Kanji | Romanized | English | Indonesian |
I hate you
PrizmaX
Lyricist:WIN
Composer:WIN
かけぬけてゆく ときを
たちどまれないぼくは
きみとむきあう ことも
できずにいたあのころ
こわれてしまうほど
きみをあいせないのなら
はなれてゆくきみを
とめられないまま
Cause I hate you
Baby you don't know
No one's gonna
catch you forever
But I love you
I can't be by your side
Something disappeared
in your life
いまごろきみは なにを
もとめていきてるんだろう
なみだでしみた ことば
すべてはうそだったの?
こわれてしまうほど
きみをあいせないぼくは
うすれてゆくきみを
ながめていたまま
Cause I hate you
Baby you don't know
No one's gonna
catch you forever
But I love you
I can't be by your side
|
I hate you
PrizmaX
Lyricist: WIN
Composer: WIN
Kakenukete yuku toki wo
Tachidomarenai boku wa
Kimi to mukiau koto mo
Dekizu ni ita ano koro
Kowarete shimau hodo
Kimi wo aisenai no nara
Hanarete yuku kimi wo
Tomerarenai mama
Cause I hate you
Baby you don't know
No one's gonna
catch you forever
But I love you
I can't be by your side
Something disappeared
in your life
Imagoro kimi wa nani wo
Motomete ikiterun darou
Namida de shimita kotoba
Subete wa uso datta no?
Kowarete shimau hodo
Kimi wo aisenai boku wa
Usurete yuku kimi wo
Nagamete ita mama
Cause I hate you
Baby you don't know
No one's gonna
catch you forever
But I love you
I can't be by your side
|
I hate you
PrizmaX
Lyricist: WIN
Composer: WIN
I just can't stand still,
passing through the running time
That time,
I couldn't even face you
If I can't love you enough
to break me
Then I still can't stop you
from going away
Cause I hate you
Baby you don't know
No one's gonna
catch you forever
But I love you
I can't be by your side
Something disappeared
in your life
I wonder, what are you desiring
in this life?
Words that are wet with tears
Everything is nothing but lies?
I can't love you enough
to break me
Just looking at your figure
that keep fading away
Cause I hate you
Baby you don't know
No one's gonna
catch you forever
But I love you
I can't be by your side
|
AKu Membencimu
PrizmaX
Lyricist: WIN
Composer: WIN
Aku tak bisa diam terpaku
melalui waktu yang kian bergerak maju
Aku bahkan tak bisa
menghadapi dirimu kala itu
Jika diriku tak bisa mencintaimu
hingga kuhancur berkeping
Maka kutetap tak bisa menghentikanmu
yang semakin pergi menjauh
Karena aku membencimu
Kasih, kau tak tahu
Tak ada seorang pun
yang akan memahamimu selamanya
Tapi aku mencintaimu
Aku tak bisa berada di sisimu
Suatu hal telah hilang
dari kehidupanmu
Sekarang, apa gerangan
yang kau dambakan di dalam hidup ini?
Untaian kata yang basah oleh air mata
Segalanya hanyalah dusta belaka?
Diriku yang tak bisa mencintaimu
hingga hancur berkeping
Hanya tetap memandangi sosokmu
yang semakin memudar
Karena aku membencimu
Kasih, kau tak tahu
Tak ada seorang pun
yang akan memahamimu selamanya
Tapi aku mencintaimu
Aku tak bisa berada di sisimu
|
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia