Yurika Endo - Monochrome Overdrive Lyrics

A request for Z/X Ignition again!!
I'm still not sure 
the translation is right or wrong.... 
*as always "my bad grammar"
Gomen ne T_T
This song really 
takes my time to translate it T_T
Somehow it's related 
to a certain religion too... 

Monochrome Overdrive Lyrics
モノクロームオーバードライブ　歌詞
Lirik Lagu Monochrome Overdrive

Kanji	Romanized	English	Indonesian
モノクロームオーバードライブ 遠藤ゆりか 時は陽炎 愛は幻想のように はるか遠くかなた 雨に打たれていた 涙も洗い流され 僅かな幸せは 黒い点で 塗りつぶされていた 胸に負った傷が やがて言葉になる 「答えてくれないか 誰の為の争いなのかを？」 何を恐れる事も無く 過ぎた過去の アルバムから こぼれる笑みと 穏やかな光 誰かを 信じ続ける事 ようやく見つけた答えは 壊れて消えた 記憶の中で目覚めた 歴史は繰り返す (Be sure not to forget!) 夜の月は黒く　 エナメルの忌み照らす 風の奏でるメロディ　 明日を憐れむ 誰もが 同じ星に　 祈りの十字を切る 流れ落ちた希望の調べ　 レクイエム 時は陽炎 愛は幻想のように はるか遠くかなた 声は空に 羽ばたく鳥のように 願う風は乾いてる 別れはプロローグ 終わりから始まる 崩れ落ちる病みの迷路 揺れる核(コア)に 口吻(くちづけ)を 心は途切れ途切れ 身体から 痛みは消え 哀を演じたピエロ 片目で泣いていた たとえば終わる世界　 光と影の奇跡　 咲き誇れ華やかに　 我が手の中で 夜の月は黒く　 エナメルの忌み照らす 風の奏でるメロディ　 明日を憐れむ 誰もが 同じ星に　 祈りの十字を切る 流れ落ちた希望の調べ　 レクイエム 愛は憎しみを奪う 虹のように 遠く空を繋ぐ 私は太陽 君の足下照らすから 夜は明けると信じて	Monochrome Overdrive Endo Yurika Toki wa kagerou Ai wa gensou no youni Haruka tooku kanata Ame ni utareteita Namida mo arai nagasare Wasuka na shiawase wa Kuroi ten de Nuri tsubusareteita Mune ni otta kizu ga Yagate kotoba ni naru “Kotaete kurenai ka Dare no tame arasoi nanoka wo?” Nani wo osoreru koto mo naku Sugita kako no ARUBAMU kara Koboreru emi to Odayaka na hikari Dareka wo Shinjitsuzukeru koto Youyaku mitsuketa kotae wa Kowarete kieta Kioku no naka de mezameta Rekishi wa kuri kaesu (Be sure not to forget!) Yoru no tsuki wa kuroku ENAMERU no imi terasu Kaze no kanaderu MERODII Asu wo awaremu Dare mo ga Onaji hoshi ni Inori no jyuuji wo kiru Nagare ochita kibou no shirabe REKUIEMU Toki wa kagerou Ai wa gensou no youni Haruka tooku kanata Koe wa sora ni Habataku tori no youni Negau kaze wa kawaiteru Wakare wa PUROROOGU Owari kara hajimaru Kuzure ochiru yami no meiro Yureru KOA ni Kuchizuke wo Kokoro wa togire togire Karada kara Itami wa kie Ai wo enjita PIERO Katame de naiteita Tatoeba owaru sekai Hikari to kage no kiseki Saki hokore hanayaka ni Wa ga te no naka de Yoru no tsuki wa kuroku ENAMERU no imi terasu Kaze no kanaderu MERODII Asu wo awaremu Dare mo ga Onaji hoshi ni Inori no jyuuji wo kiru Nagare ochita kibou no shirabe REKUIEMU Ai wa nikushimi wo ubau Niji no youni Tooku sora wo tsunagu Watashi wa taiyou Kimi no ashimoto terasu kara Yoru wa akeru to shinjite	Monochrome Overdrive Yurika Endo Time is a mirage Love is like an illusion Far away beyond the distance Even my tears have been washed away after got hit by the rain Small happiness I have smeared out by black spot Wounds that suffered in my heart finally became words “Would you like to answer me, for whom sake we conflict for? Nothing can scares me From album of my previous past, I see an overflowed smile and a gentle ray I can keep trusting somebody But the answer I finally found broke and vanished I woke up inside my memories The history repeats (Be sure not to forget!) Night’s moon will shine on the holy black enamel Melody played by the wind will have mercy to the future Everyone will pray, make the sign of cross to the same star A symphony of the flowed down hope, Requiem Time is a mirage Love is like an illusion Far away beyond the distance Voice is like birds flying towards the sky The wind of hope is getting dry Parting is just a prologue It will start from an end Labyrinth of a crumble down disease will kiss that shaking core My heart has broken Pain vanished from my body A pierrot who performs sorrow was crying with his one eye If the world ends, The miracle of light and shadow that fully bloom in gorgeously will be in our hand Night’s moon will shine on the holy black enamel Melody played by the wind will have mercy to the future Everyone will pray, make the sign of cross to the same star A symphony of the flowed down hope Requiem Love will steal hatred Just like a rainbow which connects that far away sky I am the sun Believe that night will break Because I will shine on your pace	Monochrome Overdrive Yurika Endo Waktu adalah ilusi Cinta bagai fantasi Nun jauh di seberang sana Bahkan air mataku pun Tersapu dihantam hujan Secercah kegembiraan Ternodai oleh bercak hitam Luka yang menyiksa hati Akhirnya menjadi kata-kata “Sudikah kau menjawab pertanyaanku, Demi siapa kita berseteru?” Tak ada yang kutakuti Kulihat luapan senyuman dan cahaya yang hangat Dari album masa lampauku yang telah berlalu Aku pun bisa terus mempercayai manusia Namun, jawaban yang akhirnya kutemukan Hancur dan sirna Aku terbangun dalam kenanganku Sejarah pun terulang kembali (Jangan pernah kau lupakan!) Rembulan malam akan menyinari Enamel hitam yang suci Alunan melodi yang dipetik oleh angin Memberi kemurahan hati pada masa depan Semua orang akan berdoa, Membuat tanda salib pada bintang yang sama Irama dari cucuran harapan, Requiem Waktu adalah ilusi Cinta bagai fantasi Nun jauh di seberang sana Suara bagai burung-burung Yang terbang menuju angkasa Angin harapan pun mulai mengering Perpisahan hanyalah pendahuluan Semua akan berawal dari sebuah akhir Labirin dari wabah yang hancur remuk akan mencium inti yang bergetar itu Hatiku telah hancur Kepedihan sirna dari raga ini Pierrot yang berperan layaknya kesedihan, Menangis dengan sebelah mata Seandainya dunia ini berakhir, Keajaiban dari cahaya dan bayangan Yang merekah dengan mengesankan Akan ada di dalam tangan kita Rembulan malam akan menyinari Enamel hitam yang suci Alunan melodi yang dipetik oleh angin Memberi kemurahan hati pada masa depan Semua orang akan berdoa, Membuat tanda salib pada bintang yang sama Irama dari cucuran harapan, Requiem Cinta akan merenggut paksa kebencian Seperti pelangi Yang menghubungkan jauhnya angkasa Aku adalah matahari Percayalah, malam akan terbelah Karena aku akan menyinari langkahmu

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts