BLUE SOULS A_o
ポカリスエット 2021新CMソング
作詞: ROTH BART BARON .三船雅也 作曲: ROTH BART BARON .三船雅也
声を放って しまったなら きっと君に 届いてしまう はずなんだ
逃げる夏を 僕ら追いかける 追い付けたことなんて 一度もないのに
目に 映らぬ速さで 青色を超えてゆく
君が笑うか わからない でも ”こころ” が揺れた
その手を離して しまったなら きっと もう取り戻せない はずなんだ
こうしてまた 春を超えてく 冗談のように 今日を 忘れてゆく
目に映るもの 全てを 青色に染めてゆく 何が起こるかは わからない でも ”君が見えた”
目に映した 全てを ”青色”は 憶えている
何が起きる かわからない それでも ”君が” ”君だ”
目に映るもの 全てを 青色に染めてゆく 何が起きても 構わない 今も 君が見える
|
BLUE SOULS A_o
Pocari Sweat Japan 2021 New Commercial Song
Lyricist: ROTH BART BARON ・Mifune Masaya Composer: ROTH BART BARON ・Mifune Masaya
Koe wo hanatte Shimatta nara Kitto kimi ni Todoite shimau Hazu nanda
Nigeru natsu wo Bokura oikakeru Oitsuketa koto nante Ichido mo nai noni
Me ni Utsuranu hayasa de Aoiro wo koete yuku
Kimi ga warau ka Wakaranai Demo "Kokoro" ga yureta
Sono te wo hanashite Shimatta nara Kitto Mou torimodosenai Hazu nanda
Koushite mata Haru wo koete yuku Joudan no youni Kyou wo Wasurete yuku
Me ni utsuru mono Subete wo Aoiro ni somete yuku Nani ga okoru ka wa Wakaranai Demo "kimi ga mieta"
Me ni utsushita Subete wo Aoiro wa Oboeteiru
Nani ga okiru ka Wakaranai Sore demo "Kimi ga" "Kimi da"
Me ni utsuru mo Subete wo Aoiro ni somete yuku
Nani ga okite mo Kamawanai Ima mo Kimi ga mieru
|
BLUE SOULS A_o
Pocari Sweat Japan 2021 New Commercial Song
Lyricist: ROTH BART BARON ・Masaya Mifune Composer: ROTH BART BARON ・Masaya Mifune
Supposedly, if I ended up letting go of my voice, it should reach you for sure
We chase the escaping summer Even though we never caught it up even once
With a speed that can't be reflected in the eyes I'll keep surpassing the blue
I don't know if you're laughing or not But "my heart" swayed
Supposedly, if I ended up letting go of your hand, I can't get it back for sure
In this way, we're crossing the spring again forgetting about today just like a joke
Everything reflects in my eyes are dyed in blue I don't know what will happen But "I could see you"
Everything reflected in my eyes, the blue will always remember
I don't know what will happen But still, "you" are "you"
Everything reflects in my eyes are dyed in blue
I don't care what will happen Even now, I can see you
|
BLUE SOULS A_o
Pocari Sweat Japan 2021 New Commercial Song
Lyricist: ROTH BART BARON ・Masaya Mifune Composer: ROTH BART BARON ・Masaya Mifune
Jika kuterlanjur melepaskan suaraku, seharusnya pasti akan tersampaikan padamu
Kita mengejar musim panas yang berlari Meski tak pernah sekali pun kita berhasil menyusulnya
Dengan kecepatan yang tak terpantul di mata, ku'kan melampaui warna biru
Aku tak tahu apakah kau tertawa atau tidak Tapi "hatiku" bergetar
Jika kuterlanjur melepaskan tanganmu itu, seharusnya pasti tak'kan bisa kuraih kembali
Dengan begini, kita pun kembali melampaui musim semi, kian melupakan hari ini bagaikan lelucon
Segala hal yang terpantul di mata terwarna ke dalam biru Aku tak tahu apa yang akan terjadi Tapi "kubisa melihatmu"
Segala yang telah terpantul di mataku, warna biru akan selalu mengingatnya
Aku tak tahu apa yang akan terjadi Meskipun begitu, "kau" adalah "dirimu sendiri"
Segala hal yang terpantul di mata terwarna ke dalam biru
Aku tak peduli akan apapun yang terjadi Hingga kini, kubisa melihatmu
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia