DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Sayuri - Aurora Sauce Lyrics

Aurora Sauce Lyrics
オーロラソース 歌詞
Lirik Lagu Aurora Sauce
Kanji Romanized English Indonesian
オーロラソース
さユり

作詞:さユり
作曲:さユり

しつこくしつこく
残ってる 耳を刺した
金切り声 山積みの憂に 押されて泣いては なんでもかんでも 後回し しつこくしつこく
残ってる 忘れがたい記憶も 山積みの憂に 押されて泣いたら 大事なものを
失った こびりついてる オーロラソース 見て見ぬ振りを 続けてた罰だ もう一生
ひきずっていく しかないんだよ こびりついてる オーロラソース いつから放ったらかしに してきたんだよ もう一生治らないで 僕を蝕んでく しつこくしつこく
残ってる 寝たふり続けて
ごまかして 山積みになった
言い訳が とうとう無様に
崩れ出す しつこくしつこく
残ってる 忘れかけてた
記憶が 空っぽになった
この部屋に 今更になって
溢れ出す こびりついてる オーロラソース 見て見ぬ振りを 続けてた
罰だ もう一生
戻れないね 君が離れてゆく  バイバイ こびりついてる オーロラソース 見て見ぬ振りを 続けてた罰だ もう一生
引きずっていく しかないんだよ こびりついてる オーロラソース いつから放ったらかしに してきたんだよ もう一生治らないで 僕を蝕んでく 君の声が
離れてゆく バイバイ
Aurora Sauce
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

Shitsukoku shitsukoku 
Nokotteru Mimi wo sashita
Kanakiri koe Yamazumi no yuu ni Osarete naite wa Nande mo kande mo Ato mawashi Shitsukoku shitsukoku
Nokotteru Wasuregatai kioku mo Yamazumi no yuu ni Osarete naitara Daiji na mono wo
Ushinatta Kobiritsuiteru OORORA SOOSU Mite minu furi wo Tsuzuketeta batsu da Mou isshou
Hikizutte iku Shika nai nda yo Kobiritsuiteru OORORA SOOSU Itsu kara hottarakashi ni Shite kita nda yo Mou isshou naoranaide Boku wo mushibandeku Shitsukoku shitsukoku
Nokotteru Neta furi tsuzukete
Gomakashite Yamazumi ni natta
Iiwake ga Toutou buzama ni
Kuzuredasu Shitsukoku shitsukoku
Nokotteru Wasure kaketeta
Kioku ga Karappo ni natta
Kono heya ni Ima sara ni natte
Afuredasu Kobiritsuiteru OORORA SOOSU Mite minu furi wo Tsuzukuteta
Batsu da Mou isshou
Modorenai ne Kimi ga hanarete yuku BAIBAI Kobiritsuiteru OORORA SOOSU Mite minu furi wo Tsuzuketeta batsu da Mou isshou
Hikizutte iku Shika nai nda yo Kobiritsuiteru OORORA SOOSU Itsu kara hottarakashi ni Shite kita nda yo Mou isshou naoranaide Boku wo mushibandeku Kimi no koe ga
Hanarete yuku BAIBAI
Aurora Sauce
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

Persistently lingering, 
a shrill ear piercing sound
The reason I cried,
pressured by
the pile of grief
was because
I was always
putting things off

Persistently lingering,
an unforgettable memory
If I cry, pressure by
the pile of grief,
it means
I have lost
something precious Aurora sauce
that keeps sticking
is a punishment for me
who keep pretending
not to see
There is no other way
but to drag it for a lifetime
Aurora sauce
that keeps sticking
I wonder since when
I've abandoned it
Don't recover for a lifetime,
keep worm-eating me

Persistently lingering,
I kept deceiving it,
pretending to be asleep
Finally,
the piled up excuses
have begun
to unsightly
crumble apart

Persistently lingering,
Finally at this stage,
the memories
I almost forgot
were starting to flow
into this room
that had
become empty
Aurora sauce
that keeps sticking
is a punishment for me
who keep pretending
not to see
I can't return anymore
for a lifetime
You are going further
Bye-bye
Aurora sauce
that keeps sticking
is a punishment for me
who keep pretending
not to see
There is no other way
but to drag it for a lifetime
Aurora sauce
that keeps sticking
I wonder since when
I've abandoned it
Don't recover for a lifetime,
keep worm-eating me
Your voice
is going further
Bye-bye
Saus Aurora
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

Terus menerus tersisa,
suara melengking
yang menusuk telinga
Alasanku menangis
tertekan oleh
tumpukan duka
adalah karena kuselalu
menunda segalanya

Terus menerus tersisa,
memori yang sulit
terlupakan pun
Jika kumenangis tertekan
oleh tumpukan duka,
berarti aku telah kehilangan
hal yang berharga
Saus Aurora
yang terus menempel
adalah hukuman bagiku
yang terus berpura
tak melihat
Tak ada lagi jalan, selain
menyeretnya seumur hidupku
Saus Aurora
yang terus menempel
Entah sejak kapankah
aku telah menelantarkannya
Janganlah pulih seumur hidup,
teruslah menggerogotiku

Terus menerus tersisa,
kuterus menipunya,
berpura tertidur
Akhirnya,
alasan yang
telah menumpuk
mulai runtuh tercerai,
menyakitkan mata

Terus menerus tersisa,
memori yang hampir
kulupakan pun
baru sekarang
mulai mengalir
ke dalam
ruangan yang telah
menjadi hampa ini
Saus Aurora
yang terus menempel
adalah hukuman bagiku
yang terus berpura
tak melihat
Tak'kan bisa kembali lagi
seumur hidup
Dirimu pun semakin menjauh
Bye-bye
Saus Aurora
yang terus menempel
adalah hukuman bagiku
yang terus berpura
tak melihat
Tak ada lagi jalan, selain
menyeretnya seumur hidupku
Saus Aurora
yang terus menempel
Entah sejak kapankah
aku telah menelantarkannya
Janganlah pulih seumur hidup,
teruslah menggerogotiku
Suaramu pun
semakin menjauh
Bye-bye
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Tags

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.