GReeeeN - Kiseki & whiteeeen - Kiseki ~ Mirai e~ Lyrics

明日、
今日よりも
好きになれる　
溢れる想いが
止まらない
今もこんなに
好きでいるのに　
言葉に出来ない

君の
くれた日々が
積み重なり　
過ぎ去った日々
2人歩いた
『軌跡』
僕らの出逢いが
もし偶然ならば？　
運命ならば？
君に巡り合えた　
それって
『奇跡』

2人
寄り添って歩いて　
永久の愛を
形にして
いつまでも
君の横で　
笑っていたくて
アリガトウや　Ah　
愛してるじゃ
まだ足りないけど
せめて言わせて　
「幸せです」と

いつも君の
右の手の平を　
ただ僕の
左の手の平が
そっと包んでく
それだけで　
ただ愛を感じていた

日々の中で　
小さな幸せ　
見つけ重ね　
ゆっくり歩いた
『軌跡』
僕らの
出会いは
大きな世界で　
小さな出来事
巡り合えた　
それって
『奇跡』

うまく行かない
日だって　
2人で居れば
晴れだって！
強がりや
寂しさも　
忘れられるから
僕は君でなら　
僕で居れるから！
だからいつも　
そばにいてよ　
『愛しい君へ』

2人フザけあった
帰り道　
それも大切な
僕らの日々
「想いよ
届け！！！」
と伝えた時に　
初めて見せた
表情の君
少し間が空いて　
君がうなずいて　
僕らの心　
満たされてく愛で
ぼくらまだ
旅の途中で　
またこれから先も
何十年
続いていけるような
未来へ

例えばほら　
明日を見失いそうに　
僕らなったとしても、、、

2人
寄り添って歩いて　
永久の愛を
形にして
いつまでも
君の横で　
笑っていたくて
アリガトウや　Ah　
愛してるじゃ
まだ足りないけど
せめて言わせて　
「幸せです」と

うまく行かない
日だって　
2人で居れば
晴れだって！
喜びや
悲しみも　
全て分け合える
君がいるから　
生きていけるから！
だからいつも　
そばにいてよ　
『愛しい君へ』　
最後の一秒まで

明日、
今日より
笑顔になれる　
君がいるだけで　
そう思えるから
何十年　
何百年　
何千年　
時を超えよう　
君を愛してる

Ashita, 
Kyou yori mo 
Suki ni nareru
Afureru omoi ga 
Tomaranai 
Ima mo konna ni 
Suki de iru noni
Kotoba ni dekinai

Kimi no 
Kureta hibi ga 
Tsumi kasanari 
Sugisatta hibi 
Futari aruita 
"kiseki"
Bokura no deai ga 
Moshi guuzen naraba? 
Unmei naraba?
Kimi ni meguri aeta 
Sore tte 
"kiseki"

Futari 
Yorisotte aruite 
Towa no ai wo 
Katachi ni shite
Itsu made mo 
Kimi ni yoko de 
Waratte itakute
ARIGATOU ya Ah 
Aishiteru ja 
Mada tarinai kedo 
Semete iwasete 
"Shiawase desu" to

Itsumo kimi no 
Migi no te no hira wo
Tada boku no 
Hidari no te no hira ga
Sotto tsutsundeku 
Sore dake de 
Tada ai wo kanjiteita

Hibi no naka de 
Chiisana shiawase
Mitsuke kasane 
Yukkuri aruita 
"kiseki"
Bokura no 
Deai wa 
Ookina sekai de
Chiisana dekigoto 
Meguri aeta 
Sore tte 
"kiseki"

Umaku ikanai 
Hi datte 
Futari de ireba 
Hare datte!
Tsuyogari ya 
Sabishisa mo  
Wasureraru kara
Boku wa kimi de nara 
Boku de ireru kara!
Dakara itsumo 
Soba ni ite yo 
"Itoshii kimi e"

Futari fuzakeatta 
Kaeri michi 
Sore mo taisetsu na 
Bokura no hibi
"Omoi yo 
Todoke!!!" 
To tsutaeta toki ni 
Hajimete misete 
Hyoujou no kimi
Sukoshi ma ga aite 
Kimi ga unazuite 
Bokura no kokoro 
Mitasareteku ai de
Bokura mada 
Tabi no tochuu de
Mata kore kara saki mo 
Nan juu nen 
Tsuzuite ikeru youna 
Mirai e

Tatoeba hora 
Ashita wo miushinaisou ni 
Bokura natta toshite mo...

Futari 
Yorisotte aruite 
Towa no ai wo 
Katachi ni shite
Itsu made mo 
Kimi no yoko de 
Waratte itakute
ARIGATOU ya Ah 
Aishiteru ja 
Mada tarinai kedo
Semete iwasete 
"Shiawase desu" to

Umaku ikanai 
Hi datte 
Futari de ireba 
Hare datte!
Yorokobi ya 
Kanashimi mo 
Subete wake aeru
Kimi ga iru kara 
Ikite yukeru kara
Dakara itsumo 
Soba ni ite yo 
"Itoshii kimi e"
Saigo no ichi byou made

Ashita, 
Kyou yori 
Egao ni nareru 
Kimi ga iru dake de 
Sou omoeru kara
Nan juu nen 
Nan byaku nen 
Nan zen nen 
Toki wo koeyou 
Kimi wo aishiteru

Tomorrow, I'll love you 
more than today
My feelings 
are overflowing,
unstoppable
Even though now, 
I love you so much 
but I can't put it into words

The days you gave me 
keep piling up
The passing days 
are the "trails" 
that the two of us 
have walked
If our meeting 
was a coincidence?
or destiny?
Being able to meet you 
is something I called 
"a miracle" 

Two of us walk
close to each other,
giving a form 
to the eternal love
I want 
to always smile 
by your side
Neither thank you 
nor I love you 
is enough
but let me say 
that "I'm happy" 

Your right palm 
always gently 
and simply wrap 
my left palm
That alone 
made me feel
nothing but love

We find and pile 
a tiny happiness 
in the middle of the days,
the "trails" 
we slowly walked on
Our meeting 
is a small event 
in this big world
Being able 
to meet each other 
is something I called 
"a miracle" 

Even when a day 
that didn't turn out well,
it will be a sunny day 
if we can be together!
I can forget all loneliness 
and no longer pretend 
to be strong
I can be myself 
if I'm with you
That's why, please always 
stay by my side
"For you my dearest" 

On the way home, 
we joked around 
with each other
Those are 
our precious days too
"I hope my feelings 
to reach!!!"
when I say so,
the first time I saw 
that expression 
on your face
There is a little pause, 
you nod your head
Our hearts are filled 
with love even more
We are still on the way
and also after this
even after decades,
towards a lasting future 

Hey, even if we were 
to be the people 
who almost lost tomorrow ... 

Two of us walk
close to each other,
giving a form 
to the eternal love
I want 
to always smile 
by your side
Neither thank you 
nor I love you 
is enough
but let me say 
that "I'm happy" 

Even when a day 
that didn't turn out well,
it will be a sunny day 
if we can be together!
Whether it's joy or sorrow, 
we can share 
everything together
I can keep on living
because you are here
That's why, please always 
stay by my side
"For you my dearest" 
Until the last second

Tomorrow, 
I can smile 
more than today
Only with you,
I can think so
Even for decades,
hundreds of years,
thousands of years,
let's transcend the time
I love you 

Besok,
ku'kan lebih mencintaimu
dibandingkan hari ini
Perasaanku meluap 
tak terhenti
Meski sekarang pun,
kubegitu mencintaimu
tapi tak bisa terkatakan

Hari-hari yang kau
berikan padaku pun
terus menumpuk
Hari-hari yang berlalu
adalah "jejak" yang telah 
kita jalani berdua
Jika perjumpaan kita
adalah kebetulan?
ataukah takdir?
Bisa berjumpa denganmu
itulah yang namanya 
"keajaiban"

Kita berdua 
melangkah berdekapan,
memberikan wujud 
pada cinta abadi
Kuingin tetap senantiasa 
tersenyum di sisimu
Baik kata terima kasih
maupun aku cinta kamu
masih belum cukup
tapi biarkan aku
mengatakan bahwa
"Aku bahagia"

Telapak tangan kananmu
selalu saja 
dengan perlahan
hanya menyelimuti
telapak tangan kiriku
Cukup dari itu saja,
hanya cinta yang kurasa

Kita menemukan 
dan menumpuk
secercah kebahagiaan
di tengah hari-hari,
"jejak" yang perlahan
kita jalani
Perjumpaan kita adalah
peristiwa kecil 
di tengah dunia yang besar
Bisa saling berjumpa 
itulah yang namanya
"keajaiban"

Bahkan hari yang berjalan
tak sesuai harapan,
akan menjadi hari yang cerah
jika kita bisa bersama!
Kubisa melupakan
segala kesepian
dan tak lagi berpura kuat
Kubisa menjadi diriku sendiri
jika bersama denganmu
Karena itu, kumohon tetaplah
senantiasa di sisi
"Untukmu yang kusayangi"

Di jalan pulang,
kita saling bercanda gurau
Hal itu pun adalah
hari-hari kita yang berharga
"Tersampaikanlah, 
perasaanku!!!"
ketika kungkapkan demikian,
pertama kalinya kumelihat
ekspresi wajahmu itu
Sedikit ada jeda,
kau pun menganggukkan kepala
Hati kita pun 
kian terpenuhi oleh cinta
Kita masih berada
di tengah perjalanan
dan juga setelah ini pun,
berpuluh tahun pun,
menuju masa depan
yang bisa terus berkelanjutan

Hei, seandainya kita menjadi 
orang yang hampir kehilangan
hari esok pun...

Kita berdua 
melangkah berdekapan,
memberikan wujud 
pada cinta abadi
Kuingin tetap senantiasa 
tersenyum di sisimu
Baik kata terima kasih
maupun aku cinta kamu
masih belum cukup
tapi biarkan aku
mengatakan bahwa
"Aku bahagia"

Bahkan hari yang berjalan
tak sesuai harapan,
akan menjadi hari yang cerah
jika kita bisa bersama!
Baik suka maupun duka,
segalanya bisa 
kita bagi bersama
Kubisa terus hidup
karena ada dirimu
Karena itu, kumohon tetaplah
senantiasa di sisi
"Untukmu yang kusayangi"
Hingga detik terakhir pun

Besok, kubisa 
lebih banyak tersenyum 
dibandingkan hari ini
Hanya dengan adanya dirimu
kubisa berpikir begitu
Berpuluh tahun pun,
beratus tahun pun,
beribu tahun pun,
ayo kita lampaui waktu
Aku mencintaimu

明日、
今日よりも
好きになれる　
溢れる想いが
止まらない
今もこんなに
好きでいるのに　
言葉に出来ない

君の
くれた日々が
積み重なり　
過ぎ去った日々
2人歩いた
『軌跡』
僕らの出逢いが
もし偶然ならば？　
運命ならば？
君に巡り合えた　
それって
『奇跡』

2人
寄り添って歩いて　
永久の愛を
形にして
いつまでも
君の横で　
笑っていたくて
アリガトウや　Ah　
愛してるじゃ
まだ足りないけど
せめて言わせて　
「幸せです」と

いつも君の
右の手の平を　
ただ僕の
左の手の平が
そっと包んでく
それだけで　
ただ愛を感じていた

日々の中で　
小さな幸せ　
見つけ重ね　
ゆっくり歩いた
『軌跡』
僕らの
出会いは
大きな世界で　
小さな出来事
巡り合えた　
それって
『奇跡』

うまく行かない
日だって　
2人で居れば
晴れだって！
強がりや
寂しさも　
忘れられるから
僕は君でなら　
僕で居れるから！
だからいつも　
そばにいてよ　
『愛しい君へ』

2人フザけあった
帰り道　
それも大切な
僕らの日々
「想いよ
届け！！！」
と伝えた時に　
初めて見せた
表情の君
少し間が空いて　
君がうなずいて　
僕らの心　
満たされてく愛で
ぼくらまだ
旅の途中で　
またこれから先も
何十年
続いていけるような
未来へ

（君を探し　
時を彷徨い
君と出会い　
やっと会えたね
いつもキセキ　
僕らのそばに
ただいるから
続いていけるような
未来へ）

例えばほら　
明日を見失いそうに　
僕らなったとしても、、、

2人
寄り添って歩いて　
永久の愛を
形にして
いつまでも
君の横で　
笑っていたくて
アリガトウや　Ah　
愛してるじゃ
まだ足りないけど
せめて言わせて　
「幸せです」と

うまく行かない
日だって　
2人で居れば
晴れだって！
喜びや
悲しみも　
全て分け合える
君がいるから　
生きていけるから！
だからいつも　
そばにいてよ　
『愛しい君へ』　
最後の一秒まで

明日、
今日より
笑顔になれる　
君がいるだけで　
そう思えるから
何十年　
何百年　
何千年　
時を超えよう　
君を愛してる

Ashita, 
Kyou yori mo 
Suki ni nareru
Afureru omoi ga 
Tomaranai 
Ima mo konna ni 
Suki de iru noni
Kotoba ni dekinai

Kimi no 
Kureta hibi ga 
Tsumi kasanari 
Sugisatta hibi 
Futari aruita 
"kiseki"
Bokura no deai ga 
Moshi guuzen naraba? 
Unmei naraba?
Kimi ni meguri aeta 
Sore tte 
"kiseki"

Futari 
Yorisotte aruite 
Towa no ai wo 
Katachi ni shite
Itsu made mo 
Kimi ni yoko de 
Waratte itakute
ARIGATOU ya Ah 
Aishiteru ja 
Mada tarinai kedo 
Semete iwasete 
"Shiawase desu" to

Itsumo kimi no 
Migi no te no hira wo
Tada boku no 
Hidari no te no hira ga
Sotto tsutsundeku 
Sore dake de 
Tada ai wo kanjiteita

Hibi no naka de 
Chiisana shiawase
Mitsuke kasane 
Yukkuri aruita 
"kiseki"
Bokura no 
Deai wa 
Ookina sekai de
Chiisana dekigoto 
Meguri aeta 
Sore tte 
"kiseki"

Umaku ikanai 
Hi datte 
Futari de ireba 
Hare datte!
Tsuyogari ya 
Sabishisa mo  
Wasureraru kara
Boku wa kimi de nara 
Boku de ireru kara!
Dakara itsumo 
Soba ni ite yo 
"Itoshii kimi e"

Futari fuzakeatta 
Kaeri michi 
Sore mo taisetsu na 
Bokura no hibi
"Omoi yo 
Todoke!!!" 
To tsutaeta toki ni 
Hajimete misete 
Hyoujou no kimi
Sukoshi ma ga aite 
Kimi ga unazuite 
Bokura no kokoro 
Mitasareteku ai de
Bokura mada 
Tabi no tochuu de
Mata kore kara saki mo 
Nan juu nen 
Tsuzuite ikeru youna 
Mirai e

(Kimi wo sagashi
Toki wo samayoi
Kimi to deai
Yatto aeta ne
Itsumo KISEKI
Bokura no soba ni
Tada iru kara
Tsuzuite ikeru youna 
Mirai e)

Tatoeba hora 
Ashita wo miushinaisou ni 
Bokura natta toshite mo...

Futari 
Yorisotte aruite 
Towa no ai wo 
Katachi ni shite
Itsu made mo 
Kimi no yoko de 
Waratte itakute
ARIGATOU ya Ah 
Aishiteru ja 
Mada tarinai kedo
Semete iwasete 
"Shiawase desu" to

Umaku ikanai 
Hi datte 
Futari de ireba 
Hare datte!
Yorokobi ya 
Kanashimi mo 
Subete wake aeru
Kimi ga iru kara 
Ikite yukeru kara
Dakara itsumo 
Soba ni ite yo 
"Itoshii kimi e"
Saigo no ichi byou made

Ashita, 
Kyou yori 
Egao ni nareru 
Kimi ga iru dake de 
Sou omoeru kara
Nan juu nen 
Nan byaku nen 
Nan zen nen 
Toki wo koeyou 
Kimi wo aishiteru

Tomorrow, I'll love you 
more than today
My feelings 
are overflowing,
unstoppable
Even though now, 
I love you so much 
but I can't put it into words

The days you gave me 
keep piling up
The passing days 
are the "trails" 
that the two of us 
have walked
If our meeting 
was a coincidence?
or destiny?
Being able to meet you 
is something I called 
"a miracle" 

Two of us walk
close to each other,
giving a form 
to the eternal love
I want 
to always smile 
by your side
Neither thank you 
nor I love you 
is enough
but let me say 
that "I'm happy" 

Your right palm 
always gently 
and simply wrap 
my left palm
That alone 
made me feel
nothing but love

We find and pile 
a tiny happiness 
in the middle of the days,
the "trails" 
we slowly walked on
Our meeting 
is a small event 
in this big world
Being able 
to meet each other 
is something I called 
"a miracle" 

Even when a day 
that didn't turn out well,
it will be a sunny day 
if we can be together!
I can forget all loneliness 
and no longer pretend 
to be strong
I can be myself 
if I'm with you
That's why, please always 
stay by my side
"For you my dearest" 

On the way home, 
we joked around 
with each other
Those are 
our precious days too
"I hope my feelings 
to reach!!!"
when I say so,
the first time I saw 
that expression 
on your face
There is a little pause, 
you nod your head
Our hearts are filled 
with love even more
We are still on the way
and also after this
even after decades,
towards a lasting future 

(Looking for you, 
I'm wandering 
through the time
Encountering you, 
finally we can meet
Because miracles 
will always be 
by our side,
towards a lasting future)

Hey, even if we were 
to be the people 
who almost lost tomorrow ... 

Two of us walk
close to each other,
giving a form 
to the eternal love
I want 
to always smile 
by your side
Neither thank you 
nor I love you 
is enough
but let me say 
that "I'm happy" 

Even when a day 
that didn't turn out well,
it will be a sunny day 
if we can be together!
Whether it's joy or sorrow, 
we can share 
everything together
I can keep on living
because you are here
That's why, please always 
stay by my side
"For you my dearest" 
Until the last second

Tomorrow, 
I can smile 
more than today
Only with you,
I can think so
Even for decades,
hundreds of years,
thousands of years,
let's transcend the time
I love you 

Besok,
ku'kan lebih mencintaimu
dibandingkan hari ini
Perasaanku meluap 
tak terhenti
Meski sekarang pun,
kubegitu mencintaimu
tapi tak bisa terkatakan

Hari-hari yang kau
berikan padaku pun
terus menumpuk
Hari-hari yang berlalu
adalah "jejak" yang telah 
kita jalani berdua
Jika perjumpaan kita
adalah kebetulan?
ataukah takdir?
Bisa berjumpa denganmu
itulah yang namanya 
"keajaiban"

Kita berdua 
melangkah berdekapan,
memberikan wujud 
pada cinta abadi
Kuingin tetap senantiasa 
tersenyum di sisimu
Baik kata terima kasih
maupun aku cinta kamu
masih belum cukup
tapi biarkan aku
mengatakan bahwa
"Aku bahagia"

Telapak tangan kananmu
selalu saja 
dengan perlahan
hanya menyelimuti
telapak tangan kiriku
Cukup dari itu saja,
hanya cinta yang kurasa

Kita menemukan 
dan menumpuk
secercah kebahagiaan
di tengah hari-hari,
"jejak" yang perlahan
kita jalani
Perjumpaan kita adalah
peristiwa kecil 
di tengah dunia yang besar
Bisa saling berjumpa 
itulah yang namanya
"keajaiban"

Bahkan hari yang berjalan
tak sesuai harapan,
akan menjadi hari yang cerah
jika kita bisa bersama!
Kubisa melupakan
segala kesepian
dan tak lagi berpura kuat
Kubisa menjadi diriku sendiri
jika bersama denganmu
Karena itu, kumohon tetaplah
senantiasa di sisi
"Untukmu yang kusayangi"

Di jalan pulang,
kita saling bercanda gurau
Hal itu pun adalah
hari-hari kita yang berharga
"Tersampaikanlah, 
perasaanku!!!"
ketika kungkapkan demikian,
pertama kalinya kumelihat
ekspresi wajahmu itu
Sedikit ada jeda,
kau pun menganggukkan kepala
Hati kita pun 
kian terpenuhi oleh cinta
Kita masih berada
di tengah perjalanan
dan juga setelah ini pun,
berpuluh tahun pun,
menuju masa depan
yang bisa terus berkelanjutan

(Mencari dirimu,
kuberkelana menempuh waktu
Berjumpa denganmu,
akhirnya kita bisa bertemu
Karena keajaiban 
serta merta akan selalu ada 
di sisi kita
menuju masa depan
yang bisa terus berkelanjutan)

Hei, seandainya kita menjadi 
orang yang hampir kehilangan
hari esok pun...

Kita berdua 
melangkah berdekapan,
memberikan wujud 
pada cinta abadi
Kuingin tetap senantiasa 
tersenyum di sisimu
Baik kata terima kasih
maupun aku cinta kamu
masih belum cukup
tapi biarkan aku
mengatakan bahwa
"Aku bahagia"

Bahkan hari yang berjalan
tak sesuai harapan,
akan menjadi hari yang cerah
jika kita bisa bersama!
Baik suka maupun duka,
segalanya bisa 
kita bagi bersama
Kubisa terus hidup
karena ada dirimu
Karena itu, kumohon tetaplah
senantiasa di sisi
"Untukmu yang kusayangi"
Hingga detik terakhir pun

Besok, kubisa 
lebih banyak tersenyum 
dibandingkan hari ini
Hanya dengan adanya dirimu
kubisa berpikir begitu
Berpuluh tahun pun,
beratus tahun pun,
beribu tahun pun,
ayo kita lampaui waktu
Aku mencintaimu