoile Lyrics
双翼のエトワール　歌詞
Lirik Lagu Souyoku no Etoile

Kanji	Romanized	English	Indonesian
双翼のエトワール Ray 微睡むような　 あやふやな意識 それは確かに　 そっと耳に響いた 騒ぐような 誘うような気配 When my dreams come true! 探しながら　 空を仰いでた さっきからずっと　 背中がくすぐったい 撫でるような　 切ない痛みに　 手を拡げた 「まだ見ぬセカイへと...」 ツバサがある　 飛んでゆける つま先を蹴って　 突き抜けるような　 夢の青 こんな気持ち　 もう隠せない プロローグ跳び越え　 どこまでも追いかけて 口ずさめば　 奏で合う空気 目を閉じたまま　 そこに降り立つ勇気 誰かが呼ぶ　 少女は応える I will sing for you! 「今がその時なら...」 ツバサがある　 右と左 羽ばたきの奇跡　 衝動に舞う　 夢の青 まだ届かない　 でも届けたい もどかしい気持ちなら いつだって同じだよ ---ほら、私ツバサを、 ツバサを貰ったよ。 これでやっと飛べる！ ツバサをくれたのは君。 だから、 私と一緒に飛んで、 何処までも！ ツバサがある　 飛んでゆける つま先を蹴って 突き抜けるような 夢の青 こんな気持ち　 もう隠せない フィナーレは要らない　 果てしない今が好き ツバサがある　 右と左 羽ばたきは奇跡　 衝動で飛べ　 夢の青 まだ届かない でも届けたい もどかしい気持ちなら　 いつだって同じだから	Souyoku no Etoile Ray Madoromu youna Ayafuya na ishiki Sore wa tashika ni Sotto mimi ni hibiita Sawagu youna Sasou youna kehai When my dreams come true! Sagashinagara Sora wo aoideta Sakki kara zutto Senaka ga kusuguttai Naderu youna Setsunai itami ni Te wo hirogeta "Mada minu sekai e to..." TSUBASA ga aru Tonde yukeru Tsumasaki wo kette Tsukinukeru youna Yume no ao Konna kimochi Mou kakusenai PUROROOGU tobikoe Doko made mo oikakete Kuchizusameba Kanadeau kuuki Me wo tojita mama Soko ni oritatsu yuuki Dareka ga yobu Shoujo wa kotaeru I will sing for you! "Ima ga sono toki nara..." TSUBASA ga aru Migi to hidari Habataki no kiseki Shoudou ni mau Yume no ao Mada todokanai Demo todoketai Modokashii kimochi nara Itsudatte onaji da yo ---Hora, watashi TSUBASA wo, TSUBASA wo moratta yo. Kore de yatto toberu! TSUBASA wo kureta no wa kimi. Dakara, Watashi to issho ni tonde, Doko made mo! TSUBASA ga aru Tonde yukeru Tsumasaki wo kette Tsukinukeru youna Yume no ao Konna kimochi Mou kakusenai FINAARE wa iranai Hateshinai ima ga suki TSUBASA ga aru Migi to hidari Habataki wa kiseki Shoudou de tobe Yume no ao Mada todokanai Demo todoketai Modokashii kimochi nara Itsudatte onaji dakara	Stars with a Pair of Wings Ray My consciousness is vague as if I was dozing off I definitely hear it A noisy presence like it’s inviting me softly resounding in my ears When my dreams come true! While searching for it, I looked up at the sky Just all the way before, My back felt ticklish I spread out my hands to those miserable pain as if brush me gently "Towards the unseen world..." I have wings I will fly away Kicking off with my toes as if breaking through the blueness of dream I won’t hide these feelings anymore Jump over the prologue Pursue it anywhere If you hum a song, the air will play along an instrument I can feel courage alight there, As my eyes still closed Someone’s call out then a girl replying I will sing for you! "If now is the time..." I have wings both left and right The miracle of flapping The blueness of dream fluttering in my impulses I still can’t reach it But I wanna reach it If you feel frustrated, then It always the same goes on me ---Look, it's for me, wings, I’ve got wings. Finally, I can fly with these! The one who gave me wings was you Because of that, Fly together with me, towards anywhere! I have wings I will fly away Kicking off with my toes as if breaking through the blueness of dream I won’t hide these feelings anymore I don’t need finale, I love this everlasting present I have wings both left and right Flapping is a miracle The blueness of dream flying with my impulses I still can’t reach it But I wanna reach it If you feel frustrated, therefore It always the same goes on me	Bintang dengan Sepasang Sayap Ray Kesadaranku terasa samar bagai terseret rasa kantuk Dapat kudengarnya dengan jelas Suara berisik kehadirannya yang seakan mengajakku bergema lembut dalam telinga Saat mimpiku menjadi nyata! Kupandangi angkasa Sembari mencarinya Semenjak dari awal, Punggungku terasa geli Kurentangkan tanganku pada pedihnya rasa sakit ini yang seakan membelaiku lembut "Menuju dunia yang belum pernah kita lihat..." Dengan sayap ini, aku akan terbang bebas Menerjang dengan ujung kakiku bagai menembus birunya mimpi Perasaan ini tak akan kusembunyikan lagi Melampaui prolog mengejarnya ke manapun Jika kau menyenandungkan lagu, Udara akan memetik irama mengiringimu Kurasakan keberanian berseri di sana meski aku masih menutup mata Seseorang memanggil dan seorang gadis menjawab Ku akan bernyanyi untukmu "Jika sekaranglah waktunya..." Aku memiliki sepasang sayap sisi kiri dan kanan Kepakan keajaiban Birunya mimpi berombak dalam hasratku Aku masih belum dapat meraihnya namun kuingin meraihnya Jika kau merasa kesal, dan aku pun juga selalu merasakan yang sama ---Lihat, sayap, untukku Aku mendapat sepasang sayap Dengan ini akhirnya aku bisa terbang Kaulah yang memberiku sayap ini Karena itu, Terbanglah bersamaku ke mana pun Dengan sayap ini, aku akan terbang bebas Menerjang dengan ujung kakiku bagai menembus birunya mimpi Perasaan ini tak akan kusembunyikan lagi Penghujung tak kuperlu Aku menyukai masa kini yang tak berujung Aku memiliki sepasang sayap Sisi kiri dan kanan Kepakan adalah keajaiban Birunya mimpi terbang dalam hasratku Aku masih belum dapat meraihnya Namun kuingin meraihnya Jika kau merasa kesal karenanya aku pun juga selalu merasakan yang sama

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts