nqrse - Utakata no Yoru Lyrics

Home > Singer > nqrse > Utakata no Yoru Lyrics

泡沫の夜　歌詞
Utakata no Yoru Lyrics
Lirik Lagu Utakata no Yoru

Song Details
泡沫の夜	Ephemeral Night
Utakata no Yoru	Malam Sekejap
なるせ	nqrse
作詞：nqrse 作曲：nqrse	Lyricist: nqrse Composer: nqrse

Kanji	Romanized	English	Indonesian
今は 取り繕っていたいよ　 日が昇るまでは 目をそらさなきゃ いけないの　 不安感　ゴシップ　 懲りないね 月並みの言葉で いいの　 この虚無を埋めて 溢れ出る前に　 だからいまは 夢で今夜　 笑っていたいね 霞む景色　 巡る思い出と 夜の静寂に 沈みこんで 昨夜の思い 漏らすため息　 夢現に 歩いたベイビー シューレース 結び直した０時　 頬を濡らすモン Born Again 胸を 焦がして待つ　 駆け引き　 運命のお世話に なっちゃいないし 偶然出会った 君で平気　 そんなもんよ Born Again 垂れ流したBeats　 不安定な空 叱るような夜風　 煙草の灰が上がった日 明日が待ってる　 気づけば 遠くなったDream 自分に言い聞かせる　 今日のためのハッタリ 片手に ロマン翳して 埋める茫漠 口だけの I Roll Up　 徒然な メリーゴランド この道化も 夜に溶かそう Friday Nightは 部屋をただ 見守る常夜灯 香りも形もない　 右ばっか倣って　 It’s Gonna Be Alright 思い耽る 方々　 夜は泡沫さ　 もういいかい？ You Should Already Know That. 昨夜の思い 漏らすため息　 夢現に 歩いたベイビー シューレース 結び直した０時　 頬を濡らすモン Born Again 胸を 焦がして待つ　 駆け引き　 運命のお世話に なっちゃいないし 偶然出会った 君で平気　 そんなもんよ Born Again あの子たちの夜　 わたしの夜 ムジナの夜 同じような奇跡を 焼き増していくの 狭いまぶたの裏に 壮大なドラマ このありきたりな 街で誰も彼もが 昨夜の思い 漏らすため息　 夢現に 歩いたベイビー シューレース 結び直した０時　 頬を濡らすモン Born Again 胸を 焦がして待つ　 駆け引き　 運命のお世話に なっちゃいないし 偶然出会った 君で平気　 そんなもんよ Born Again	Ima wa Toritsukurotte itai yo Hi ga noboru made wa Me wo sorasanakya Ikenai no Fuankan GOSHIPPU Korinai ne Tsukinami no kotoba de Ii no Kono kyomu wo umete Afurederu mae ni Dakara ima wa Yume de konya Waratte itai ne Kasumu keshiki Meguru omoide to Yoru no shijima ni Shizumikonde Yuube wo omoi Morasu tameiki Yume utsutsu ni Aruita BEIBII SHUUREESU Musubi naoshita reiji Hoo wo nurasu MON Born Again Mune wo Kogashite matsu Kakehiki Unmei no osewa ni Nacchainai shi Guuzen deatta Kimi de heiki Sonna mon yo Born Again Tarenagashita Beats Fuantei na sora Shikaru youna yokaze Tabako no hai ga agatta hi Asu ga matteru Kizukeba Tooku natta dream Jibun ni iikikaseru Kyou no tame no HATTARI Katate ni ROMAN kazashite Umeru boubaku Kuchi dake no I Roll Up Tozen na MERIIGOORANDO Kono douke mo Yoru ni tokasou Friday night wa Heya wo tada Mimamoru jouyatou Kaori mo katachi mo nai Migi bakka naratte It’s Gonna Be Alright Omoi fukeru Katagata Yoru wa utakata sa Mou ii kai? You Should Already Know That. Yuube wo omoi Morasu tameiki Yume utsutsu ni Aruita BEIBII SHUUREESU Musubi naoshita reiji Hoo wo nurasu MON Born Again Mune wo Kogashite matsu Kakehiki Unmei no osewa ni Nacchainai shi Guuzen deatta Kimi de heiki Sonna mon yo Born Again Ano kotachi no yoru Watashi no yoru MUJINA no yoru Onaji youna kiseki wo Yakimashiteiku no Semai mabuta no ura ni Soudai na DORAMA Kono arikitari na machi de Dare mo kare mo ga Yuube wo omoi Morasu tameiki Yume utsutsu ni Aruita BEIBII SHUUREESU Musubi naoshita reiji Hoo wo nurasu MON Born Again Mune wo Kogashite matsu Kakehiki Unmei no osewa ni Nacchainai shi Guuzen deatta Kimi de heiki Sonna mon yo Born Again	For now, I still want to keep my appearance until the sun rises I have to look away Uneasy feeling, gossip Never learn, huh? Even in simple words, it's no problem I have to bury this void, before it overflows That's why for now, I want to keep laughing inside tonight's dream Blurred scenes and rotating memories, sinking deeper into the silence of the night The sigh leaks out when I remember last night Walked in the daydream, baby It's 12 o'clock at night when I tie my shoelaces again, something wet my cheeks, Born Again I always yearn and wait, playing strategy, After all, I'm not indebted to fate It's okay for me to meet you by coincidence That's the way it is Born Again The Beats I discharged Unstable sky The night wind seems to scold me The day when tobacco ash rises, I'm waiting for tomorrow When I realize, my dream has become far away I tell myself, a bluff for today One of my hands holds aloft impossible dreams, burying obscurity I Roll Up, even if it's just in my mouth A boring merry-go-round Let's melt this jester into the middle of the night On a Friday night, the light of the night just keeps watching over my room Without fragrance and form, always follow the right It’s Gonna Be Alright People are lost in their thoughts The night is ephemeral Is it enough? You Should Already Know That. The sigh leaks out when I remember last night Walked in the daydream, baby It's 12 o'clock at night when I tie my shoelaces again, something wet my cheeks, Born Again I always yearn and wait, playing strategy, After all, I'm not indebted to fate It's okay for me to meet you by coincidence That's the way it is Born Again Those children's nights, my night, a badger night I'll keep re-printing the same miracle Behind the small eyelids, there is a majestic drama In the middle of this ordinary city, everyone is just... The sigh leaks out when I remember last night Walked in the daydream, baby It's 12 o'clock at night when I tie my shoelaces again, something wet my cheeks, Born Again I always yearn and wait, playing strategy, After all, I'm not indebted to fate It's okay for me to meet you by coincidence That's the way it is Born Again	Untuk sekarang, kutetap ingin menjaga penampilan hingga mentari terbit Kuharus mengalihkan pandangan Rasa gelisah, gosip Tak kenal jera, ya? Dengan kata-kata sederhana pun, tak masalah Kuharus mengubur kehampaan ini, sebelum tumpah melimpah ruah Karena itu sekarang, malam ini di dalam mimpi kuingin tetap tertawa Pemandangan yang kabur dan kenangan silih berganti, kian tenggelam ke dalam keheningan malam Napas keluhan merembes, ketika kuteringat kemarin malam Kasihku yang melangkah di tengah lamunan Pukul 12 malam ketika kuikat kembali tali sepatu, hal-hal yang membasahi pipi, Terlahir Kembali Selalu kudambakan dan tunggu, bermain strategi, lagipula kutak berhutang budi pada sang takdir Tak masalah bagiku berjumpa denganmu secara tak sengaja Begitulah adanya Terlahir Kembali Debaran yang telah kulepaskan Langit yang labil tak menentu Angin malam seolah memarahiku Hari ketika abu rokok menaik, kutengah menunggu esok hari Ketika tersadar, mimpiku telah menjadi jauh Kutegaskan pada diriku sendiri, gertakan untuk hari ini Salah satu tanganku melayangkan mimpi mustahil, mengubur ketidakjelasan Aku menggelinding, meski hanya di mulut saja Komedi putar yang membosankan Mari kita leburkan lawakan ini ke tengah malam Di Jumat malam, pijar malam hanya terus memperhatikan ruanganku Tanpa wangi dan wujud, selalu saja mengikuti yang benar Semuanya Akan Baik-Baik Saja Orang-orang pun tenggelam dalam pikirannya Malam itu sekejap Sudah cukupkah? Kau Seharusnya Sudah Paham Hal Itu. Napas keluhan merembes, ketika kuteringat kemarin malam Kasihku yang melangkah di tengah lamunan Pukul 12 malam ketika kuikat kembali tali sepatu, hal-hal yang membasahi pipi, Terlahir Kembali Selalu kudambakan dan tunggu, bermain strategi, lagipula kutak berhutang budi pada sang takdir Tak masalah bagiku berjumpa denganmu secara tak sengaja Begitulah adanya Terlahir Kembali Malam bagi anak-anak itu, malamku, malam yang terus menerus menggangu Ku'kan terus mencetak keajaiban yang sama persis Di balik pelupuk mata yang sempit, ada drama yang begitu megah Di tengah kota sederhana ini, semua orang pun.. Napas keluhan merembes, ketika kuteringat kemarin malam Kasihku yang melangkah di tengah lamunan Pukul 12 malam ketika kuikat kembali tali sepatu, hal-hal yang membasahi pipi, Terlahir Kembali Selalu kudambakan dan tunggu, bermain strategi, lagipula kutak berhutang budi pada sang takdir Tak masalah bagiku berjumpa denganmu secara tak sengaja Begitulah adanya Terlahir Kembali

Paid Request
by FenRill

Translation Notes:

The word
"Utakata うたかた"
actually has 2 meanings.
1. bubble on the surface of liquid
2. ephemeral, transient

So in this song,
the meanings would be
1. Night Full of Bubbles
2. Ephemeral Nights

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts