Hoshimachi Suisei - Tenkyuu, Suisei wa Yoru wo Mataide Lyrics

Home > Singer > Hoshimachi Suisei > Tenkyuu, Suisei wa Yoru wo Mataide Lyrics

天球、彗星は夜を跨いで 歌詞
Tenkyuu, Suisei wa Yoru wo Mataide Lyrics
Lirik Lagu Tenkyuu, Suisei wa Yoru wo Mataide

Song Details
天球、彗星は 夜を跨いで	Celestial Sphere, A Comet Strides Across The Night
Tenkyuu, Suisei wa Yoru wo Mataide	Bola Langit, Komet Melangkahi Malam
星街すいせい	Hoshimachi Suisei
作詞：キタニタツヤ 作曲：キタニタツヤ	Lyricist: Tatsuya Kitani Composer: Tatsuya Kitani
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
灯りがひとつ 灯った　灯った 天を彩った鋲が 綺麗だ 僕の吐いた 白い息のように、 消してしまえたらな 押し殺して 深く沈んだ 泣き声さえ、 聞こえているから 君を刺した 不安も苦痛も、 僕の青色で　 塗り潰して 全部涙になって 星の海を 流れていった 果てしない闇の中に そっと 青を添えたら　ほら 彗星が 僕の頭上を飛んだ 誰もいない 夜の空を染めた 深く寝静まった 街の中へ 降り注ぐのは 誰の悲しみだろう？ 星はまた 弧を描いて 飛んだ もやのかかった 思考を晴らして 「いつかまた会える」 なんて言えなかった 星が降ったあとの街、 僕はまだ 黒く澄んだ がらんどうの空を 箒星が彩るように 君を刺した 不安も苦痛も、 僕の青色で 塗りつぶして 君の涙をそっと、 星の海に 流しこむんだ 尾を引いた その光が、 誰かを また救うから 彗星が 僕を選ぶのなら この空を 全部君にあげる 言えなかった 言葉の尾を引いて 降り注ぐのは 誰の悲しみだろう？ 星はまた 弧を描いて 飛んだ 街の視線を 奪い去るように 君と また会えるなら 僕は、そうだ 星の名前を ひとつ受け止めよう 悲しみが あふれそうになること 天球で 離ればなれでも 僕らは 繋がっているから 彗星が 僕の頭上を飛んだ 誰もいない 夜の空を染めた 深く寝静まった 街の中へ 降り注ぐのは 誰の悲しみだろう？ 星はまた 弧を描いて 飛んだ もやのかかった 思考を晴らして 「いつかまた会える」 なんて言えなかった 星が降った後の街、 僕はもうずっと 君の行方を　探してた	Akari ga hitotsu Tomotta tomotta Ten wo irodotta byou ga Kirei da Boku no haita Shiroi iki no youni, Keshite shimaetara na Oshikoroshite Fukaku shizunda Nakigoe sae, Kikoeteiru kara Kimi wo sashita Fuan mo kutsuu mo, Boku no aoiro de Nuritsubushite Zenbu namida ni natte Hoshi no umi wo Nagarete itta Hateshinai yami no naka ni Sotto Ao wo soetara hora Suisei ga Boku no zujou wo tonda Dare mo inai Yoru no sora wo someta Fukaku neshizumatta Machi no naka e Furisosogu no wa Dare no kanashimi darou? Hoshi wa mata Ko wo egaite Tonda Moya no kakatta Shikou wo harashite “itsuka mata aeru” Nante ienakatta Hoshi ga futta ato no machi, Boku wa mada Kuroku sunda Garandou no sora wo Houkiboshi ga irodoru youni Kimi wo sashita Fuan mo kutsuu mo, Boku no aoiro de Nuritsubushite Kimi no namida wo sotto, Hoshi no umi ni Nagashikomu nda O wo hiita Sono hikari ga, Dareka wo Mata sukuu kara Suisei ga Boku wo erabu no nara Kono sora wo Zenbu kimi ni ageru Ienakatta Kotoba no o wo hiite Furisosogu no wa Dare no kanashimi darou? Hoshi wa mata Ko wo egaite Tonda Machi no shisen wo Ubaisaru youni Kimi to Mata aeru nara Boku wa, sou da Hoshi no namae wo Hitotsu uketomeyou Kanashimi ga Afuresou ni naru koto Tenkyuu de Hanarebanare demo Bokura wa Tsunagatteiru kara Suisei ga Boku no zujou wo tonda Dare mo inai Yoru no sora wo someta Fukaku neshizumatta Machi no naka e Furisosogu no wa Dare no kanashimi darou? Hoshi wa mata Ko wo egaite Tonda Moya no kakatta Shikou wo harashite “itsuka mata aeru” Nante ienakatta Hoshi ga futta ato no machi, Boku wa mou zutto Kimi no yukue wo sagashiteta	I lit on, I lit on a single light The tacks that color the sky are beautiful If only I could erase them like the white breath I exhale Even my crying voices I hide, and deeply drown, can be heard I'll paint over all the anxiety and agony that pierced you with my blue color Everything becomes tears, flowing down the sea of stars Look, if you slowly garnish the blue in the endless darkness Comets flew over my head Coloring the empty night sky I wonder whose sorrow is raining incessantly into the middle of a deep-sleeping city? The stars flew after drawing an arc again Sweeping away my fog-covered mind "We can meet again, one day" I can't even say that In the city after the stars fell, I still... Like a comet that colors the empty clear black sky I'll paint over all the anxiety and agony that pierced you with my blue color I'll shed your tears slowly into the sea of stars The light that left a trail, will save someone again If the comet chooses me, I'll give you this whole sky I leave traces of unspoken words, I wonder whose sorrow is raining incessantly The stars flew after drawing an arc again as if taking away the gaze of the city If I could see you again, That's right, I'll accept one of the star name I know that sadness is almost overflowing Even if separated in the celestial sphere, but we'll always be connected Comets flew over my head Coloring the empty night sky I wonder whose sorrow is raining incessantly into the middle of a deep-sleeping city? The stars flew after drawing an arc again Sweeping away my fog-covered mind "We can meet again, one day" I can't even say that In the city after the stars fell, I've always been searching for your whereabouts	Kunyalakan, kunyalakan satu pijar cahaya Begitu indahnya paku payung yang mewarnai angkasa Andai saja kubisa menghapusnya layaknya napas putih yang kuembuskan Suara tangisku yang kusembunyikan, dan tenggelam dalam pun bisa terdengar Segala resah dan pilu yang menusukmu akan kuwarnai ulang dengan warna biruku Segalanya menjadi air mata, mengaliri menyusuri lautan bintang Lihatlah, jika perlahan kau menghiasi biru di dalam kegelapan tak berujung Komet pun terbang di atas kepalaku Mewarnai langit malam yang kosong tanpa siapapun Kesedihan milik siapakah yang menghujan tanpa henti ke tengah kota yang tertidur nyenyak? Bintang pun terbang setelah kembali melukis lingkaran besar Menyapu bersih pikiranku yang tertutup kabut "Kelak, kita bisa berjumpa lagi", bahkan tak bisa kukatakan Di kota setelah bintang jatuh, aku masih... Bagaikan komet yang mewarnai langit hitam bening yang hampa Segala resah dan pilu yang menusukmu akan kuwarnai ulang dengan warna biruku Ku'kan mengalirkan air matamu perlahan ke lautan bintang Cahaya yang meninggalkan jejak itu, akan kembali menyelamatkan orang lain Jika komet memilihku, akan kuberikan segenap langit ini kepadamu Kusisakan jejak dari kata-kata yang tak bisa terkatakan, kesedihan milik siapakah yang menghujan tanpa henti? Bintang pun terbang setelah kembali melukis lingkaran besar seakan membawa pergi pandangan kota Jika aku bisa bertemu denganmu lagi, Benar juga, aku akan menerima satu nama bintang Aku tahu kesedihan hampir meluap Meskipun jika terpisah di bola langit, tapi kita akan selalu terjalin Komet pun terbang di atas kepalaku Mewarnai langit malam yang kosong tanpa siapapun Kesedihan milik siapakah yang menghujan tanpa henti ke tengah kota yang tertidur nyenyak? Bintang pun terbang setelah kembali melukis lingkaran besar Menyapu bersih pikiranku yang tertutup kabut "Kelak, kita bisa berjumpa lagi", bahkan tak bisa kukatakan Di kota setelah bintang jatuh, aku senantiasa mencari di mana dirimu berada

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts