Hz (ヘルツ)
Aimer (エメ)
作詞:大橋卓弥・
常田真太郎
作曲:大橋卓弥・
常田真太郎
曖昧なヘルツに
合わせたなら
No Good
もうパスワードのように
ダイヤルをアジャスト
見えない波長が
声を音を届けて
名前のない時間、
リライトする
空と空を 架けて
想いと想いを 繋げて
僕たちを 輝かせる
弾むジングル
さぁ Radio 響け
クールな音で
憂鬱な ノイズすら イレース
うまくいかない 苛立ちも
泡んなって消える
So great day
軽快な鼻歌で
単色な日々を メイクアップ
ハイになるサウンド
明日へのエネルギー
yes!
揺れ幅でもって
伝えてAmplitude
そんな遠くに行っちゃ
届かんよFrequency
鼓膜を震わす
心地よい言葉
身体を駆け巡っていく
Pops Rock
Fusion Jazz
R&BにCountry
流れ出す その瞬間に
心躍る
Oh DJ!
バッチリな ナイスなチョイスで
誰かの孤独すら イレース
溜め込んじゃってる ストレスも
煙になって消える
So great day
キャッチーなイントロで
単調な日々を グレードアップ
どんな背景も
彩ってくれるんだ
yes!
さぁ Radio 響け
クールな音で
邪魔する ノイズは オールイレース
口を つくような ヨワネなんか
ボリューム 絞ってしまえ!
そんくらいで
feel so good!
自分だけの
チューニング 見つけて ワンアップ
拳をギュッと 固く握って
yes!!
|
Hz (Hertz)
Aimer
Lyricist:Ouhashi Takuya・
Tokita Shintarou
Composer:Ouhashi Takuya・
Tokita Shintarou
Aimai na HERUTSU ni
Awaseta nara
No Good
Mou PASUWAADO no youni
DAIYARU wo AJASUTO
Mienai hachou ga
Koe wo oto wo todokete
Namae no nai jikan,
RIRAITO suru
Sora to sora wo Kakete
Omoi to omoi wo Tsunagete
Boku tachi wo Kagayakaseru
Hazumu JINGURU
Saa Radio hibike
KUURU na oto de
Yuuutsu na NOIZU sura IREESU
Umaku ikanai Iradachi mo
Awan natte kieru
So great day
Keikai na hanauta de
Tanshoku na hibi wo MEIKU APPU
HAI ni naru SAUNDO
Asu e no ENERUGII
yes!
Yure haba de motte
Tsutaete Amplitude
Sonna tooku ni iccha
Todokan yo Frequency
Komaku wo furuwasu
Kokochiyoi kotoba
Karada wo kakemegutte iku
Pops Rock
Fusion Jazz
R&B ni Country
Nagaredasu Sono shunkan ni
Kokoro odoru
Oh DJ!
BACCHIRI na NAISU na CHOISU de
Dareka no kodoku sura IREESU
Tame konjatteru SUTORESU mo
Kemuri ni natte kieru
So great day
KYACCHII na INTORO de
Tanchou na hibi wo GUREEDO APPU
Donna haikei mo
Irodotte kureru nda
yes!
Saa Radio hibike
KUURU na oto de
Jama suru NOIZU wa OORU IREESU
Kuchi wo Tsuku youna Yowane nanka
BORYUUMU Shibotte shimae!
Sonkurai de
feel so good!
Jibun dake no
CHUUNINGU Mitsukete WAN APPU
Kobushi wo gyutto Kataku nigitte
yes!!
|
Hz (Hertz)
Aimer
Lyricist:Takuya Ouhashi・
Shintarou Tokita
Composer:Takuya Ouhashi・
Shintarou Tokita
It's No Good if you match the it with the ambiguous hertz Just adjust the radio dial like setting up a password
Invisible long waves delivering sound and voice, rewriting a nameless time
Suspending the sky with the sky Connecting feelings to each other Encouraging jingles that make us shine bright
Hurry up, let the radio resound Erase all the gloomy noise with a cool sound The frustration because things didn't go as expected will disappear into foams So great day Decorate your monochrome days with cheerful hums Turn the sound that makes you excited into an energy for tomorrow
yes!
Amplitude carries and delivers the range of vibration The frequency won't be reached if you go too far
Comfortable words shaking my ear drums, running throughout my body
Pops Rock
Fusion Jazz
R&B in Country
my heart is dancing as the music starts flowing
Oh DJ!
Just erase someone’s loneliness with the perfect nice choice The hoarding stress will disappear into smokes So great day Upgrade your monotone days with a catchy intro that will color whatever the scene
yes!
Hurry up, let the radio resound Erase all obstructive noise with a cool sound Turn up the volume to get rid of all complaints that about to burst out of your mouth with a cool sound Just like that, it will be feel so good! Just find a perfect tune for yourself Go up one level Firmly grasp your fist
yes!!
|
Hz (Hertz)
Aimer
Lyricist:Takuya Ouhashi・
Shintarou Tokita
Composer:Takuya Ouhashi・
Shintarou Tokita
Tak'kan berhasil jadinya jika kau mencocokkannya dengan gelombang hertz ambigu Aturlah tombol radio seperti mengatur kata kunci
Gelombang panjang tak terlihat menyampaikan suara dan bunyi, menuliskan ulang waktu tak bernama
Menjembatani langit dengan langit Menghubungkan perasaan satu sama lain Jingle penuh semangat yang membuat kita bersinar terang
Lekas, biarkan radio bergema Hapuslah segala kegaduhan yang menyedihkan dengan bunyi yang keren Rasa frustasi karena yang diharapkan tak berjalan dengan lancar pun sirna menjadi busa Betapa luar biasanya hari ini Hiaslah hari-hari hitam putih dengan senandung ceria Jadikanlah suara yang membuatmu bersemangat menjadi energi untuk hari esok
yes!
Amplitudo yang membawa dan menyampaikan tingkat getaran Frekuensi tak'kan sampai jika kau maju terlalu jauh
Kata-kata menyenangkan yang menggetarkan gendang telinga berlari menyusuri tubuhku
Pops Rock
Fusion Jazz
R&B dalam Country hatiku pun menari seketika musik mulai mengalir
Oh DJ!
Hapuskanlah kesepian seseorang dengan pilihan irama yang tepat Stress yang menumpuk pun sirna menjadi asap Betapa luar biasanya hari ini Tingkatlah hari-hari mononton dengan intro yang mudah diingat yang akan mewarnai pemandangan seperti apa pun
yes!
Lekas, biarkan radio bergema Hapus bersih segala kegaduhan yang menghalang dengan bunyi yang keren Keraskanlah volume untuk menghilangkan segala keluhan spontan yang hendak keluar dari mulutmu dengan bunyi yang keren Dengan begitu saja, begitu luar biasa rasanya Temukanlah setelan yang pas untuk dirimu saja Naik satu tingkat Kepalkan erat tanganmu dengan mantap
yes!!
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia