常識通り、 王道のセオリー 答えなんか どこにもありゃしない
ルールに囚われていたら つまらない アガらない
テンデンバラバラニ Shake up! ナリフリカマワズニ Shake Hands! テンヤワンヤデ Shake your body! みんなで一緒に ちょっと不思議なくらいが 面白いだろ? Yeah!
どこか痺れて Spicy 毎日訪れる Surprise 素顔のさらに 裏側 そう、解き放ってく
Shake! ココロ震わせたら 見えてくる Brand new world!
Shake! ココロ晒け出せば 明日もまた歩き出せる Oh Yeah!
Hey, check up なじみのモノから なんだかわからん アレまでmix up Tea cupの中には 甘いSyrupだけじゃ 物足りないでしょ アチラコチラsmash up ナゼかフイに繋がる link up ※取扱注意※
コンゼンイッタイニ Shake up! ヒトマズゴアイサツ Shake Hands! イッシンフランニ Shake your body! 夜明けが来るまで 踊り明かせば 通じ合えるのかな?
Yeah! そうさ、 すり減ってしまった靴も そうさ、 君のアイデンティティーへと 生まれ変わる
Shake! ハート震わせたら 思い切って Up side down!
Shake! 勇気を出せばほら 可能性に 溢れている
自分自身を映した フシギな現象の中に とても大切なナニカ そう、見つけられる
Shake! 答えを探してく 旅の途中でさ
Shake! まだ知らない自分 出会えるから
Shake! ココロ震わせたら 見えてくる Brand new world!
Shake! ココロ晒け出せば 明日もまた歩き出せる Oh Yeah!
|
Joushiki doori, Oudou no SEORII Kotae nanka Doko ni mo aryashinai
RUURU ni torawarete itara Tsumaranai Agaranai
TENDEN BARA BARA NI Shake up! NARIFURI KAMAWAZU NI Shake hands! TEN'YA WAN'YA DE Shake your body! Minna de issho ni Chotto fushigi na kurai ga Omoshiroi daro? Yeah!
Dokoka shibirete Spicy Mainichi otozureru Surprise Sugao no sara ni Uragawa Sou, tokihanatteku
Shake! Kokoro furuwasetara Miete kuru Brand new world!
Shake! Kokoro sarakedaseba Ashita mo mata arukidaseru Oh yeah!
Hey, check up Najimi no MONO kara Nandaka wakaran ARE made mix up Tea cup no naka ni wa Amai Syrup dake ja Mono tarinai desho ACHIRA KOCHIRA smash up NAZE ka FUI ni tsunagaru link up ※Toriatsukai chuui※
KONZEN ITTAI NI Shake up! HITOMAZU GO AISATSU Shake hands! ISSHIN FURAN NI Shake your body! Yowake ga kuru made Odoriakaseba Tsuujiaeru no kana?
Yeah! Sou sa, Surihette shimatta kutsu mo Sou sa, Kimi no AIDENTITII e to Umare kawaru
Shake! HAATO furuwasetara Omoikitte Up side down!
Shake! Yuuki wo daseba hora Kanousei ni Afureteiru
Jibun jishin wo utsushita FUSHIGI na genshou no naka ni Totemo taisetsu na NANIKA Sou, mitsukerareru
Shake! Kotae wo sagashiteku Tabi no tochuu de sa
Shake! Mada shiranai jibun Deaeru kara
Shake! KOKORO furuwasetara Miete kuru Brand new world!
Shake! KOKORO sarakedaseba Ashita mo mata arukidaseru Oh yeah!
|
According to common sense, righteous government theory The answer doesn't even exist anywhere
If we're bound by rules, it'd be boring, such a let down
According to our own wishes, Shake up! No concern about appearance, Shake hands! Hectically and chaotically Shake your body! Let's do it together Just a little bit strange, is fun, right? Yeah!
It becomes numb somewhere Spicy Surprise is coming everyday Further than my true face, is my other hidden side Yeah, I'll release them all
Shake! It can be seen if I shake my heart Brand new world!
Shake! I can walk again tomorrow if I expose my heart Oh yeah!
Hey, check up From all my familiar things, somehow "that unknown thing" were mixed up If there is only a sweet syrup inside the tea cup, it'll be unsatisfied, right? Smashed up, here and there But somehow, it's suddenly connected, link up ※Handle with care※
In a complete harmony, Shake up! Say a greeting for now Shake hands! With all your heart and soul, Shake your body! Will we be able to understand each other if we keep dancing until dawn?
Yeah! Yeah, that's right Even your worn-out shoes Yeah, that's right will be reborn into your identity
Shake! If you shake your heart, daringly Up side down!
Shake! If you muster your courage Look, your life will be overflowed with possibilities
Yeah, I can find it Something really precious Inside a strange phenomenon that reflected myself
Shake! I'm in the middle of a journey to search for the answer
Shake! Because I can meet myself I don't know yet
Shake! It can be seen if I shake my heart Brand new world!
Shake! I can walk again tomorrow if I expose my heart Oh yeah!
|
Sesuai dengan akal sehat manusia, teori pemerintah yang tepat Jawabannya bahkan tak'kan ada di mana pun
Jika terbelenggu oleh peraturan, terasa membosankan, patah semangat
Berbeda-beda sesuai keinginan hati Shake up! Tanpa pandang bulu dan tingkah laku Shake hands! Dengan riuh dan ramai Shake your body! Ayo kita lakukan bersama Meski agak aneh sedikit, jadi lebih menyenangkan 'kan? Yeah!
Entah di mana begitu pedas, hingga mati rasa Kejutan menghampiriku setiap hari Lebih jauh dari wajah asli adalah sisi gelap tersembunyi Ya, akan kulepaskan semuanya
Shake! Akan mulai terlihat jika kubiarkan hatiku bergetar, dunia yang benar-benar baru
Shake! Esok kukembali bisa melangkah jika kuungkapkan isi hatiku Oh yeah!
Hei, periksalah Dari hal-hal yang familiar bagiku, entah mengapa "hal itu" yang tak kuketahui pun bercampur Jika di dalam cangkir teh hanya ada sirup manis saja, terasa ada yang kurang' kan? Di sana sini, hancur lebur entah mengapa tiba-tiba terhubung ※Perlakukan dengan hati-hati※
Dalam segenap harmoni, Shake up! Untuk sekarang, ucapkan salam Shake hands! Dengan sepenuh hati, Shake your body! Akankah kita bisa saling memahami jika terus menerus menari hingga fajar tiba?
Yeah! Ya, benar Sepatu usang yang aus pun Ya, benar Akan terlahir kembali menjadi identitasmu
Shake! Jika kau biarkan hatimu bergetar, dengan tegas Up side down!
Shake! Jika kau kerahkan keberanian, lihatlah, hidupmu akan melimpah oleh kemungkinan
Ya, kubisa menemukannya Suatu hal yang amat berharga di dalam fenomena aneh yang memantulkan diriku sendiri
Shake! Aku berada di tengah perjalanan mencari jawaban
Shake! Karena ku'kan bisa berjumpa dengan diriku yang belum kuketahui
Shake! Akan mulai terlihat jika kubiarkan hatiku bergetar, dunia yang benar-benar baru
Shake! Esok kukembali bisa melangkah jika kuungkapkan isi hatiku Oh yeah!
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia