Alexandros - Senkou Lyrics

Senkou Lyrics
閃光　歌詞
Lirik Lagu Senkou 

Kanji	Romanized	English	Indonesian
閃光 Alexandros 作詞： 川上洋平 作曲： 川上洋平 Blinding lights are fading out from the night あどけない夢 掲げた 痛みを知らない 赤子のように Thunders calling to my ears all the time 揺れる心 隠した 痛みを覚えた 子供のようにって I’m scared to death and it’s so cold all the time 当たり散らし 乱れた 認めたくない過去 思い出して Take the sword and get prepared for the fight 気づけば いつのまにか 新しい世界に 染まりだしていく Teach me how to fly これ以上 泣かないで 羽ばたけるように “Just take one deep breath And hold it still until you see your enemies inside your scope” 鳴らない言葉を もう一度描いて 赤色に 染まる時間を 置き忘れ去れば 哀しい世界は もう二度となくて 荒れた陸地が こぼれ落ちていく 一筋の光へ Blinding lights are falling down from the sky あどけない夢 思い出す 心を落とした 大人のように Speak out the words and get prepared for the fight 今ならまだ 間に合うよ 新しい世界を 紡ぎ出していけ Now I’ve learned to fly これ以上 泣かないよ 明日には いないから “Gonna take one deep breath And hold it still until I see my enemies inside the scope” くだらない言葉を もう一度 叫んで 誰にも 染まらない心 抱いたなら 新しい世界は もうそこにあって 開け放たれた　 碧すぎる空　 一粒の涙 A long time ago there was a king of worlds who led me down my path Through night and day he showed the truths of the worlds and the shapes that I need to be But after all I cast a shadow under a light from my own sky And I think that this is something that I want OH OH OH OH… 鳴らない言葉を もう一度描いて 赤色に 染まる時間を 置き忘れ去れば 哀しい世界は もう二度となくて 荒れた陸地が こぼれ落ちていく 一筋の光へ	Senkou Alexandros Lyricist: Kawakami Yoohe Composer: Kawakami Yoohei Blinding lights are fading out from the night Adokenai yume Kakageta Itami wo shiranai Akago no youni Thunders calling to my ears all the time Yureru kokoro Kakushita Itami wo oboeta Kodomo no youni tte I’m scared to death and it’s so cold all the time Atari chirashi Midareta Mitometakunai kako Omoidashite Take the sword and get prepared for the fight Kizukeba Itsu no ma ni ka Atarashii sekai ni Somaridashite iku Teach me how to fly Kore ijou Nakanai de Habatakeru youni “Just take one deep breath And hold it still until you see your enemies inside your scope” Naranai kotoba wo Mou ichido egaite Aka-iro ni Somaru jikan wo Okiwasuresareba Kanashii sekai wa Mou nidoto nakute Areta rikuchi ga Koboreochite iku Hitosuji no hikari e Blinding lights are falling down from the sky Adokenai yume Omoidasu Kokoro wo otoshita Otona no youni Speak out the words and get prepared for the fight Ima nara mada Ma ni au yo Atarashii sekai wo Tsumugidashite ike Now I’ve learned to fly Kore ijou Nakanai yo Ashita ni wa Inai kara “Gonna take one deep breath And hold it still until I see my enemies inside the scope” Kudaranai kotoba wo Mou ichido Sakende Dare ni mo Somaranai kokoro Idaita nara Atarashii sekai wa Mou soko ni atte Akehanatareta Aosugiru sora Hitotsubu no namida A long time ago there was a king of worlds who led me down my path Through night and day he showed the truths of the worlds and the shapes that I need to be But after all I cast a shadow under a light from my own sky And I think that this is something that I want OH OH OH OH… Naranai kotoba wo Mou ichido egaite Aka-iro ni Somaru jikan wo Okiwasuresareba Kanashii sekai wa Mou nidoto nakute Areta rikuchi ga Koboreochite iku Hitosuji no hikari e	A Flash of Light Alexandros Lyricist: Yoohei Kawakami Composer: Yoohei Kawakami Blinding lights are fading out from the night I raise high my innocent dreams, like a baby who doesn't knows pain Thunders calling to my ears all the time I hid my trembling heart, like a child who remembered the pain I’m scared to death and it’s so cold all the time I find others fault until I'm so upset, remembering the past that I don't want to admit Take the sword and get prepared for the fight I don't know since when, when I came to realize, I began to be stained by the new world Teach me how to fly Don't cry anymore so you can flap your wings “Just take one deep breath And hold it still until you see your enemies inside your scope” Just depict again the words that don't resound If you could leave behind the time stained in red, a sad world would never exist again The rough land was overflowing and falling into a beam of light Blinding lights are falling down from the sky I remember my innocent dreams, like an adult who lost their heart Speak out the words and get prepared for the fight If now, we still made it on time Just go to put a new world together Now I’ve learned to fly I won't cry anymore because tomorrow doesn't exist for me “Gonna take one deep breath And hold it still until I see my enemies inside the scope” Shout out the useless words once again, if you do have a heart that nobody can stain The new world is already there with the too blue sky I left stretched out, and a drop of tear A long time ago there was a king of worlds who led me down my path Through night and day he showed the truths of the worlds and the shapes that I need to be But after all I cast a shadow under a light from my own sky And I think that this is something that I want OH OH OH OH… Just depict again the words that don't resound If you could leave behind the time stained in red, a sad world would never exist again The rough land was overflowing and falling into a beam of light	Kilatan (Cahaya Sekejap) Alexandros Lyricist: Yoohei Kawakami Composer: Yoohei Kawakami Cahaya menyilaukan semakin memudar dari malam hari Kukibarkan tinggi mimpi tanpa dosa, bagaikan seorang bayi yang tak mengenal pedihnya luka Guntur bergemuruh hingga ke telingaku sepanjang waktu Kusembunyikan hati yang gemetar, bagaikan anak kecil yang telah mengingat pedihnya luka Aku takut setengah mati dan begitu dingin rasanya sepanjang waktu Kucari-cari kesalahan orang lain, hingga diriku begitu kacau, mengingat kembali masa lalu yang tak ingin kuakui Ambil pedang dan bersiaplah untuk bertarung Entah sejak kapan, ketika kutersadar diriku mulai ternoda oleh dunia yang baru Ajarkanku caranya terbang Janganlah menangis lebih dari ini agar kau bisa mengepakkan sayap “Tariklah napas panjang sekali Dan tahanlah hingga kau melihat musuhmu di dalam jangkauanmu" Lukiskanlah sekali lagi kata-kata yang tak bergema Jika kau bisa meninggalkan waktu yang ternoda ke dalam warna merah, dunia yang sedih pilu tak'kan pernah ada lagi Daratan yang kasar kian meluap dan jatuh ke dalam seberkas cahaya Cahaya menyilaukan semakin terjatuh dari langit Kuterkenang akan mimpi tanpa dosa, bagaikan orang dewasa yang telah kehilangan hatinya Ungkapkanlah kata-katamu dan bersiaplah untuk bertarung Masih sempat jika sekarang waktunya Lekas pergi merangkai dunia yang baru Sekarang, kutelah belajar untuk terbang Kutak'kan menangis lebih dari ini, karena tak ada lagi hari esok bagiku “Ku'kan menarik napas panjang sekali Dan menahannya hingga musuhku terlihat di dalam jangkauan" Teriakkanlah kata-kata tak berguna sekali lagi, jika kau memang memiliki hati yang tak bisa dinodai oleh siapa pun Dunia yang baru sudah berada di sana bersama langit terlalu biru yang kubiarkan terbentang luas, dan setetes air mata Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang raja dunia yang menuntunku menuju jalan Sepanjang siang dan malam, dia menunjukkan kebenaran dunia dan wujud diriku yang harus kucapai Namun akhirnya, aku menciptakan bayangan di bawah cahaya dari langitku sendiri Dan kupikir Inilah suatu hal yang kuinginkan OH OH OH OH… Lukiskanlah sekali lagi kata-kata yang tak bergema Jika kau bisa meninggalkan waktu yang ternoda ke dalam warna merah, dunia yang sedih pilu tak'kan pernah ada lagi Daratan yang kasar kian meluap dan jatuh ke dalam seberkas cahaya

Senkou (English ver.) Lyrics
閃光 (English ver.)　歌詞
Lirik Lagu Senkou (English ver.)

English Lyrics

Indonesian

閃光 (English ver.) Alexandros 作詞：川上洋平 作曲：川上洋平 英詞：川上洋平 ・Kris Roche Blinding lights are fading out from the night You know I'm standing here, my dreams are clear Tryin' to listen to the inner child inside me Thunders calling to my ears all the time And now I disappear, but my heart's sincere The pain I know is linked to a fading memory I'm scared to death and it's so cold all the time I know I've made mistakes, you know what it takes Now I'm facing all the demons that are inside me Take the sword and get prepared for the fight Now I feel awake, this is my escape Inspired by the change of the world that I never knew Teach me how to fly So that I won't have to cry I need to be untied 'Just take one deep breath And hold it still until you see your enemies inside a scope' I don't wanna hear those empty words or promises I don't wanna look back into things I've left along the way I don't wanna see my world collapse and fade away As we soldier into dust I'm remembering to trust And taking flight into the light Blinding lights are falling down from the sky Remembering my dreams, and now it seems I'm losing all faith that used to define me Speak out the words and get prepared for the fight I know I still have time, I've seen the signs We're gonna build a better world, nothing we've ever had Now I've learned to fly You know that I won't have to cry I need to be untied 'Gonna take one deep breath And hold it still until I see my enemies inside a scope' I'm gonna scream out those empty words and promises I'm gonna hold on to my own soul no one can ever touch I'm gonna see the rise of a brand new world light up the dark Now we've found out what to do Under skies of emerald blue A teardrop falls into the night A long time ago there was a king of worlds who led me down my path Through night and day he showed the truths of the worlds and the shapes that I need to be But after all I cast a shadow under a light from my own sky And I think that this is something that I want OH OH OH OH… I don't wanna hear those empty words or promises I don't wanna look back into things I've left along the way I don't wanna see my world collapse and fade away As we soldier into dust I'm remembering to trust And taking flight into the light

Kilatan (Cahaya Sekejap) Alexandros Lyricist: Yoohei Kawakami Composer: Yoohei Kawakami Translator: Yoohei Kawakami ・Kris Roche Cahaya menyilaukan semakin memudar dari malam hari Tahukah kau, kuberdiri di sini, mimpiku begitu jelas Kucoba mendengarkan suara nurani masa kecil di dalam diriku Guntur bergemuruh hingga ke telingaku sepanjang waktu Dan sekarang kumenghilang, tapi ketulusan hatiku dan rasa sakit yang kukenal terjalin dengan ingatan yang memudar Aku takut setengah mati dan begitu dingin rasanya sepanjang waktu Kutahu diriku telah melakukan kesalahan, kau tahu risiko apa yang harus kutanggung Sekarang, kuhadapi segala iblis yang ada di dalam diriku Ambil pedang dan bersiaplah untuk bertarung Sekarang kumerasa bangkit, inilah pelarianku Terinspirasi oleh perubahan dunia yang tak pernah kutahu Ajarkanku caranya terbang Agar kutak perlu menangis, kuharus melepaskan ikatannya “Tariklah napas panjang sekali Dan tahanlah hingga kau melihat musuhmu di dalam jangkauanmu" Kutak ingin mendengar kata-kata atau janji kosong itu Kutak ingin melihat kembali hal-hal yang telah kutinggalkan di sepanjang jalan Kutak ingin melihat duniaku runtuh dan memudar Seraya kita sebagai tentara menjadi debu, aku pun mengingat untuk percaya Dan terbang menuju cahaya Cahaya menyilaukan semakin terjatuh dari langit Kuterkenang akan mimpi tanpa dosa, bagaikan orang dewasa yang telah kehilangan hatinya Ungkapkanlah kata-katamu dan bersiaplah untuk bertarung Kutahu bahwa aku masih punya waktu, kutelah melihat pertandanya Kita akan membangun dunia yang lebih baik, tak seperti yang selama ini kita miliki Sekarang, kutelah belajar untuk terbang Kau tahu bahwa diriku tak perlu menangis Kuharus melepaskan ikatannya “Ku'kan menarik napas panjang sekali Dan menahannya hingga musuhku terlihat di dalam jangkauan" Ku'kan meneriakkan kata-kata dan janji kosong itu Ku'kan berpegang pada jiwaku sendiri yang tak seorang pun bisa menyentuhnya Aku akan melihat munculnya dunia baru yang menerangi kegelapan Sekarang kami telah menemukan apa yang harus dilakukan Di bawah langit biru zamrud Setetes air mata jatuh di malam hari Pada zaman dahulu kala, hiduplah seorang raja dunia yang menuntunku menuju jalan Sepanjang siang dan malam, dia menunjukkan kebenaran dunia dan wujud diriku yang harus kucapai Namun akhirnya, aku menciptakan bayangan di bawah cahaya dari langitku sendiri Dan kupikir Inilah suatu hal yang kuinginkan OH OH OH OH… Kutak ingin mendengar kata-kata atau janji kosong itu Kutak ingin melihat kembali hal-hal yang telah kutinggalkan di sepanjang jalan Kutak ingin melihat duniaku runtuh dan memudar Seraya kita sebagai tentara menjadi debu, aku pun mengingat untuk percaya Dan terbang menuju cahaya

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts