Hoshimachi Suisei - Je t'aime Lyrics

あなたを
想う感情が　
歪んで破れていった
過剰な愛　
この衝動が　
ピュアな気持ち 
Bye×2

あなたの目に
映る可愛い私
この瞬間
オンリー望んで 
Midnight　
壊れるまで
ロマンスは殺した

Turn it up.　
聴かせて…？　
今だけは
アモレ？　かもね
夜に甘えて
無味　口づけに
意味なんて無いの？
抑えらんないよ 
Je t’aime。

私の思う
愛情が　
滲んで
汚れていった
露骨　
下がらぬ体温が　
正常な思考と 
Bye×2

大きくなったって　
“愛”なんて　
知らないわ
この瞬間ロンリー　
誤魔化すMidnight　
残ったのは
ロマンスの果て

横向きの世界は
妙に煌めいていて
どんな毒飲ませたら　
ねぇこのまま
連れ出してくれる？

さらって？　
見させて…？　
この先も
迷って迷って
黒に怯えて　
ダメ　このままじゃ…

行かないで。

Turn it up.　
聴かせて…？　
今だけは
揺らいで 
Come on　
ねぇ夜に溺れて
不離　繰り返す
意味なんて無いの？
抑えらんないよ 
Je t’aime。

Anata wo 
Omou kanjou ga 
Yugande yaburete itta
Kajou na ai 
Kono shoudou ga 
PYUA na kimochi 
Bye×2

Anata no me ni 
Utsuru kawaii watashi
Kono shunkan 
ONRII nozonde 
Midnight 
Kowareru made
ROMANSU wa koroshita

Turn it up. 
Kikasete...? 
Ima dake wa
AMORE? kamo ne 
Yoru ni amaete
Mumi kuchizuke ni 
Imi nante nai no?
Osaerannai yo 
JUUTEMU

Watashi no omou 
Aijou ga 
Nijinde 
Yogorete itta
Rokotsu 
Sagaranu taion ga 
Seijou na shikou to 
Bye×2

Ookiku nattatte
"ai" nante 
Shiranai wa
Kono shunkan RONRII
Gomakasu Midnight 
Nokotta no wa
ROMANSU no hate

Yokomuki no sekai wa 
Myou ni kirameiteite
Donna doku nomasetara 
Nee kono mama 
Tsuredashite kureru?

Saratte? 
Misasete...?
Kono saki mo
Mayotte mayotte 
Kuro ni obiete 
DAME kono mama ja...

Ikanaide.

Turn it up. 
Kikasete...? 
Ima dake wa
Yuraide 
Come on 
Nee yoru ni oborete
Furi kurikaesu 
Imi nante nai no?
Osaerannai yo 
JUUTEMU

My feelings for you 
are starting to warped, 
torn apart
Excessive love
This desire 
is my true feeling
Bye×2

My cute self 
is reflected in your eyes
I wish 
only midnight 
for this moment
I killed romance 
to come to nothing

Turn it up. 
Let me hear...? 
Just for now,
Love? Maybe, huh 
Spoiled by the night,
Is there no meaning 
behind this tasteless kiss?
I can't hold it back, 
I love you

Love in my eyes 
began to be 
blurred in dirty
It's indecent, 
my body temperature 
that won't drop 
says Bye×2 
to common sense

Even though 
I've grown up, 
I don't know what is "love"
Deceiving midnight, 
even this moment I'm lonely
What remains 
is the end of the romance

The horizontal world 
was oddly more sparkling
What poison must I drink 
in order for you to 
take me away just like this?

Letting you? 
To kidnap me...?
Even after this, 
I was lost and lost, 
afraid of the dark
No, just like this...

Don't go.

Turn it up. 
Let me hear...? 
Just for now,
shaking
Come on
Hey, drowned by the night, 
repeatedly inseparable, 
is it meaningless?
I can't hold it back, 
I love you

Rasaku padamu
mulai sobek menyimpang
Cinta 
yang berlebihan
Hasrat inilah
perasaan sejatiku
Bye×2

Diriku yang imut
terpantul di matamu
Kuhanya mendambakan
tengah malam
untuk momen ini
Kubunuh romansa
hingga hancur lebur

Nyalakanlah.
Perdengarkan padaku...?
Hanya untuk sekarang,
Cinta? Mungkin, sih
Apakah tak ada makna
di balik 
ciuman hambar ini?
Tak tertahankan lagi,
aku cinta kamu

Cinta bagiku 
mulai kotor tersama
Tak senonoh, 
suhu tubuhku 
yang tak juga turun
mengucapkan selamat tinggal
pada akal pikir sehat
Bye×2

Meski kutelah tumbuh dewasa,
aku tak paham
pada hal semacam "cinta"
Menipu tengah malam,
detik ini pun aku kesepian
Yang tersisa 
adalah penghujung romansa

Dunia horizontal
anehnya lebih berkilauan
Racun apa yang harus kuminum
agar kau membawaku serta
apa adanya?

Membiarkanmu?
Menculikku...?
Setelah ini pun,
kutersesat, tersesat,
takut akan hitam gelap
Tak boleh, jika terus begini...

Jangan pergi.

Nyalakanlah.
Perdengarkan padaku...?
Hanya untuk sekarang,
Gemetaran,
ayolah
Hei, tenggelam oleh malam,
berulang kali tak terpisahkan,
apakah tak ada artinya?
Tak tertahankan lagi,
aku cinta kamu