Kanji | Romanized | English | Indonesian |
No end
絢香
作詞:Tom Collekiyo
作曲:Tom Collekiyo
Louder
Clock tick tocks an hour
Heard'em say
We major
Knock it off my trauma
Sun goes down
他の誰と
同じ
香りばかり身にまとい
走り出した
論理
イデオロギー
積んだ船に乗り
Call out your name
Where do you belong
Long road
のサイクル
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
Faster
Row your boat I wonder
My minds out
Desire
Stop this rain forever
Hit the floor
削除された
メモリ
記憶たどるほどに ああ‥
窓を叩く
今宵
キミを尋ね
夢のなか迷い
Call out your name
Where do you belong
Long road
のサイクル
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
Ah ah ah..
黒く光る
脳裏宙を舞い
Call out your name
Where do you belong
Long road
のサイクル
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
|
No end
ayaka
Lyricist: Tom Collekiyo
Composer: Tom Collekiyo
Louder
Clock tick tocks an hour
Heard'em say
We major
Knock it off my trauma
Sun goes down
Hoka no dare to
Onaji
Kaori bakari mi ni matoi
Hashiridashita
Ronri
IDEOROGII
Tsunda fune ni nori
Call out your name
Where do you belong
Long road
no SAIKURU
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
Faster
Row your boat I wonder
My minds out
Desire
Stop this rain forever
Hit the floor
Sakujou sareta
MEMORI
Kioku tadoru hodo ni Ah..
Mado wo tataku
Koyoi
KIMI wo tazune
Yume no naka mayoi
Call out your name
Where do you belong
Long road
no SAIKURU
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
Ah ah ah..
Kuroku hikaru
Nourichuu wo mai
Call out your name
Where do you belong
Long road
no SAIKURU
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
|
No end
ayaka
Lyricist: Tom Collekiyo
Composer: Tom Collekiyo
Louder
Clock tick tocks an hour
Heard'em say
We major
Knock it off my trauma
Sun goes down
We're always contented
wearing the same smell
with others,
start to run then
board on a ship
stacked full with
logic and ideology
Call out your name
Where do you belong
Long road's
cycle
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
Faster
Row your boat I wonder
My minds out
Desire
Stop this rain forever
Hit the floor
I'd like to trace
your erased memories
and recollections Ah..
Tonight, I'll knock on
your window,
search for them and wander
within your dream
Call out your name
Where do you belong
Long road's
cycle
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
Ah ah ah..
I'll dance through
the black light of your mind
Call out your name
Where do you belong
Long road's
cycle
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
|
No end
ayaka
Lyricist: Tom Collekiyo
Composer: Tom Collekiyo
Louder
Clock tick tocks an hour
Heard'em say
We major
Knock it off my trauma
Sun goes down
Kita selalu saja bangga
mengenakan bau yang sama
dengan orang lain
Kita mulai berlari
kemudian menaiki
perahu yang penuh dengan
logika dan ideologi
Call out your name
Where do you belong
Long road's
cycle
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
Faster
Row your boat I wonder
My minds out
Desire
Stop this rain forever
Hit the floor
Aku sangat ingin menyusuri
kenangan dan ingatanmu
yang telah terhapus Ah..
Malam ini,
aku akan mengetuk jendelamu
mencari segalanya
dan tersesat di dalam mimpimu
Call out your name
Where do you belong
Long road's
cycle
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
Ah ah ah..
Aku menari menyelami
gelapnya cahaya di dalam pikiranmu
Call out your name
Where do you belong
Long road's
cycle
Back to the start
New names appear
After another
Remember
You're the only reason
Break my thoughts
and I've been awakened
Get ready for ride
No end tonight
|
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia