Kanji | Romanized | Indonesian |
FRUITS CANDY
こじまめぐみ
Tip Tap
恋はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck
そうね 毎日がSUNDAY
あわてないで My Heart
雨上がりの
街へと出かけよう
バブルガムと
好奇心をふくらませ
水たまりに
映った blue blue sky
涙もきっと
乾くよ jelly bean
Ah
パステルの陽射しに
幸せもアクビしてる
ゆっくりと歩きましょ
Ah…
Tip Tap
まるで夢見るCANDY
頬張ればすぐにHappy
Good-bye
とてもU2なMONDAY
あせらないで
My Dream
悩み事は
ベリーのジャムつけて
少し冷めた
ミルクティーで飲みほそう
ウインクする
夜空のShinin' Star
天使が遊ぶ
ビー玉みたい
Ah カラフルな気分で
口ずさむ甘いメロディー
フィルムが回り出す
Ah…
Tip Tap
恋はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck
そうね 毎日がSUNDAY
あわてないで
My Heart
Tip Tap
まるで夢見るCANDY
頬張ればすぐにHappy
Good-bye
とてもU2なMONDAY
あせらないで
Tip Tap
恋はいつだってCANDY
フルーツのようにTasty
Good Luck
そうね 毎日がSUNDAY
あわてないで My Heart
|
FRUITS CANDY
Kojima Megumi
Tip Tap
Koi wa itsudatte CANDY
FURUUTSU no youni Tasty
Good Luck
Sou ne mainichi ga SUNDAY
Awatenaide My Heart
Ameagari no
Machi e to dekakeyou
BABURUGAMU to
Koukishin o fukuramase
Mizutamari ni
Utsutta blue blue sky
Namida mo kitto
Kawaku yo jelly bean
Ah
PASUTERU no hizashi ni
Shiawase mo AKUBI shiteru
Yukkuri to arukimasho
Ah…
Tip Tap
Maru de yume miru CANDY
Hoohareba sugu ni HAPPY
Good-Bye
Totemo U2 (yuutsu) na MONDAY
Aseranaide
My Dream
Nayamigoto wa
BERII no JAMU tsukete
Sukoshi tsumeta
MIRUKU TII de nomihosou
UINKU suru
Yozora no Shinin' Star
Tenshi ga asobu
BIItama mitai
Ah KARAFURU na kibun de
Kuchizusamu amai MERODII
FUIRUMA ga mawaridasu
Ah…
Tip Tap
Koi wa itsudatte Candy
FURUUTSU no youni Tasty
Good Luck
Sou ne mainichi ga SUNDAY
Awatenaide
My Heart
Tip Tap
Maru de yume miru CANDY
Hoohareba sugu ni Happy
Good-bye
Totemo U2 (yuutsu) na Monday
Aseranaide
Tip Tap
Koi wa itsudatte Candy
FURUUTSU no youni Tasty
Good Luck
Sou ne mainichi ga SUNDAY
Awatenaide My Heart
|
Permen Buah
Megumi Kojima
Tip Tap
Cinta itu selalu seperti permen
Perisa seperti rasa buah
Semangat!!
Ya, setiap hari itu hari Minggu
Janganlah panik, hatiku
Sehabis hujan,
Ayo kita pergi ke kota
Biarkan rasa ingin tahu-mu
terus mengembang seperti permen karet
Pantulan biru birunya langit
di genangan air
Air mata pun pasti
akan mengering, jelly bean
Ah Ayo perlahan kita melangkah
Menghadapi hari
yang penuh suka maupun duka
dalam warna pastel cahaya matahari
Ah…
Tip Tap
Seperti permen yang kita lihat dalam mimpi
Kita akan segera senang
jika mengisi penuh mulut kita
Selamat tinggal
Hari Senin yang suram
Bersabarlah, mimpiku
Oleskan selai beri
dan pada keluh-kesahmu
Dan ayo habiskan teh susu
yang sudah mulai dingin
Gemerlap bintang yang berkedip
di langit malam
Malaikat-malaikat bermain
Seperti kelereng permata
Aku menyiulkan melodi yang manis
Dengan suasanan hati yang penuh warna
Dan film foto pun mulai berputar
Ah…
Tip Tap
Cinta itu selalu seperti permen
Perisa seperti rasa buah
Semangat!!
Ya, setiap hari itu hari Minggu
Janganlah panik, hatiku
Tip Tap
Seperti permen yang kita lihat dalam mimpi
Kita akan segera senang
jika mengisi penuh mulut kita
Selamat tinggal
hari Senin yang suram
Bersabarlah
Tip Tap
Cinta itu selalu seperti permen
Perisa seperti rasa buah
Semangat!!
Ya, setiap hari itu hari Minggu
Janganlah panik, hatiku
|
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia