DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Hoshimachi Suisei - Jibun Katte Dazzling Lyrics

Home > Singer > Hoshimachi Suisei > Jibun Katte Dazzling Lyrics
自分勝手Dazzling 歌詞
Jibun Katte Dazzling Lyrics
Lirik Lagu Jibun Katte Dazzling
Song Details
自分勝手Dazzling Selfish Dazzling
Jibun Katte Dazzling Berkilauan Sesuka Hati
星街すいせい Hoshimachi Suisei
作詞:Rute
作曲:酒井拓也
(Arte Refact)
Lyricist: Rute
Composer: Takuya Sakai
(Arte Refact)
ゲームGame
CHUNITHM 主題歌
Theme Song
Support The Artist(s) via:
Kanji Romanized English
Indonesian
I wish… 
Starry…
自分勝手Dazzling

刺すように 
キミの背中
見つめているだけじゃ
Dreaming girl

釘付けのEyes 
昨日よりもっと
あぁ愛しい 
触れない
距離感

ねぇ、聞こえてる?
この時間は…
何度も
願い懸けてよ

宙を繋いだ
星の間に
キミしか知らない
私がいる
幾億分の1に
隠れた
あどけなさ残す
エピソード

いつもよりちょっと
大人になって
もっとキミを
夢中にさせたい
どんなシーンも
ずっと見逃さないで
宙を繋ぐ 
今夜、
アルタイル&ベガ

Sing a cloudy day ah
Sing a rainy day oh
Sing The starry day

小さくて
紛れないように
沢山の光
放つよ

その全てが
キミのとこへ
あぁ溢れ
流れつく頃

ねぇどんな夜も
もう暗くないよ
深く碧く
染まるよ

待ち合わせ場所 
楽しみそうな
キミの顔が
浮かび高鳴る
星の住む街 
弾む足音
伝えたい
他愛無い
エピソード

いつもより
ちょっと大人になって
もっとキミを
夢中にさせたい
どんなシーンも
ずっと見逃さないで
デートチュウニ
余所見なんて
許さない

Starry…
Starry…
I wish…
Starry
身勝手な雲 
何度も越え
未完成の川
じっと
見つめ
Starry…
Starry…
I wish…
Starry
願ったんだよ
Milky way
出会ったんだ 
掴んだ場所で

Tuning up…
乙女の秘密(マナー)
Everyday…
Everynight…
Oh my baby
Tuning up…
見せてあげるわ
Everyday…
Everynight…
Make you up

宙を繋いだ 
星の間に
キミしか知らない
私がいる
幾億分の1に
隠れた
あどけなさも
光放ち
今 宙繋ぐ 
今夜、
アルタイル&ベガ

I wish…
Starry…
自分勝手Dazzling
I wish... 
Starry...
Jibun katte Dazzling

Sasu youni
Kimi no senaka
Mitsumeteiru dake ja
Dreaming girl

Kugizuke no Eyes
Kinou yori motto
Aa itoshii
Furenai
Kyorikan

Nee, kikoeteru?
Kono jikan wa...
Nando mo
Negai kakete yo

Sora wo tsunaida
Hoshi no aida ni
Kimi shika shiranai
Watashi ga iru
Ikuoku bun no ichi ni
Kakureta
Adokenasa nokosu
EPISOODO

Itsumo yori chotto
Otona ni natte
Motto kimi wo
Muchuu ni sasetai
Donna SHIIN mo
Zutto minogasanaide
Sora wo tsunagu
Konya,
ARUTAIRU TO BEGA

Sing a cloudy day ah
Sing a rainy day oh
Sing The starry day

Chiisakute
Magirenai youni
Takusan no hikari
Hanatsu yo

Sono subete ga
Kimi no toko e
Aa afure
Nagaretsuku koro

Nee donna yoru mo
Mou kurakunai yo
Fukaku aoku
Somaru yo

Machiawase basho
Tanoshimisou na
Kimi no kao ga
Ukabi takanaru
Hoshi no sumu machi
Hazumu ashioto
Tsutaetai
Tawainai
EPISOODO

Itsumo yori
Chotto otona ni natte
Motto kimi wo
Muchuu ni sasetai
Donna SHIIN mo
Zutto minogasanaide
DEETO CHUU NI
Yosomi nante
Yurusanai

Starry...
Starry...
I wish...
Starry
Migatte na kumo
Nando mo koe
Mikansei no kawa
Jitto
Mitsume
Starry...
Starry...
I wish...
Starry
Negatta nda yo
Milky way
Deatta nda
Tsukanda basho de

Tuning up...
Otome no MANAA
Everyday...
Everynight...
Oh my baby
Tuning up...
Misete ageru wa
Everyday...
Everynight...
Make you up

Sora wo tsunaida
Hoshi no aida ni
Kimi shika shiranai
Watashi ga iru
Ikuoku bun no ichi ni
Kakureta
Adokenasa mo
Hikari hanachi
Ima sora tsunagu
Konya,
ARUTAIRU TO BEGA

I wish...
Starry...
Jibun katte Dazzling
I wish... 
Starry...
Selfish Dazzling

As if stabbing me,
just watching
your back
Dreaming girl

Can't take my Eyes from you
Far from yesterday
Ah so lovely
I feel
an untouchable distance

Hey, can you hear?
For this time...
Over and over,
I'm hanging my hope

Among the stars
that connect the sky,
there is a part of me
that only you know
Hidden among one
per billions parts,
an episode that leaves
an innocence

By becoming
a bit more mature,
I want to make you
more crazy about me
Don't you ever miss
any kind of scene
Connecting the sky,
tonight,
Altair and Vega

Sing a cloudy day ah
Sing a rainy day oh
Sing The starry day

It's so small
So that
they won't be mixed up
I'll emit a lot of lights

And when 
those all
Ah overflowing
and drifting to your place

Hey, no matter what nights,
it won't be dark anymore
I'll dye it
into a deep blue

Our meeting place
My heart beats fast
imagining your face
that looks happy,
waiting for me
A city where the stars live,
the sound of footsteps bounces
I want to convey,
a foolish episode

By becoming
a bit more mature,
I want to make you
more crazy about me
Don't you ever miss
any kind of scene
I won't forgive
if you looking aside
during a date

Starry...
Starry...
I wish...
Starry
I've overcome
the selfish clouds
over and over
Intently looking at
the incomplete river
Starry...
Starry...
I wish...
Starry
I hoped
Milky way
I've met you
in the place I grasped

Tuning up...
Secret manners of a maiden
Everyday...
Everynight...
Oh my baby
Tuning up...
I'll show you
Everyday...
Everynight...
Make you up

Among the stars
that connect the sky,
there is a part of me
that only you know
Hidden among one
per billions parts,
even the innocence
will emit a light
Connecting the sky,
tonight,
Altair and Vega

I wish...
Starry...
Selfish Dazzling
Kuberharap...
Bertaburan bintang...
Berkilauan sesuka hati

Seakan menusukku,
hanya memperhatikan
sosok belakangmu saja
Gadis pemimpi belaka

Mataku terpaku padamu
Lebih dari kemarin
Ah begitu berharga
Kumerasakan jarak
yang tak tersentuh

Hei, terdengarkah?
Untuk waktu ini...
Berulang kali,
kugantunggkan harapan

Di antara bintang gemintang
yang menghubungkan langit,
ada bagian diriku
yang hanya diketahui olehmu
Tersembunyi di antara
satu per miliaran bagian,
suatu episode yang menyisakan
sifat kekanakan

Dengan menjadi
sedikit lebih dewasa,
kuingin membuatmu
lebih tergila-gila padaku
Adegan seperti apapun,
jangan pernah kau lewatkan
Menghubungkan langit,
malam ini,
Altair dan Vega

Nyanyikanlah hari berawan ah
Nyanyikanlah hari hujan oh
Nyanyikanlah hari bertabur bintang

Ia begitu kecil
dan agar tak tercampur
akan kupancarkan
beribu cahaya

Dan ketika
semuanya itu
Ah melimpah dan hanyut
ke tempatmu

Hei, malam seperti apapun
Tak'kan pernah gelap lagi
Akan kuwarnai ke dalam
biru tua

Tempat kita janjian
Kudebar-debar
membayangkan wajahmu
yang terlihat bahagia
menantikanku
Kota tempat bintang tinggal,
suara langkah kaki melambung
Ingin kuutarakan,
suatu episode yang bodoh

Dengan menjadi
sedikit lebih dewasa,
kuingin membuatmu
lebih tergila-gila padaku
Adegan seperti apapun,
jangan pernah kau lewatkan
Tak'kan kumaafkan
jika kau lirik kiri kanan
di saat kita berkencan

Bertabur bintang...
Bertabur bintang...
Kuberharap
Bertabur bintang...
Awan yang egois
Berulang kali
kulampaui
Kuperhatikan dengan saksama,
sungai yang belum sempurna
Bertabur bintang...
Bertabur bintang...
Kuberharap
Bertabur bintang
Kuberharap
Bima sakti
Kuberjumpa denganmu
di tempat yang telah kuraih

Kusetel ulang...
Etika rahasia seorang gadis
Setiap hari...
Setiap malam...
Oh kasihku
Kusetel ulang...
Akan kuperlihatkan padamu
Setiap hari...
Setiap malam...
membuatmu terbangun

Di antara bintang gemintang
yang menghubungkan langit,
ada bagian diriku
yang hanya diketahui olehmu
Tersembunyi di antara
satu per milyaran bagian,
sifat kekanakan pun
memancarkan sinarnya
Menghubungkan langit,
malam ini,
Altair dan Vega

Kuberharap...
Bertaburan bintang...
Berkilauan sesuka hati
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.