My Precious World TRIGGER (トリガー) アイドリッシュセブン
九条天 (CV.斉藤壮馬) 八乙女楽 (CV.羽多野渉) 十龍之介 (CV.佐藤拓也)
作詞:岩越涼大 作曲:GRP ・岩越涼大 編曲: GRP
Starlight 見えるだろ 希望色した 無数の光 弱者強者も Lonely 輝き求め 生きるのさ
(Wow…)
それぞれの Pride 飛び交う Stage 騙して悔やんで 繰り返す Everyday 何が正義なんて 答えよりも 君のために So 負けないさ
破壊的 Dancing 終わりなき Conflict たとえ滅びゆく 運命(さだめ)でも 掴み取れ Freedom 譲れぬ Desire 本当の自分 抱き締めろ
(Hey!) 涙流したって (Hey!) 笑みを零したって この時間はもう Don’t Stop One Chance (Hey!) 躊躇う暇なんて (Hey!) 一秒だってない 光芒一閃 変えてやる My Precious World
Sunrise 胸踊る 壮大な景色 目に焼き付けて 永遠それも不自由 自由なき世界の中さ
誰もがきっと Joker 戦いにEnding ケリをつけよう 時を超え Challenger 真実を歌う 旅路の果て 君の明日 So 煌めいて
破壊的 Dancing 鳴り響く Anthem 不確かな道を 掻き分けて 絶望は Chance 執念の Resurrect 限界を超えて 立ち向かえ
(Hey!) 何度倒れたって (Hey!) 這いつくばったって 決戦はもう Don’t Stop Heat Up (Hey!) 一人じゃ誰だって (Hey!) 不完全Soldier 剛強無双 突き進め My Precious World
偽りの中で 幽閉された希望 奪い取って 遥か遠く未来まで
破壊的 Dancing 終わりなき Conflict たとえ滅びゆく 運命(さだめ)でも 掴み取れ Freedom 譲れぬ Desire 本当の自分 抱き締めろ
(Hey!)涙流したって (Hey!)笑みを零したって
(Hey!) 涙流したって (Hey!) 笑みを零したって この時間はもう Don’t Stop One Chance (Hey!) 躊躇う暇なんて (Hey!) 一秒だってない 光芒一閃 変えてやる My Precious World
|
My Precious World TRIGGER Idolish7
Kujo Tenn (CV: Saito Soma) Yaotome Gaku (CV: Hatano Wataru) Tsunashi Ryunosuke (CV: Sato Takuya)
Lyricist: Iwakoshi Ryota Composer: GRP ・Iwakoshi Ryota Arrangement: GRP
Starlight Mieru daro Kibou-iro shita Musuu no hikari Jyakusha kyousha mo Lonely Kagayaki motome Ikiru no sa
(Wow…)
Sorezore no Pride Tobikau Stage Damashite kuyande Kurikaesu Everyday Nani ga seigi nante Kotae yori mo Kimi no tame ni So Makenai sa
Hakaiteki Dancing Owarinaki Conflict Tatoe horobiyuku Sadame demo Tsukamitore Freedom Yuzurenu Desire Hontou no jibun Dakishimero
(Hey!) Namida nagashi tatte (Hey!) Emi wo koboshi tatte Kono jikan wa mou Don’t Stop One Chance (Hey!) Tamerau hima nante (Hey!) Ichibyou datte nai Koubou issen Kaete yaru My Precious World
Sunrise Mune odoru Soudai na keshiki Me ni yakitsukete Eien sore mo fujiyuu Jiyuunaki sekai no naka sa
Dare mo ga kitto Joker Tatakai ni Ending KERI wo tsukeyou Toki wo koe Challenger Shinjitsu wo utau Tabiji no hate Kimi no ashita So Kirameite
Hakaiteki Dancing Narihibiku Anthem Futashika na michi wo Kakiwakete Zetsubou wa Chance Shuunen Resurrect Genkai wo koete Tachimukae
(Hey!) Nando taore tatte (Hey!) Haitsukubattate Kessen wa mou Don’t Stop Heat Up (Hey!) Hitori ja dare datte (Hey!) Fukanzen Soldier Goukyoubusou Tsukisusume My Precious World
Itsuwari no naka de Yuuhei sareta kibou ubaitotte Haruka tooku mirai made
Hakaiteki Dancing Owarinaki Conflict Tatoe horobiyuku Sadame demo Tsukamitore Freedom Yuzurenu Desire Hontou no jibun Dakishimero
(Hey!) Namida nagashi tatte (Hey!) Emi wo koboshi tatte
(Hey!) Namida nagashi tatte (Hey!) Emi wo koboshi tatte Kono jikan wa mou Don’t Stop One Chance (Hey!) Tamerau hima nante (Hey!) Ichibyou datte nai Koubou issen Kaete yaru My Precious World
|
My Precious World TRIGGER Idolish7
Tenn Kujo (CV: Soma Saito) Gaku Yaotome (CV: Wataru Hatano) Ryunosuke Tsunashi (CV: Takuya Sato)
Lyricist: Ryota Iwakoshi Composer: GRP, Ryota Iwakoshi Arrangement: GRP
Starlight You can see it, right? Countless light full with the color of hope The weak and the strong are also Lonely Keep on living, yearning for a radiance
(Wow…)
Every single Pride Fluttering about the Stage Deceiving, regretting Repetitive Everyday Rather than looking for answers of what is called justice, it'd be better if I wouldn't give up for your sake
Destructive Dancing Never-ending Conflict Even though it's fated to be ruined Grasp the Freedom Unyielded Desire Embrace tight your true-self
(Hey!) Even if shedding tears (Hey!) Even if spilling smile This time is no more, Don’t Stop One Chance (Hey!) There's not a second (Hey!) to hesitate Flash the beam of light, I'll definitely change it My Precious World
Sunrise My heart dances, a magnificent scene, burned into my memory It's an eternity, also inconvenience In the midst of a world without freedom
Everyone must be the Joker who wants to end the battle Let's settle it Challengers cross over the time, singing the truth at the end of the journey Your tomorrow will shine brightly
Destructive Dancing Resounding Anthem Push aside the uncertain path Despair is a Chance The Ressurect of persistence Go beyond the limit Face ahead
(Hey!) No matter how many times you fall (Hey!) Even if need to grovel yourself The decisive battle could no longer Don’t Stop Heat Up (Hey!) By being alone, (Hey!) anybody is an imperfect soldier Matchless strength, push your way ahead My Precious World
In the midst of falsehood, seize the confined hope, to the distant future
Destructive Dancing Never-ending Conflict Even though it's fated to be ruined Grasp the Freedom Unyielded Desire Embrace tight your true-self
(Hey!) Even if shedding tears (Hey!) Even if spilling smile
(Hey!) Even if shedding tears (Hey!) Even if spilling smile This time is no more, Don’t Stop One Chance (Hey!) There's not a second (Hey!) to hesitate Flash the beam of light, I'll definitely change it My Precious World
|
My Precious World TRIGGER Idolish7
Tenn Kujo (CV: Soma Saito) Gaku Yaotome (CV: Wataru Hatano) Ryunosuke Tsunashi (CV: Takuya Sato)
Lyricist: Ryota Iwakoshi Composer: GRP, Ryota Iwakoshi Arrangement: GRP
Terlihat 'kan? Pijar bintang-gemintang Cahaya tak terhingga berwarna-warni harapan Baik yang lemah maupun kuat, juga kesepian Terus bertahan hidup, mendambakan kemilau cahaya
(Wow…)
Setiap kebanggaan, melintasi panggung Menipu, lalu menyesal Keseharian yang terus berulang Dibandingkan mencari jawaban dari arti keadilan akan lebih baik jika kutak'kan menyerah demi dirimu
Dance yang destruktif Konflik tak berujung Meski ditakdirkan runtuh sekali pun Rebutlah kebebasan Hasrat yang tak bisa kau serahkan Dekap eratlah Sejatinya dirimu
(Hey!) Meski mengucurkan air mata (Hey!) Meski menumpahkan senyuman Waktu ini sudah tak bisa dihentikan lagi, satu-satunya kesempatan (Hey!) Tak ada sedetik pun (Hey!) waktu untuk ragu Nyalakan sorot cahaya, pasti akan kuubah My Precious World
Hatiku menari, mentari pagi Pemandangan megah, akan kuukirkan dalam kenangan Abadi, sekaligus tak bebas Di tengah dunia tanpa kebebasan
Semua orang itu pasti Joker yang ingin mengakhiri pertarungan Ayo kita tuntaskan Para penantang melintasi waktu Menyanyikan kebenaran Di penghujung perjalanan Hari esokmu akan berkilau terang
Dance yang destruktif Nyanyian yang menggema Menyingkirkan jalan yang tak pasti Putus asa adalah kesempatan Kegigihan bangkit kembali Lampaui batas Hadapilah
(Hey!) Tak peduli berapa kali terjatuh (Hey!) Tak peduli merendahkan diri pun Pertarungan penentu sudah tak bisa dihentikan lagi, semakin memanas (Hey!) Siapapun, seorang diri saja (Hey!) adalah prajurit yang tak sempurna Kekuatan tak tertandingi, terus serang ke muka My Precious World
Di tengah dusta, Rebutlah harapan yang terbelenggu, hingga ke masa depan yang jauh di sana
Dance yang destruktif Konflik tak berujung Meski ditakdirkan runtuh sekali pun Rebutlah kebebasan Hasrat yang tak bisa kau serahkan Dekap eratlah Sejatinya dirimu
(Hey!) Meski mengucurkan air mata (Hey!) Meski menumpahkan senyuman
(Hey!) Meski mengucurkan air mata (Hey!) Meski menumpahkan senyuman Waktu ini sudah tak bisa dihentikan lagi, satu-satunya kesempatan (Hey!) Tak ada sedetik pun (Hey!) waktu luang untuk ragu Nyalakan sorot cahaya, pasti akan kuubah My Precious World
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia