Aimer - hollow-mas Lyrics

hollow-mas Lyrics
hollow-mas 歌詞
Lirik Lagu hollow-mas

Kanji	Romanized	English	Indonesian
hollow-mas Aimer（エメ） 作詞：aimerrhythm 作曲：大西省吾 編曲：玉井健二 ・大西省吾 ・KOHD I’m reading the stars Standing in the dark 問いかける　 終わりの日 Bleeding, I see 命の灯　 行く先を 伝う 祝祭を 歌に Do you treat me like real heart? Do you treat me like real hurt? Do you treat me like real life? Do we dream at night? 物語を綴れば 空の杯も輝く Hollow-mas, so we dance to live Hollow-mas, so we dance to be… I’m bleeding, you see? 命の灯 問いかける 終わりの日 I’m reading the stars Standing in the dark The winter is coming on there…	hollow-mas Aimer Lyricist: aimerrhythm Composer: Ohnishi Shogo Arrangement: Tamai Kenji ・Ohnishi Shogo ・KOHD I’m reading the stars Standing in the dark Tooikakeru Owari no hi Bleeding, I see Inochi no hi Yukusaki wo Tsutau Shukusai wo Uta ni Do you treat me like real heart? Do you treat me like real hurt? Do you treat me like real life? Do we dream at night? Monogatari wo tsuzureba Kara no hai mo kagayaku Hollow-mas, so we dance to live Hollow-mas, so we dance to be… I’m bleeding, you see? Inochi no hi Tooikakeru Owari no hi I’m reading the stars Standing in the dark The winter is coming on there…	hollow-mas Aimer Lyricist: aimerrhythm Composer: Shogo Ohnishi Arrangement: Kenji Tamai ・Shogo Ohnishi ・KOHD I’m reading the stars Standing in the dark Asking about the last day Bleeding, I see A light of life Following the direction of the destination Turning the festival into a song Do you treat me like real heart? Do you treat me like real hurt? Do you treat me like real life? Do we dream at night? If I compose a story, even the empty cup will shine Hollow-mas, so we dance to live Hollow-mas, so we dance to be… I’m bleeding, you see? A light of life Asking about the last day I’m reading the stars Standing in the dark The winter is coming on there…	hollow-mas Aimer Lyricist: aimerrhythm Composer: Shogo Ohnishi Arrangement: Kenji Tamai ・Shogo Ohnishi ・KOHD Kumembaca bintang gemintang Berdiri di tengah kegelapan Mempertanyakan hari penghujung Begitukah, ternyata berdarah Cahaya kehidupan Mengikuti arah tujuan Menjadikan festival sebagai sepucuk lagu Apakah kau memperlakukanku sebagai hati sejati? Apakah kau memperlakukanku sebagai luka nyata? Apakah kau memperlakukanku sebagai kehidupan sebenarnya? Apakah kita bermimpi di malam hari? Jika kurangkai sebuah kisah, cawan kosong pun akan bersinar Hollow-mas, jadi kita menari untuk hidup Hollow-mas, jadi kita menari dengan seharusnya... Kuberdarah, terlihatkah olehmu? Cahaya kehidupan Mempertanyakan hari penghujung Kumembaca bintang gemintang Berdiri di tengah kegelapan Musim dingin pun tiba di sana...

TLN

In an interview,
Aimer explained 
the meaning of Walpurgis
is an ancient Celtic festival
to celebrate 
the changing of seasons,
from cold season to hot season,
(from dark to light)
while hollow-mas is the opposite,
from hot season to cold season
(from light to dark)

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts