DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Yuki Kira - Steady Holic Lyrics

Home > Singer > Yuki Kira > Steady Holic Lyrics
ステディホリック 歌詞
Steady Holic Lyrics
Lirik Lagu Steady Holic
Song Details
ステディホリック Steady Holic
Sutedii Horikku
綺良雪 Yuki Kira
作詞:綺良雪
作曲:水城新人
編曲:水城新人
Lyricist: Yuki Kira
Composer: Niito Mizuki
Arranger: Niito Mizuki
ゲームGame
日向千尋は仕事が続かない
オープニングテーマ
Himukai Chihiro wa Shigoto ga Tsuzukanai
Chihiro Himukai Always Walks Away
Opening Theme Song
Kanji Romanized English Indonesian
「ねえ会いたいよ」
たったヒトコト
夢の中なら
言えるのに
ひとり真夜中の
妄想(ドラマ)は
いつもメランコリー

泣けちゃうほど
優しすぎる
温もり
フワリよれあい
少しずつ
解かれてゆく
ココロ

あと一歩
なのに
踏み出せなくて
じれったいの
You&Me
曖昧に
サヨナラ

躍る揺れる跳ねる
ツヨガリハート♡
シュワシュワ弾ける
甘い予感
また会えた奇跡
もしかしたらキミが
運命のヒトなのかな?

"隣にいる未来"
パーフェクト♡
キラキラ
眩しく輝き出す
無敵になれちゃう
アイコトバは
キミからの
「大丈夫だよ」

ムボウビな
その横顔が
不思議だね
ヤケにいとしい
こみあげる
アツイ思いと不安

きっとこれ以上の
大切なモノ
見つからない。
my darlin'
守りたいシアワセ

ナミダ隠して笑顔
オトメゴコロ♡
ぐるぐる脳内
サーバーダウン
震える肩ぎゅっと
抱きしめてくれたね
ゼンブ
お見通しなのかな?

ふいうちはズルイ
オンナゴコロ♡
ドキドキ
そのギャップ
溺れちゃう
どんな試練だって
乗り越えられる
パワーが
あふれてくるの

ドラマチックな始まり
なんかじゃないけど
それはそれで
悪くないでしょ
つないだ手を
離さない

躍る 揺れる 跳ねる
ツヨガリハート♡
シュワシュワ弾ける
甘い予感
四六時中
ずっと足りない
まだもっと
一緒にいたいの、キミと!

100年後も
きっとパーフェクト♡
ワクワク高鳴りが
止まらない
無敵になれちゃう
ふたりだけの
アイコトバ
「キミが好きだよ」

together forever...
"Nee aitai yo"
Tatta HITOKOTO
Yume no naka nara
Ieru noni
Hitori mayonaka no
DORAMA wa
Itsumo MERANKORII

Nakechau hodo
Yasashi sugiru
Nukumori
FUWARI yore ai
Sukoshi zutsu
Hodokarete yuku
KOKORO

Ato ippo
Nano ni
Fumidasenakute
Jirettai no
You&Me
Aimai ni
SAYONARA

Odoru yureru haneru
TSUYOGARI HAATO♡
SHUWASHUWA hajikeru
Amai yokan
Mata aeta kiseki
Moshikashitara KIMI ga
Unmei no hito nano kana?

"Tonari ni iru mirai"
PAAFEKUTO ♡
KIRAKIRA
Mabushiku kagayaki dasu
Muteki ni narechau
AIKOTOBA wa
KIMI kara no
"Daijoubu da yo"

MUBOUBI na
Sono yokogao ga
Fushigi da ne
YAKE ni itoshii
Komiageru
ATSUI omoi to fuan

Kitto kore ijou no
Taisetsu na MONO
Mitsukaranai.
my darlin'
Mamoritai SHIAWASE

NAMIDA kakushite egao
OTOMEGOKORO ♡
Guruguru nounai
SAABAADAUN
Furueru kata gyutto
Dakishimete kureta ne
ZENBU
Omitooshi nano kana?

Fui uchi wa ZURUI
ONNAGOKORO ♡
DOKIDOKI
Sono GYAPPU
Oborechau
Donna shiren datte
Norikoerareru
PAWAA ga
Afurete kuru no

DORAMACHIKKU na hajimari
Nanka janai kedo
Sore wa sore de
Warukunai desho
Tsunaida te wo
Hanasanai

Odoru yureru haneru
TSUYOGARI HAATO♡
SHUWASHUWA hajikeru
Amai yokan
Shirokujichuu
Zutto tarinai
Mada motto
Issho ni itai no, KIMI to!

Hyakunen go mo
Kitto PAAFEKUTO♡
WAKUWAKU takanari ga
Tomaranai
Muteki ni narechau
Futari dake no
AIKOTOBA
"KIMI ga suki da yo"

together forever...
"Hey, I miss you."
I can only say
those few words
in my dreams
Delusions of drama alone
in the middle of the night,
always melancholy

You're too kind
that I want to cry
Your warmth
gently getting closer,
bit by bit
dispelling doubts
from my heart

Even though
there's only one step left,
I can't move forward
You&me
are so annoying
I say goodbye
ambiguously

Dancing, shaking, leaping
A heart that pretends to be tough
A sweet premonition
bursts in bubbliness
A miracle I can meet again
Maybe you are
my fated person?

"The future by my side"
is so perfect♡
Twinkling,
sparkling so bright
A password from you
that will make me
invincible is
"It's alright."

Your defenseless side profile
is so mysterious
and utterly precious
I feel
the passionate feelings
and the worries are welling up

I will never find something
more precious than you
my darlin'
I want to protect
this happiness

Smiling as hiding tears
A maiden's heart ♡
My brain is spinning,
Server down
You tightly hug
my shaking shoulder
I guess, all my thoughts
have been read by you, right?

A sudden attack is unfair
A woman's heart♡
Throbbing so hard
I almost sank
into that gap
I can overcome
any kind of trial,
because strength
keeps flowing within me

Even though it's not
a dramatic beginning,
but just like that,
it's not bad right
I will never let go of
our holding hands

Dancing, shaking, leaping
A heart that pretends to be tough
A sweet premonition
bursts in bubbliness
Just 24 hours
are never enough
More and more,
I want to be together with you

Even if 100 years have passed,
it will always be perfect♡
So exciting,
throbbing so hard, unstoppable
Ours only password
that will make me
invincible is
"I love you"

together forever...
"Hei, aku merindukanmu."
Beberapa patah kata itu
hanya bisa kuucapkan
di dalam mimpi saja
Berdelusi drama sendirian
di tengah malam,
selalu saja melankolis

Dirimu terlalu baik
hingga kuingin menangis
Kehangatanmu pun
dengan lembut kian mendekat,
sedikit demi sedikit
mengusir keraguan
dari dalam hatiku

Padahal tinggal
selangkah lagi,
kutak bisa melangkah maju
Kau&Aku
yang begitu mengesalkan
Kuucapkan selamat tinggal
dengan rasa ambigu

Menari-nari, gemetar, melambung
Hati yang berpura tegar♡
Firasat manis
yang pecah lembut penuh busa
Keajaiban yang kembali kujumpa
Mungkinkah dirimu adalah
orang yang ditakdirkan untukku?

"Masa depan yang ada di sisiku"
Begitu sempurna♡
Berkerlap-kerlip
Berkilau begitu menyilaukan
Kata kunci darimu
yang akan membuatku
tak terkalahkan adalah
"Semuanya akan baik-baik saja."

Profil sampingmu
yang terlihat pasrah itu,
begitu misterius
dan amat berharga
Kurasakan kekhawatiran
dan hasrat yang kian membara

Hal yang lebih berharga darimu
pasti tak'kan pernah
kutemukan lagi
my darlin'
Kebahagiaan ini ingin kulindungi

Tersenyum menyembunyikan air mata
Hati seorang gadis ♡
Otakku berputar-putar,
Server down
Dirimu pun mendekap erat
bahuku yang gemetar
Kurasa, segala pikiranku
telah terbaca olehmu 'kan?

Tiba-tiba menyerang itu curang
Hati seorang wanita♡
Berdebar-debar
Kuhampir tenggelam
ke dalam celah itu
Kubisa mengatasi
cobaan seperti apapun,
karena kekuatan
terus mengalir di dalamku

Meskipun bukanlah
awal yang dramatis,
tapi cukup begitu saja,
tidaklah buruk 'kan
Genggaman tangan ini
tak'kan pernah kulepaskan

Menari-nari, gemetar, melambung
Hati yang berpura tegar♡
Firasat manis
yang pecah lembut penuh busa
24 jam saja,
tak'kan pernah terasa cukup
Masih lebih dan lebih lagi,
kuingin bersama denganmu

Meski 100 tahun berlalu pun,
pasti akan selalu sempurna♡
Deg-degan,
berdebar tak terhentikan
Kata kunci hanya milik kita berdua
yang akan membuatku
tak terkalahkan adalah
"Aku suka kamu"

senantiasa bersama...
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.