Seiko Matsuda - Watashi dake no Tenshi ~Angel~ Lyrics

Home > Singer > Seiko Matsuda > Watashi dake no Tenshi ~Angel~ Lyrics

This song's for My Mom's Birthday XDD
Happy 53rd Birthday Mom
Thank you for let me born
and see this world.
I love you, always ^3^
MF: March 02, 2014 - Natalia

私だけの天使 ～Angel～　歌詞
Watashi dake no Tenshi ~Angel Lyrics
Lirik Lagu Watashi dake no Tenshi ~Angel

Song Details
私だけの天使 ～Angel～	My Own Angel
Watashi dake no Tenshi ~Angel	Satu-satunya Malaikat Kecilku
松田聖子	Seiko Matsuda
作詞：松田聖子 作曲：松田聖子 ・Ogura Ryo	Lyricist: Seiko Matsuda Composer: Seiko Matsuda ・Ryo Ogura

Kanji	Romanized	English	Indonesian
仕事が 終わって 家に帰ったら パジャマで かけて来て こぼれんばかりの 笑顔で優しく むかえてくれる 「ごめんね　いつでも 待たせるばかりで」 「淋しい思いを　 きっと しているでしょうね」 どんな時でも　 涙を見せないで 微笑んでいる 天使のように　 可愛い顔をした あなたが ママの大切な　 世界にひとつの 輝く宝物 「疲れているでしょう？ いつも気にしてわ」 肩をなでてくれる 小さなその手で　 一生懸命 愛をくれる あなたがいるから ママは　こうやって 毎日仕事を　 頑張って やってゆけるの 約束するわ　 ママの命賭けて あなたのことを　 守ってゆくわ それが ママにとって　 生きがい 何より素敵よ　 あなたがこの世に 生まれてきたことが どんな時でも　 涙を見せないで 微笑んでいる 天使のように　 可愛い顔をした あなたが 約束するわ　 ママの命賭けて あなたのことを　 守ってゆくわ それが ママにとって　 生きがい 何より素敵よ　 あなたがこの世に 生まれてきたことが	Shigoto ga Owatte Uchi ni kaettara PAJAMA de Kakete kite Koboren bakari no Egao de yasashiku Mukaete kureru “Gomen ne itsudemo Matasete bakari de” “Sabishii omoi wo Kitto Shite iru deshou ne” Donna toki demo Namida wo misenaide Hohoende iru Tenshi no youni Kawaii egao wo shita Anata ga MAMA no taisetsu na Sekai ni hitotsu no Kagayaku takaramono “Tsukarete iru deshou? Itsumo ki ni shite wa” Kata wo nadete kureru Chiisana sono te de Isshokenmei Ai wo kureru Anata ga iru kara MAMA wa kou yatte Mainichi shigoto wo Ganbatte Yatte yukeru no Yakusoku suru wa MAMA no inochi kakete Anata no koto wo Mamotte yuku wa Sore ga MAMA ni totte Ikigai Nani yori suteki yo Anata ga kono yo ni Umarete kita koto ga Donna toki demo Namida wo misenaide Hohoende iru Tenshi no youni Kawaii egao wo shita Anata ga Yakusoku suru wa MAMA no inochi kakete Anata no koto wo Mamotte yuku wa Sore ga MAMA ni totte Ikigai Nani yori suteki yo Anata ga kono yo ni Umarete kita koto ga	Whenever I’m done with work then going home Wearing pajamas, you always rush With kindness in your overflowing smile to greet me "I’m sorry, Mama always made you waiting." "I know, you definitely feel lonely, right?" Whatever the times, you never show your tears, and always smiling Your adorable smile like an angel is the most precious sparkling treasure for Mama in the world “You’re tired, right Mom? I always worried about you.” With your small hands You do your best to give me a back rub to give me love In this way, because you’re here, Mama will keep working hard everyday with all my best I promise you I will put my life on to keep protecting you, my dear child For Mama, it’s my purpose in life That you were born in this world is my most beautiful treasure Whatever the times, you never show your tears, and always smiling Your smile is so adorable like an angel I promise you I will put my life on to keep protecting you, my dear child For Mama, it’s my purpose in life That you were born in this world is my most beautiful treasure	Selesai bekerja, setiap kali, mama pulang ke rumah kau berlari memakai piyama Dengan luapan senyuman yang hangat, menyambut mama pulang "Maaf ya, Mama selalu saja membuatmu menunggu" "Kamu pasti merasa kesepian kan?" Di saat seperti apapun, kau tak pernah memperlihatkan air mata dan selalu tersenyum bahagia Anakku, senyumanmu yang manis bagai malaikat itu adalah kemilau harta mama yang paling berharga di dunia “Mama pasti capek, kan? Aku mengkhawatirkan mama.” Dengan tanganmu yang kecil, kau berusaha keras memijat bahuku memberikan cinta padaku Karena kau ada, anakku Mama demikian bekerja keras Setiap hari, dengan sekuat tenaga Mama berjanji akan mempertaruhkan nyawa untuk terus melindungimu, anakku Itulah tujuan hidup bagi mama Kau yang lahir ke dunia ini adalah harta terindah tiara tara Di saat seperti apapun, kau tak pernah memperlihatkan air mata dan selalu tersenyum bahagia Anakku, senyumanmu begitu manis bagaikan malaikat Mama berjanji akan mempertaruhkan nyawa untuk terus melindungimu, anakku Itulah tujuan hidup bagi mama Kau yang lahir ke dunia ini adalah harta terindah tiara tara

Translation Notes:

Romaji & English version
credits to: Lyrics Translate.com
I made a little correction
for the English version.
I just want to correct the point of view
(POV here is Mom, not the child)
Thanks for visiting :D

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts