Uh uh.... 声にならぬ声で 叫んでる 気付いて Oh Cry out (in my mind) So SOS...
どんなに 抵抗してみせたって どんなに 抗ってみせたって 状況は なに一つ 好転はしなくて 頑張ることさえも 無駄だって 思い始めてた時 夢を見た
追いかけてくる なにか黒い影 心が映す 魔物だねって 誰もいない街中で 1人 声を上げて泣く wow うずくまって 希望さえ失ってた時 そこに君がいた
うなされそうな 夢の中で 1人 君が僕を 見つけてくれた 奇跡 悲しみばかりの世界で 歩けずにいたけど 声にならない SOSを 叫ぶ僕に 君だけが 手を伸ばして くれたことで Ah 悲しみのない世界 など無いとしても 君がいるだけで 強くなれる
繋がってたいのに 言えない いつかの日の痛みが 消えない 気付けば笑顔は 素顔を隠す 仮面になってた 大丈夫と呟いて 見上げた空は 滲んでいた
目に見える 傷や痛みには 気付かないうちに 慣れるけど 見えない胸の痛みは 傷になって残ってく Oh 怖くないって 強がる 僕の肩をただ 何も言わず 君が包んでいた
抱きしめられた時の 温もりなんて もう忘れてしまっていた はずだったのに 凍えて震える夜を ゆっくり溶かしてく 君が拾ったSOSは あの日僕が 救い求め落とした 声なき言葉 Ah 日差しがわずかに 差した迷路を もう一度また 歩き出すよ
Ah 誰と一緒だって 意味なんかないと 決めつけて 独りで強がって 傷付けて生きてきたのに 君が現れたその時 何故か涙が溢れてた
声にならぬ声で 叫んでる 気付いて Oh Cry out (in my mind) So SOS... ひとりじゃ
うなされそうな 夢の中で 1人 君が僕を 見つけてくれた 奇跡 悲しみばかりの世界で 歩けずにいたけど 声にならない SOSを 叫ぶ僕に 君だけが 手を伸ばして くれたことで Ah 悲しみのない世界 など無いとしても 君がいるだけで 強くなれる
|
Uh uh.... Koe ni naranu koe de Sakenderu Kizuite Oh Cry out (in my mind) So SOS...
Donna ni Teikou shite miseta tte Donna ni Aragatte miseta tte Joukyou wa Nani hitotsu Kouten wa shinakute Ganbaru koto sae mo Muda datte Omoi hajimeteta toki Yume wo mita
Oikakete kuru Nani ka kuroi kage Kokoro ga utsusu Mamono da ne tte Dare mo inai machinaka de Hitori Koe wo agete naku wow Uzukumatte Kibou sae ushinatteta toki Soko ni kimi ga ita
Unasaresou na Yume no naka de Hitori Kimi ga boku wo Mitsukete kureta kiseki Kanashimi bakari no sekai de Arukezu ni ita kedo Koe ni naranai SOS wo Sakebu boku ni Kimi dake ga Te wo nobashite Kureta koto de Ah Kanashimi no nai sekai Nado nai to shite mo Kimi ga iru dake de Tsuyoku nareru
Tsunagattetai noni Ienai Itsuka no hi no itami ga Kienai Kizukeba egao wa Sugao wo kakusu Kamen ni natteta Daijoubu to tsubuyaite Miageta sora wa Nijindeita
Me ni mieru Kizu ya itami ni wa Kizukanai uchi ni Nareru kedo Mienai mune no itami wa Kizu ni natte nokotteku Oh Kowakunai tte Tsuyogaru Boku no kata wo tada Nani mo iwazu Kimi ga tsutsundeita
Dakishimerareta toki no Nukumori nante Mou wasurete shimatte ita Hazu datta noni Kogoete furueru yoru wo Yukkuri tokashiteku Kimi ga hirotta SOS wa Ano hi boku ga Sukui motome otoshita Koe naki kotoba Ah Hizashi ga wazuka ni Sashita meiro wo Mou ichido mata Arukidasu yo
Ah dare to issho datte Imi nanka nai to Kimetsukete Hitori de tsuyogatte Kizutsukete ikite kita noni Kimi ga arawareta sono toki Naze ka namida ga afureteta
Koe ni naranu koe de Sakenderu Kizuite Oh Cry out (in my mind) So SOS... Hitori ja
Unasaresou na Yume no naka de Hitori Kimi ga boku wo Mitsukete kureta kiseki Kanashimi bakari no sekai de Arukezu ni ita kedo Koe ni naranai SOS wo Sakebu boku ni Kimi dake ga Te wo nobashite Kureta koto de Ah Kanashimi no nai sekai Nado nai to shite mo Kimi ga iru dake de Tsuyoku nareru
|
Uh uh.... I'm crying out with an unspoken voice Please realize Oh Cry out (in my mind) So SOS...
No matter how hard I try to fight back No matter how strong I try to resist The situation didn't improve, even a for a bit The moment I began to realize that doing your best was futile, I had a dream
A black shadow was chasing after me They said it's the devil that reflects my heart In the middle of an empty city, I scream out loud alone, crying wow When I crouched my knee, losing all hope, you were there for me
I was alone in the middle of a nightmare that made me almost talking in my sleep The miracle is you who found me Even though all this time, I couldn't step into a world that full of nothing but sadness For me, who shouted the unspoken SOS, there's only you who reached your hands out Ah Although there's no world without sadness, but by only being with you, I could become stronger
I want to be tied with you but I can't say it That someday pain didn't disappear When I came to realize, smile had become a mask to hide my real face I whispered the word "it's okay" The sky I gazed up was blurred
Without realizing, we will get used to the visible pain and wound But an invisible heartache will remain a wound "I'm not afraid" I said Without a word, you just wrapped up my shoulders who pretended to be strong
I supposed to already forget the warmth of being hugged by someone However, you slowly melt the night when I was shaking and freezing The SOS you picked up was the voiceless words I dropped when expecting for help that day Ah A glimmer of sunshine shining on the maze I'll start walking one more time
Ah, I've already decided that being with anyone is meaningless Pretending to be strong alone, keep on living by hurting myself But that time, when you appeared My tears was flowing for no reason
I'm crying out with an unspoken voice Please realize Oh Cry out (in my mind) So SOS... By being alone (nothing we can do.)
I was alone in the middle of a nightmare that made me almost talking in my sleep The miracle is you who found me Even though all this time, I couldn't step into a world that full of nothing but sadness For me, who shouted the unspoken SOS, there's only you who reached your hands out Ah Although there's no world without sadness, but by only being with you, I could become stronger
|
Uh uh.... Kuberteriak dengan suara yang tak terucap Sadarilah Oh Cry out (in my mind) So SOS...
Tak peduli seberapa keras kucoba melawan Tak peduli seberapa kuat kucoba menentang Situasinya, tak sedikit pun membaik Ketika kumulai menyadari bahwaberjuang keras pun sia-sia, kubermimpi
Sesosok bayangan hitam mengejarku Katanya itulah iblis yang mencerminkan hatiku Di tengah kota yang kosong, seorang diri kuberteriak kencang, menangis wow Ketika kududuk meringkuk, kehilangan segala harapan, ada dirimu di sana (ciyeeh~)
Kusendiri di tengah mimpi buruk yang membuatku hampir mengigau Keajaiban itu adalah dirimu yang menemukanku Meski selama ini, kutak bisa melangkah di dunia yang penuh oleh kesedihan belaka Bagiku yang meneriakkan SOS yang tak terucapkan, hanya dirimu saja yang mengulurkan tangan Ah Meskipun tak ada dunia tanpa kesedihan, tapi hanya dengan adanya dirimu kubisa menjadi lebih kuat
Ingin terjalin denganmu namun tak bisa kuungkapkan Rasa sakit di suatu hari itu tak juga hilang Ketika kusadari, senyum telah menjadi topeng untuk menyembunyikan wajah asliku Kubisikkan kata "gak papa" Langit yang kupandangi pun tersamar
Tanpa disadari, kita akan terbiasa pada rasa sakit dan luka yang terlihat Tapi rasa sakit hati yang tak terlihat akan tersisa menjadi luka Oh "Aku tak takut" ucapku Tanpa sepatah kata, dirimu langsung menyelimuti bahuku yang berpura tegar
Seharusnya, kusudah terlanjur melupakan bagaimana kehangatan ketika dipeluk seseorang Namun, perlahan kau mencairkan malam ketika kugemetar membeku SOS yang kau pungut adalah kata-kata tanpa suara yang kujatuhkan ketika mengharapkan bantuan hari itu Ah Secercah sinar mentari menyinari labirin Ku'kan mulai melangkah untuk sekali lagi
Ah kuterlanjur menetapkan bahwa bersama siapapun tak ada artinya Berpura tegar sendirian Terus hidup, melukai diri Tapi waktu itu, saat dirimu hadir Entah mengapa, air mataku mengalir
Kuberteriak dengan suara yang tak terucap Sadarilah Oh Cry out (in my mind) So SOS... Sendirian saja (tak'kan bisa)
Kusendiri di tengah mimpi buruk yang membuatku hampir mengigau Keajaiban itu adalah dirimu yang menemukanku Meski selama ini, kutak bisa melangkah di dunia yang penuh oleh kesedihan belaka Bagiku yang meneriakkan SOS yang tak terucapkan, hanya dirimu saja yang mengulurkan tangan Ah Meskipun tak ada dunia tanpa kesedihan, tapi hanya dengan adanya dirimu kubisa menjadi lebih kuat
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia