捨てたくても 捨てられずに 積み上げたままの ゴミみたいな この僕の 「いのち」を 今日も 生きているよ
死んでしまいたい 死んでしまいたい 死んでしまいたい… でも、 死ねないのは、
これこそは これだけはと 信じていた 心の柱を へし折られ 踏みつけられ 全部 崩れてくよ
死んでしまいたい 死んでしまいたい 死んでしまいたい… でも、 死ねないんだよ
死んでしまいたい 死んでしまいたい でも痛いのは嫌い 苦しいのも 嫌だ でも現実は それより 痛くて苦しい 死んでしまいたい でもやっぱり 死ねない
死にたくはない でも死んでしまいたい 生きていたいんだ でも逃げてしまいたい 君の傍にいたい でも心が すごく痛い 死んでしまいたい でも 明日を 見てみたい
抱きしめて欲しい その中で眠りたい そのまま 目覚めなくていい でも 君の顔見たい いま僕が抱いてる この矛盾の 数々こそが 僕のすべて きっと 僕のすべて
|
Sutetakute mo Suterarezu ni Tsumiageta mama no GOMI mitai na Kono boku no "inochi" wo Kyou mo Ikiteiru yo
Shinde shimaitai Shinde shimaitai Shinde shimaitai... Demo, Shinenai no wa,
Kore koso wa Kore dake wa to Shinjite ita Kokoro no hashira wo Heshiorare Fumitsukerare Zenbu Kuzureteku yo
Shinde shimaitai Shinde shimaitai Shinde shimaitai... Demo, Shinenai nda yo
Shinde shimaitai Shinde shimaitai Demo itai no wa kirai Kurushii no mo Iya da Demo genjitsu wa Sore yori Itakute kurushii Shinde shimaitai Demo yappari Shinenai
Shinitaku wa nai Demo shinde shimaitai Ikiteitai nda Demo nigete shimaitai Kimi no soba ni itai Demo kokoro ga Sugoku itai Shinde shimaitai Demo asu wo Mite mitai
Dakishimete hoshii Sono naka de nemuritai Sono mama Mezamenakute ii Demo Kimi no kao mitai Ima boku ga daiteru Kono mujun no Kazukazu koso ga Boku no subete Kitto Boku no subete
|
I want to throw it away but I can't This "life" of mine keeps piling up like trashes Today I continue to keep on living
I just wanna die I just wanna die I just wanna die... But, the reason I can't,
I believe just for this time and this is the only way The pillar of my heart is pressed, broken and trampled on Until everything falls apart
I just wanna die I just wanna die I just wanna die... But, I can't
I just wanna die I just wanna die But I hate pain, I don't want to suffer either But the reality is much more harsh and painful I just wanna die But, after all I can't
I don't wanna die But I just wanna die I want to live But I just want to run away I want to be by your side But my heart really hurts I just wanna die But I want to see tomorrow
I want you to hug me I want to sleep in there It doesn't matter if I won't wake up But I want to see your face Numerous contradiction that is embracing me must be everything to me, everything to me
|
Meskipun kuingin membuangnya namun tak bisa "Hidupku" ini terus menumpuk layaknya sampah Hari ini pun kuterus berjuang hidup
Kuingin mati saja Kuingin mati saja Kuingin mati saja... Tapi, kutak bisa karena,
Aku percaya bahwa kali ini saja dan hanya ini saja caranya Tiang penyangga hatiku pun tertekan, terpatahkan dan terinjak-injak Hingga segalanya pun hancur lebur
Kuingin mati saja Kuingin mati saja Kuingin mati saja... Tapi, kutak bisa
Kuingin mati saja Kuingin mati saja Tapi kubenci rasa sakit, kujuga tak mau menderita Tapi kenyataan ternyata jauh lebih pedih dan menyakitkan Kuingin mati saja Tapi, pada akhirnya kutak bisa
Kutak mau mati Tapi kuingin mati saja Kuingin terus hidup Tapi kuingin kabur saja Kuingin berada di sisimu Tapi hatiku ini benar-benar sakit Kuingin mati saja Tapi kuingin melihat hari esok
Kuinginkanmu memelukku Kuingin terlelap di sana Tak masalah jika kutetap tak membuka mata Tapi kuingin melihat wajahmu Pertentangan demi pertentangan yang tengah mendekap diriku ini pasti adalah segalanya bagiku Seutuhnya diriku
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia