mothercoat - wednesday Lyrics

Home > Singer > mothercoat > wednesday Lyrics

wednesday　歌詞
wednesday Lyrics
Lirik Lagu wednesday

Song Details
wednesday
Hari Rabu
mothercoat
作詞：GIGADYLAN 作曲：mothercoat	Lyricist: GIGADYLAN Composer: mothercoat

Kanji	Romanized	English	Indonesian
そう、 眠れない夜も あれば　 眠り続ける昼も あるだろう 伝えきれぬ思い　 エコバックに詰めて とりあえず今は ペイブメントを 聴こう 君が言うように 為替の変動は 僕あたりの素人じゃ 読めないようだ 移り変わりは 目まぐるしさを 求める人達の 欲望なのさ 揺れるフェーダー 気分次第 歪むフェーダー 思ってるほど 悪くもないし　 思ってるほど 良くもないし 洗濯物の 乾き具合が ほんの少し 気になるくらい 時間とは闘いな　 自分とも闘いな ん？　 何かと 闘ってないと 不安になる ゆとりの上に カステラ　 不安の上に タバスコ 天気予報に 気を取られて 迷走 そう 果物に 例えるならば それはやっぱり マスカットだけど 君が言うように 曜日に例えるならば 難しいけど 水曜日だろな 水曜日だろな　 木曜じゃないだろな ところで 何の話　 そう　 伝えきれない話 揺れるフェーダー　 気分次第　 歪むフェーダー 思ってるほど 悪くもないし　 思ってるほど 良くもないし 洗濯物の 乾き具合が ほんの少し 気になるくらい	Sou, Nemurenai yoru mo Areba Nemuri tsuzukeru hiru mo Aru darou Tsutae kirenu omoi EKO BAKKU ni tsumete Toriaezu ima wa PEIBUMENTO wo Kikou Kimi ga iu youni Kawase no hendou wa Boku atari no shirouto ja Yomenai you da Utsurikawari wa Memagurushisa wo Motomeru hitotachi no Yokubou nano sa Yureru FEEDAA Kibun shidai Yugamu FEEDAA Omotteru hodo Waruku mo nai shi Omotteru hodo Yoku mo nai shi Sentakumono no Kawaki guai ga Hon no sukoshi Ki ni naru kurai Jikan to wa tatakai na Jibun to mo tatakai na N? Nani ka to Tatakattenai to Fuan ni naru Yutori no ue ni KASUTERA Fuan no ue ni TABASUKO Tenkiyohou ni Ki wo torarete Meisou Sou kudamono ni Tatoeru naraba Sore wa yappari MASUKATTO dakedo Kimi ga iu youni Youbi ni tatoeru naraba Muzukashii kedo Suiyoubi daro na Suiyoubi daro na Mokuyou janai daro na Tokoro de Nan no hanashi Sou Tsutae kirenai hanashi Yureru FEEDAA Kibun shidai Yugamu FEEDAA Omotteru hodo Waruku mo nai shi Omotteru hodo Yoku mo nai shi Sentakumono no Kawaki guai ga Hon no sukoshi Ki ni naru kurai	Yeah, if there is a sleepless night there must be a daytime when I keep on sleeping All my unspoken feelings, I put them into an eco bag* For now, let's listen to Pavement's songs* Just like you said, an amateur like me won't be able to read the fluctuations of currency Change is the greed of those who seek for the hecticness Fader* shakes according my mood A warped fader Not as bad as I thought But also not as good as I thought I'm just a bit worried about the dryness of the laundry Just fight against the time Fight against yourself, too Hmm? I get restless if I don't fight something Castella cake* above the spare time Tabasco* above worries My attention was distracted by the weather forecast, I was lost Yes, if compared to a fruit, it must be Muscat grapes* Just like you said, although it's a bit difficult to compare it to a day, but it's definitely Wednesday Wednesday, right? It's not Thursday, right By the way, what are we talking about? Yes, the unspoken story Fader* shakes according to my mood A warped fader Not as bad as I thought But also not as good as I thought I'm just a bit worried about the dryness of the laundry	Ya, jika ada malam hari ketika kutak bisa terlelap, pasti ada siang hari ketika kuterus tertidur Rasa yang tak terutarakan, kumasukkan ke dalam eco bag* Untuk sekarang, mari kita dengarkan lagu-lagu Pavement* Seperti yang kau katakan, orang amatiran semacamku tak'kan bisa membaca fluktuasi nilai mata uang Perubahan adalah ketamakan dari orang-orang yang mendambakan kesibukan Fader* yang bergetar sesuai suasana hati Fader* yang berliku Tak seburuk yang kupikirkan Tapi juga tak sebaik yang kupikirkan Kuhanya agak mengkhawatirkan tingkat kekeringan baju cucian Bertarunglah melawan sang waktu Bertarunglah juga melawan dirimu Hmm? Aku jadi gelisah jika tak melawan sesuatu Kue castella* di atas kesenggangan Tabasco* di atas kekhawatiran Perhatianku teralihkan oleh ramalan cuaca, aku pun tersesat Ya, jika diibaratkan sebagai buah-buahan, hal itu pastinya adalah anggur Muscat* Seperti yang kau katakan, meski agak susah jika diibaratkan sebagai hari, tapi hal itu pastinya hari Rabu Hari Rabu 'kan ya? Bukan hari Kamis 'kan ya? Ngomong-ngomong, kita ini bahas apaan? Ya, kisah yang tak terutarakan Fader* yang bergetar sesuai suasana hati Fader* yang berliku Tak seburuk yang kupikirkan Tapi juga tak sebaik yang kupikirkan Kuhanya agak mengkhawatirkan tingkat kekeringan baju cucian

Paid Request
by Anon-sama

Translation Notes:

Eco bag is a reusable, eco-friendly,
economical and practical shopping bag.


Pavement is an American indie rock band
that formed in Stockton, California, in 1989.


In audio engineering,
a fade/fader is a gradual increase
or decrease in the level of
an audio signal.


Castella (カステラ, kasutera)
is a kind of wagashi
(a Japanese traditional confectionery)
originally developed in Japan
based on the "Nanban confectionery"
(confectionery imported from abroad
to Japan during the Azuchi–Momoyama period).

Tabasco is an American brand of hot sauce
made from vinegar, tabasco peppers
(Capsicum frutescens var. tabasco), and salt.


The Muscat family of grapes
includes over 200 grape varieties
belonging to the Vitis vinifera species
that have been used in wine production
and as raisin and table grapes
around the globe for many centuries.

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts