今さら 馬鹿みたいなこと 言うけど 巡り合うことは やっぱり すごいね 知らないことが ほとんどの世界で 互いに名前を 呼び合っているなんて
苛立ち 八つ当たり 後悔したり 同時に手を叩き 笑い合ったり それは平凡で 取るに足らない日常 でも 二度と同じ日々は 辿れない 気がついたとき 怖くなるくらいだ
愛しさ溢れる 時を超える 馬鹿みたいなことを もう一つ ねえ 今 楽しいな 言わずもがな ちゃんと守りたい そりゃそうだ 出会いが人生の 全てだ って思った
名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ あなたの意味を 僕らの意味を 名前を呼んでよ 会いに行くよ 命の意味だ 僕らの意味だ
今さら過ぎてもう 恥ずかしいけど あの時は ごめんなって 思うこと 脈絡もなく 伝えられる関係 それを大切と 言わずに なんと言う?
愛しさ溢れる 時を超える 馬鹿みたいなことを もう一つ ねえ 今 楽しいな
助けたい人に ずっと助けられている ありがとう なんて こっちの台詞なのに 何ができるかな 今何ができるかな 考えた途端に とめどなく 思い浮かぶ 顔 顔 そうか これが生きること
名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ あなたの意味を 僕らの意味を 名前を呼んでよ 会いに行くよ 命の意味だ あなたが 名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ あなたの意味を 僕らの意味を 名前を呼んでよ 会いに行くよ 命の意味だ 僕らの意味だ
名前を呼ぶよ 名前を呼ぶよ 何度も 何度も 名前を呼んでよ 会いに行くよ 何度だって 何度だって 何度だって
|
Ima sara Baka mitai na koto Iu kedo Meguriau koto wa Yappari Sugoi ne Shiranai koto ga Hotondo no sekai de Tagai ni namae wo Yobi atteiru nante
Iradachi Yattsu atari Koukai shitari Douji ni te wo tataki Warai attari Sore wa heibon de Toru ni taranai nichijou Demo Nidoto onaji hibi wa Tadorenai Ki ga tsuita toki Kowaku naru kurai da
Itoshisa afureru Toki wo koeru Baka mitai na koto wo Mou hitotsu Nee ima Tanoshii na Iwazu mogana Chanto mamoritai Sorya sou da Deai ga jinsei no Subete da tte omotta
Namae wo yobu yo Namae wo yobu yo Anata no imi wo Bokura no imi wo Namae wo yonde yo Ai ni yuku yo Inochi no imi da Bokura no imi da
Ima sara sugite mou Hazukashii kedo Ano toki wa Gomen na tte Omou koto Myakuraku mo naku Tsutaerareru kankei Sore wo taisetsu to Iwazu ni Nanto iu?
Itoshisa afureru Toki wo koeru Baka mitai na koto wo Mou hitotsu Nee ima Tanoshii na
Tasuketai hito ni Zutto tasukerareteiru Arigatou nante Kocchi no serifu nano ni Nani ga dekiru kana Ima nani ga dekiru kana Kangaeta totan ni Tomedonaku Omoi ukabu kao kao Souka Kore ga ikiru koto
Namae wo yobu yo Namae wo yobu yo Anata no imi wo Bokura no imi wo Namae wo yonde yo Ai ni yuku yo Inochi no imi da Anata ga Namae wo yobu yo Namae wo yobu yo Anata no imi wo Bokura no imi wo Namae wo yonde yo Ai ni yuku yo Inochi no imi da Bokura no imi da
Namae wo yobu yo Namae wo yobu yo Nando mo Nando mo Namae wo yonde yo Ai ni yuku yo Nando datte Nando datte Nando datte
|
Even though now, I'll say a silly thing After all, our meeting, it's really great, huh What we don't know is that in almost parts of the world, people call each other by name
Annoyance, venting anger, then regret Clapping together, laugh at each other Even though everyday is so trivial and insignificant but I became scared when I realized that I could never again follow the same days
Overflowing affection, passing through the time I found one more ridiculous thing Hey, I feel so much fun now Needless to say, I'll properly protect it Of course, because I thought encounters were everything in life
I'll call your name I'll call your name Your meaning Our meaning Just call my name, I'll go to see you The meaning of life Our meaning
Even though it's already passed but now but I'm still shy That time, I thought I wanted to say sorry Our relation can be conveyed even without a clear context Without saying, it's precious, I wonder what's the name of our relation?
Overflowing affection, passing through the time I found one more ridiculous thing Hey, I feel so much fun now
I'm always saved by the people I want to save The word thank you should be said by me What can I do? What can I do now? When I think about it, her face endlessly comes to my mind That's right, this is life
I'll call your name I'll call your name Your meaning Our meaning Just call my name, I'll go to see you You're the meaning of life I'll call your name I'll call your name Your meaning Our meaning Just call my name, I'll go to see you The meaning of life Our meaning
I'll call your name I'll call your name Over and over Over and over Just call my name, I'll go to see you No matter how many times No matter how many times No matter how many times
|
Meski baru sekarang, aku akan mengatakan hal yang konyol Pertemuan kita yang tak disengaja itu, memang benar-benar hebat, ya Yang tak kita ketahui adalah di hampir seluruh bagian dunia, orang-orang saling memanggil nama masing-masing
Kekesalan, melampiaskan kemarahan, lalu menyesal Bertepuk tangan bersama, saling tertawa Meski keseharian itu begitu sepele dan membosankan namun aku pun sampai menjadi takut ketika tersadar bahwa aku tak'kan pernah bisa lagi mengikuti hari-hari yang sama
Kasih sayang melimpah, melampaui sang waktu Kutemukan satu lagi hal yang konyol Hei, sekarang begitu menyenangkan Tak perlu diucapkan lagi, akan kulindungi dengan baik Tentu saja, karena kupikir perjumpaan adalah segalanya dalam kehidupan
Ku'kan memanggil namamu Ku'kan memanggil namamu Arti dirimu Makna kita Panggillah namaku Ku'kan pergi menemuimu Arti kehidupan Makna kita
Meski sudah lama berlalu, tapi sekarang pun masih malu Waktu itu, kuberpikir ingin meminta maaf padamu Hubungan kita bisa terungkapkan meski tanpa konteks yang jelas Tanpa mengatakan bahwa hal itu berharga, sebenarnya apa namanya hubungan kita ini?
Kasih sayang melimpah, melampaui sang waktu Kutemukan satu lagi hal yang konyol Hei, sekarang begitu menyenangkan
Kuselalu saja diselamatkan oleh orang yang ingin kuselamatkan Kata terima kasih seharusnya diucapkan olehku Apa yang bisa kulakukan? Apa yang bisa kulakukan sekarang? Di saat kumemikirkannya, wajahnya terbayang tanpa henti di dalam benak Benar juga, inilah yang namanya hidup
Ku'kan memanggil namamu Ku'kan memanggil namamu Arti dirimu Makna kita Panggillah namaku Ku'kan pergi menemuimu Dirimu adalah arti kehidupan Ku'kan memanggil namamu Ku'kan memanggil namamu Arti dirimu Makna kita Panggillah namaku Ku'kan pergi menemuimu Arti kehidupan Makna kita
Ku'kan memanggil namamu Ku'kan memanggil namamu Berulang kali pun, berulang kali pun Panggillah namaku Ku'kan pergi menemuimu Berkali-kali pun Berkali-kali pun Berkali-kali pun
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia