DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Sawano Hiroyuki [nZk]:Yosh - scaPEGoat Lyrics

scaPEGoat Lyrics
scaPEGoat 歌詞
Lirik Lagu scaPEGoat
Kanji Romanized English Indonesian
scaPEGoat
SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh

作詞:Benjamin・mpi
作曲:澤野弘之

馴染めた白
鳥かご隅 鼓動獲た
ツボミも 置き去り声 眩めた 記憶の影 I need your blood You read love
唱える 足掻くRED LIGHT 嗅ぎ分けた
音|音と こじ開けたReasonが ただ平行に並ぶ 罪・音 LIVE&死&I 疑似SIDE HEAVEN キリがない「欲しい」でも 利害鳴る鈴 懺悔さえ乾いた
4拍子が 奏でたズレを辿る 木漏れ日の 赤が
騒ぐ I must be sacrificed So can I help you all? I'll be a scapegoat if I can My resolution failed And all who died Light of day still hurts me You so need to know You don't need to go You're waiting right here A way for me to make it back Some way I won't need to attack Everything has gone so wrong Come on break it down for me! A river will flow You are not my enemy I'll let you
prove me wrong You can trust me when I say It won't be long We're gonna see the end of night Don't forsake me now We haven't got the time The fallen angels
I run with all know It's our fear that makes us all human after all Torn old sepia photographs show Our fragile little world Must reject it, respond to the Calling, screaming inside of my soul It's my fear of loving what's Dearest to us all Sun is fading It will set forever Are you still my family? A river will flow You are not my enemy I'll let you
prove me wrong You can trust me when I say It won't be long We're gonna see the end of night Come on break it down for me A river will flow KEYがない「欲しい」でも 利害鳴る鈴 懺悔さえ乾いた
4拍子が 奏でた意図を辿る 木漏れ日の 赤が
騒ぐ The fallen angels
I run with all know It's our fear that makes us all human after all Torn old sepia photographs show Our fragile little world Must reject it, respond to the Calling, screaming inside of my soul It's my fear of loving what's Dearest to us all Sun is fading It will set forever
scaPEGoat
SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh

Lyricist: Benjamin・mpi
Composer: Sawano Hiroyuki
 
Najimeta shiro 
Torikago sumi Kodou eta
TSUBOMI mo Okizarigoe Kurameta kioku no kage I need your blood You read love
Tonaeru Agaku RED LIGHT Kagiwaketa
Ne-on to Kojiaketa Reason ga Tada heikou ni narabu Zai-on LIVE & shi & I Giji SIDE HEAVEN Kiri ga nai "hoshii" demo Rigai naru suzu Zange sae kawaita
Yon byoushi ga Kanadeta zure wo tadoru Komorebi no aka ga
Sawagu I must be sacrificed So can I help you all? I’ll be a scapegoat if I can My resolution failed And all who died Light of day still hurts me You so need to know You don’t need to go You’re waiting right here A way for me to make it back Some way I won’t need to attack Everything has gone so wrong Come on break it down for me! A river will flow You are not my enemy I’ll let you
prove me wrong You can trust me when I say It won’t be long We’re gonna see the end of night Don’t forsake me now We haven’t got the time The fallen angels
I run with all know It’s our fear that makes us all human after all Torn old sepia photographs show Our fragile little world Must reject it, respond to the Calling, screaming inside of my soul It’s my fear of loving what’s Dearest to us all Sun is fading It will set forever Are you still my family? A river will flow You are not my enemy I’ll let you
prove me wrong You can trust me when I say It won’t be long We’re gonna see the end of night Come on break it down for me! A river will flow KEY ga nai “hoshii” demo Rigai naru suzu Zange sae kawaita
Yon byoushi ga Kanadeta ito wo tadoru Komorebi no aka ga
Sawagu The fallen angels
I run with all know It’s our fear that makes us all human after all Torn old sepia photographs show Our fragile little world Must reject it, respond to the Calling, screaming inside of my soul It’s my fear of loving what’s Dearest to us all Sun is fading It will set forever
scaPEGoat
SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh

Lyricist: Benjamin・mpi
Composer: Hiroyuki Sawano
 
The accustomed white color 
in the corner of the bird cage
A flower
that acquired a heartbeat,
The stranded voice was dazzled
by the shadow of the memory I need your blood You read love,
chanting it
The struggling RED LIGHT smell the difference
between voice and sound
The unraveled reasons
were only arranged in parallel Sin/Sound LIVE & DIE & I False SIDE HEAVEN Even the endless "wants" are
a bell that will ring gains and losses
Repentance will trace
the different dry notes
played by the 4 rhythms
The red sun that filtering
through the trees will rustle I must be sacrificed So can I help you all? I’ll be a scapegoat if I can My resolution failed And all who died Light of day still hurts me You so need to know You don’t need to go You’re waiting right here A way for me to make it back Some way I won’t need to attack Everything has gone so wrong Come on break it down for me! A river will flow You are not my enemy I’ll let you
prove me wrong You can trust me when I say It won’t be long We’re gonna see the end of night Don’t forsake me now We haven’t got the time The fallen angels
I run with all know It’s our fear that makes us all human after all Torn old sepia photographs show Our fragile little world Must reject it, respond to the Calling, screaming inside of my soul It’s my fear of loving what’s Dearest to us all Sun is fading It will set forever Are you still my family? A river will flow You are not my enemy I’ll let you
prove me wrong You can trust me when I say It won’t be long We’re gonna see the end of night Come on break it down for me! A river will flow
Even KEYLESS "wants" are
a bell that will ring gains and losses
Repentance will trace
the different dry notes
played by the 4 rhythms
The red sun that filtering
through the trees will rustle
The fallen angels
I run with all know It’s our fear that makes us all human after all Torn old sepia photographs show Our fragile little world Must reject it, respond to the Calling, screaming inside of my soul It’s my fear of loving what’s Dearest to us all Sun is fading It will set forever
scaPEGoat (Kambing Hitam)
SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh

Lyricist: Benjamin・mpi
Composer: Hiroyuki Sawano
 
Warna putih yang terbiasa,
di sudut sangkar burung
Kuntum bunga
yang meraih detak jantung pun,
Suara yang terlantar,
terpesona oleh bayangan memori
Kuperlu darahmu
Kau membaca cinta,
menyerukannya
LAMPU MERAH yang berusaha
mencium perbedaan antara
suara dan bunyi
Alasan yang terbongkar
hanya tertata sejajar Dosa/Suara HIDUP & mati & aku
Sisi surga palsu
"Keinginan" yang tak habisnya pun
adalah lonceng yang akan membunyikan
keuntungan dan kerugian
Pertobatan pun akan mengikuti perbedaan
nada kering yang dimainkan oleh 4 irama
Merah mentari yang menembus pepohon
akan berdesir
Diriku harus dikorbankan
agar dapat menolong kalian semua?
Ku'kan menjadi kambing hitam jika kubisa
Tekadku telah gagal
Dan semuanya telah mati
Sinar sehar-hari masih menyakitiku

Kau begitu perlu tahu
Kau tak perlu pergi
Kau menunggu tepat di sini
Jalan bagiku untuk berhasil kembali
Entah bagaimana, kutak perlu menyerang
Segala telah berjalan dalam kesalahan
Ayo, hancurkanlah untukku
Sungai akan mengalir
Kau bukanlah musuhku
Ku'kan membiarkanmu membuktikan
bahwa aku salah
Kau bisa mempercayaiku ketika kuberkata,
segalanya tak'kan bertahan lama
Kita akan melihat penghujung malam
Jangan abaikan diriku sekarang,
kita tak ada waktu untuk itu

Malaikat jatuh yang kugerakkan
dengan segala yang kutahu
Pada akhirnya, itulah ketakutan kita
yang membuat kita manusia
Foto usang sepia sobek menunjukkan
dunia kita yang mungil dan rapuh
Harus menolaknya, menjawab panggilan
berteriak di dalam jiwaku
Itulah ketakutakanku dalam mencintai
yang berharga bagi kita semua
Matahari semakin memudar,
dan akan terbenam selamanya Are you still my family?
Sungai akan mengalir
Kau bukanlah musuhku
Ku'kan membiarkanmu membuktikan
bahwa aku salah
Kau bisa mempercayaiku ketika kuberkata,
segalanya tak'kan bertahan lama
Kita akan melihat penghujung malam
Ayo, hancurkanlah untukku Sungai akan mengalir "Keinginan" yang tak ada KUNCINYA pun
adalah lonceng yang akan membunyikan
keuntungan dan kerugian
Pertobatan pun akan mengikuti perbedaan
nada kering yang dimainkan oleh 4 irama
Merah mentari yang menembus pepohon
akan berdesir
Malaikat jatuh yang kugerakkan
dengan segala yang kutahu
Pada akhirnya, itulah ketakutan kita
yang membuat kita manusia
Foto usang sepia sobek menunjukkan
dunia kita yang mungil dan rapuh
Harus menolaknya, menjawab panggilan
berteriak di dalam jiwaku
Itulah ketakutakanku dalam mencintai
yang berharga bagi kita semua
Matahari semakin memudar,
dan akan terbenam selamanya
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.