DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Michiru Hyodo (Sayuri Yahagi) - icy tail YO! (Aishiteru Yo) Lyrics

 icy tail YO! Lyrics
 icy tail YO! 歌詞
Lirik Lagu  icy tail YO!
Kanji Romanized English
Indonesian
icy tail YO!
愛してるよ

氷堂美智留
(CV.矢作紗友里)

作詞:稲葉エミ
作曲:高尾奏之介

編曲:高尾奏之介

言葉にできない
気持ちがあるから
この街は
音楽(たのしみ)であふれてる
呼吸(いき)をするように 
そばにいてほしい
アドリブで
毎日を奏でよう
遠回りして
見た景色
ひとりぼっちで転んで知った
キミの大切さ

泣いた昨日と(icy!) 
笑う明日が(tail YO!) 
繋がるよ
この手は
もう空っぽじゃなくなった
だって出会えた(icy!)
一緒に来れた(tail YO!)
信じてるよ
その声も 仕草も 
その夢も
内緒だけど 
icy tail YO!

世界はこんなに
カラフルだったかな
キミの横顔ごしに
感じてる
描いた未来に 
いつか 連れてって
チューニングも そこそこに
駆け出そう
すれ違ってついた傷
なおる頃に 
やっと わかる
抱きしめたかった

悩んだ夜も(icy!)
気づいた朝も(tail YO!)
同じ空
見上げた 瞳もそう 
同じ青
想いよ届け(icy!)
会ったばかりで(tail YO!)
また会いたい
その指が 背中が 
唇が
”好き”じゃ足りない 
icy tail YO!

胸を叩くドラムスと
歩幅合わせたベースと
夢を叫び合うギター
鳴り止まない
もう止められない
特別なキミとなら

泣いた昨日と
笑う明日が
繋がるよ
この手は
もう 空っぽじゃなくなった
だって出会えた(icy!)
一緒に来れた(tail YO!)
信じてるよ
その声も 仕草も
その夢も
内緒だけど 
icy tail ずっと

blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!

ずっとずっと
icy tail YO!
icy tail YO!
Aishiteru yo

Hyodo Michiru
(CV.Yahagi Sayuri)

Lyricist: Inaba Emi
Composer: Takao Sounosuke
Arrangement: Takao Sounosuke

Kotoba ni dekinai
Kimochi ga aru kara
Kono machi wa
Tanoshimi de afureteru
Iki wo suru youni
Soba ni ite hoshii
ADORIBU de mainichi wo
Kanadeyou
Toomawari shite
Mita keshiki
Hitori bocchi de koronde shitta
KIMI no taisetsusa

Naita kinou to (icy!)
Warau ashita ga (tail YO!)
Tsunagaru yo
Kono te wa
Mou karappo janaku natta
Datte deaeta (icy!)
Issho ni koreta (tail YO!)
Shinjiteru yo
Sono koe mo shigusa mo
Sono yume mo
Naisho dakedo 
icy tail YO!

Sekai wa konna ni
KARAFURU datta kana
KIMI no yokogao-goshi ni
Kanjiteru
Egaita mirai ni
Itsuka tsuretette
CHUUNINGU mo sokosoko ni
Kakedasou
Surechigatte tsuita kizu
Naoru koro ni
Yatto wakaru
Dakishimetakatta

Nayanda yoru mo (icy!)
Kizuita asa mo (tail YO!)
Onaji sora
Miageta hitomi mo sou
Onaji ao
Omoi yo todoke (icy!)
Atta bakari de (tail YO!)
Mata aitai
Sono yubi ga senaka ga
Kuchibiru ga
"Suki" ja tarinai
icy tail YO!

Mune wo tataku DORAMUZU to
Hohaba awaseta BEESU to
Yume wo sakebiau GITAA
Nariyamanai
Mou tomerarenai
Tokubetsu na KIMI nara

Naita kinou to
Warau ashita ga
Tsunagaru yo
Kono te wa
Mou karappo janaku natta
Datte deaeta (icy!)
Issho ni koreta (tail YO!)
Shinjiteru yo
Sono koe mo shigusa mo
Sono yume mo
Naisho dakedo 
icy tail zutto

blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!

Zutto zutto 
icy tail YO!
icy tail YO!
Aishiteru yo

Michiru Hyodo
(CV. Sayuri Yahagi)

Lyricist: Emi Inaba
Composer: Sounosuke Takao
Arrangement: Sounosuke Takao

Because there's a feeling
that can't be expressed in words
This city is
full of pleasure music
I want you by my side
like every breath I take
Playing everyday free as I wish
The scene I saw
after choosing a detour
I fell over alone
and finally understood
How precious you are

Crying yesterday (icy!)
and laughing tomorrow (tail YO!)
will always be connected
This hand
is no longer empty
Because we've met (icy!)
We've make it through (tail YO!)
I'll keep on believe in
Your voice, your behavior
Also your dream
It's a secret, but ...
icy tail YO! (I love you)

I wonder
if the world was so colorful
I feel it
through your side profile
One day, take me with you
to the future you depict
Just enough of sync the tone,
let's hurry and run
When the scars of our dispute
had almost healed,
I finally understood
I wanted to hug you

Even nights when I'm worried (icy!)
Even mornings that I noticed (tail YO!)
are the same sky
The eyes that looking up
is the same blue
Reach him, dear my feelings (icy!)
We just met (tail YO!)
but I miss you again
Your fingers, your back,
your lips
The word "like" is not enough
icy tail YO! (I love you)

A drum that hitting the heart
Bass that matching paces
A guitar that screaming each's dreams
Can't stop resounding
It can't be stopped anymore
If it's for the special you

Crying yesterday (icy!)
and laughing tomorrow (tail YO!)
will always be connected
This hand
is no longer empty
Because we've met (icy!)
We've make it through (tail YO!)
I'll keep on believe in
Your voice, your behavior
Also your dream
It's a secret, but ...
I love you, forever

blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!

Forever and ever 
icy tail YO!
icy tail YO!
Aishiteru yo

Michiru Hyodo
(CV. Sayuri Yahagi)

Lyricist: Emi Inaba
Composer: Sounosuke Takao
Arrangement: Sounosuke Takao

Karena ada rasa yang tak bisa
diungkapkan dengan kata-kata
Kota ini pun penuh
dengan luapan musik gembira
Kuinginkan dirimu di sisi
seperti setiap tarikan napasku
Mengumandangkan keseharian
dengan bebas sekehendak hati
Pemandangan yang kulihat
setelah memilih jalan memutar
Kujatuh sendiri dan menjadi paham
Betapa berharganya dirimu

Kemarin ketika kumenangis (icy!)
Dan hari esok ketika kutertawa (tail YO!)
akan selalu terhubung
Tangan ini
sudah tak hampa lagi
Karena kita telah berjumpa (icy!)
Kita bisa sampai bersama (tail YO!)
Aku akan terus percaya
Suaramu, tingkah lakumu
Juga mimpimu
Rahasia sih, tapi...
icy tail YO! (Aku mencintaimu)

Dunia itu
begitu berwarna-warni, ya?
Kumerasakannya melalui
profil sampingmu
Suatu hari nanti, bawalah serta diriku
ke masa depan yang kau dambakan
Sudah cukup menyelaraskan nada,
ayo lekas berlari
Saat goresan luka perselisihan
sudah hampir sembuh,
akhirnya kupaham
Kuingin memelukmu

Baik malam ketika kumerasa galau (icy!)
Pagi hari yang kusadari pun (tail YO!)
adalah langit yang sama
Manik mata yang memandanginya pun
adalah biru yang sama
Tersampaikanlah, perasaanku (icy!)
Baru saja kita bertemu (tail YO!)
tapi kukembali merindumu
Jemarimu, punggung belakangmu,
bibirmu
Kata "suka" saja tidak cukup
icy tail YO! (Aku mencintaimu)

Drum yang memukul hati
Bass yang menyelaraskan langkah
Gitar yang saling meneriakkan mimpi
Tak bisa berhenti berbunyi
Tak bisa dihentikan lagi
Jika untuk dirimu yang istimewa

Kemarin ketika kumenangis
Dan hari esok ketika kutertawa
akan selalu terhubung
Tangan ini
sudah tak hampa lagi
Karena kita telah berjumpa (icy!)
Kita bisa sampai bersama (tail YO!)
Aku akan terus percaya
Suaramu, tingkah lakumu
Juga mimpimu
Rahasia sih, tapi...
Selamanya mencintaimu

blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!
blessing...
icy tail YO!

Selalu, senantiasa
icy tail YO! (Aku mencintaimu)
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.