DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

EGOIST - Genzai no Tomoshibi Lyrics

Home > Singer > EGOIST > Genzai no Tomoshibi Lyrics
原罪の灯 歌詞
Genzai no Tomoshibi Lyrics
Lirik Lagu Genzai no Tomoshibi
Song Details
原罪の灯 The Light of Original Sin
Genzai no Tomoshibi Api Dosa Sejati
EGOIST (chelly)
作詞・作曲:
ryo (supercell)
Lyricist・Composer:
ryo (supercell)
Support The Artist(s) via:
Kanji Romanized Indonesian
ここに証そう 
お前の名を
ご覧 あれが
生命(いのち)なる灯

時を紡ぐ
パウロの音よ
永久に
伝う物語よ

闇を照らす
小さき者
倣え彼に 
私もまた

祈り称え 
生命(いのち)の灯を
来たる日まで
共にあらん
共にあらん
Koko ni akasou 
Omae no na wo
Goran are ga
Inochi naru hi

Toki wo tsumugu
PAURO no ne yo
Towa ni
Tsutau monogatari yo

Yami wo terasu
Chiisaki mono
Narae kare ni
Watashi mo mata

Inoritatae
Inochi no hi wo
Kitaru hi made
Tomo ni aran
Tomo ni aran
Buktikanlah di sini, 
di atas namamu
Lihatlah, kobaran api
dari awal kehidupan

Wahai syair Paulo
yang merajut sang waktu
Itulah kisah yang akan
bertahan abadi

Wahai makhluk-makhluk tak berdaya
yang menyinari kegelapan
Ikutilah dia, 
dan juga ikuti aku

Wahai api kehidupan
yang memuji-muji dengan doa
Tetaplah bersamaku,
hingga harinya tiba
Tetaplah bersamaku
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Tags

Post a Comment

1 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
  1. Hari ini, 9 Oktober 2023, EGOIST resmi bubar. Sore di tanggal tersebut juga telah dilangsungkan konser terakhir. Lagu ini, Genzai no Akari/Genzai no Tomoshibi, dibawakan sebagai pembuka dengan format normal, dan dibawakan sebagai penutup dengan format acapella.


    Selamat jalan EGOIST

    ReplyDelete

The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.