EGOIST - Tonight Tonight Lyrics

教会の隅で　
天使たちが
歌っている
午前2時の想像で　
また何か
霞んでしまった

I wannadie tonight　
もういいよ
I wannalive tonight　
なんて
I wannadie tonight　
そうやって
I wannalive tonight　
これからも

醜いままで
僕たちは　
花を眺め
もう君を
離さなくていいよ　
変わらなくても
小さな部屋　
君を抱えて泣く
白い空　きれいな　
星を探した

I’m feeling your heart
Tonight Tonight

傘をさして
笑う　
もう誰も知らない
僕だけ
知ってる君に　
誰にも
口は出させない

I wannadie tonight　
もういいよ
I wannalove tonight　
なんて
I wannadie tonight　
そうやって
I wannalove tonight　
これからも

醜いままで
僕たちは　
夢の中に
もう君を
離さなくていいよ　
変わりはしない
小さな声　
囁く君は
僕に
白い指　背中　
抱きしめて

目を閉じて
誰にも言わない
ただ　手を重ね
言葉はいらない　もう

醜いままで
僕たちは　
花を集め
もう君を
離したくはないよ　
変わりたくない
冷えた指　
君を抱きしめてる
白い空　
きれいな　
星が咲くだろう

I’m feeling your heart
Tonight Tonight

Kyoukai no sumi de 
Tenshi tachi ga 
Utatteiru
Gozen niji no souzou de 
Mata nanika 
Kasunde shimatta

I wannadie tonight 
Mou ii yo
I wannalive tonight 
Nante
I wannadie tonight 
Sou yatte
I wannalive tonight 
Kore kara mo

Minikui mama de 
Bokutachi wa 
Hana wo nagame
Mou kimi wo 
Hanasanakute ii yo 
Kawaranakute mo
Chiisana heya 
Kimi wo kakaete naku
Shiroi sora kirei na 
Hoshi wo sagashita

I’m feeling your heart
Tonight Tonight

Kasa wo sashite 
Warau 
Mou dare mo shiranai
Boku dake 
Shitteru kimi ni 
Dare ni mo 
Kuchi wa dasasenai

I wannadie tonight 
Mou ii yo
I wannalove tonight 
Nante
I wannadie tonight 
Sou yatte
I wannalove tonight 
Kore kara mo

Minikui mama de 
Bokutachi wa 
Yume no naka ni
Mou kimi wo 
Hanasanakute ii yo 
Kawari wa shinai
Chiisana koe
Sasayaku kimi wa 
Boku ni
Shiroi yubi senaka 
Dakishimete

Me wo tojite
Dare ni mo iwanai
Tada te wo kasane
Kotoba wa iranai mou

Minikui mama de 
Bokutachi wa 
Hana wo atsume
Mou kimi wo 
Hanashitaku wa nai yo 
Kawaritakunai
Hieta yubi 
Kimi wo dakishimeteru
Shiroi sora 
Kirei na 
Hoshi ga saku darou

I’m feeling your heart
Tonight Tonight

In the corner of church, 
the angels are singing
Something is 
getting blurred again
by my imagination 
at 2 am 

I wannadie tonight 
I've had enough
I wannalive tonight 
Just kidding
I wannadie tonight 
That way
I wannalive tonight 
From now on, too

We who remain ugly,
are looking at the flowers
I no longer need 
to not let you go,
even if you don't change
I cry as embracing you
in a small room
Looked for 
a beautiful star 
on the white sky 

I’m feeling your heart
Tonight Tonight

Laughing while 
spreading the umbrella
Nobody knows
You 
that only I know
I won't let anyone
to speak about it

I wannadie tonight 
I've had enough
I wannalove tonight 
Just kidding
I wannadie tonight 
That way
I wannalove tonight 
From now on, too

We who remain ugly,
are inside the dream
I no longer need 
to not let you go,
and it won't change
You who whispered 
in a small voice, 
tightly embracing 
my back 
with your 
white fingers 

I close my eyes
I won't tell anyone
Just by uniting hands, 
I don't need anymore words

We who remain ugly,
are collecting flowers
I don't want 
to let you go anymore
Don't want to change
Embracing you tightly 
with my 
frozen fingers
On the white sky, 
a beautiful star 
must bloom

I’m feeling your heart
Tonight Tonight

Di sudut gereja,
para malaikat
tengah bernyanyi
Suatu hal kembali
kabur dan tersamar
oleh imajinasi pukul 2 pagi

Kuingin mati malam ini
Cukup sudah
Kuingin hidup malam ini
Bercanda sih
Kuingin mati malam ini
Dengan begini
Kuingin hidup malam ini
Mulai sekarang pun

Kita yang tetap sama,
berwujud buruk rupa,
memandangi bunga-bunga
Kusudah tak perlu lagi
untuk tak melepaskanmu,
meski tak berubah pun
Menangis mendekapmu
di dalam ruangan kecil
Mencari bintang yang indah
di tengah langit yang putih

Kurasakan hatimu
Malam ini, malam ini

Tertawa seraya 
mengembangkan payung
Tak ada seorang pun yang tahu
Dirimu yang hanya 
diketahui olehku
Tak'kan kubiarkan seorang pun
membicarakan hal itu

Kuingin mati malam ini
Cukup sudah
Kuingin cinta malam ini
Bercanda sih
Kuingin mati malam ini
Dengan begini
Kuingin cinta malam ini
Mulai sekarang pun

Kita yang tetap sama,
berwujud buruk rupa,
berada di dalam mimpi
Kusudah tak perlu lagi
untuk tak melepaskanmu,
tak'kan berganti
Dirimu 
yang berbisik
dengan suara kecil,
memeluk erat punggungku
dengan jemari putihmu

Kupejamkan mata
Tak'kan kukatakan pada siapa-siapa
Hanya dengan menyatukan tangan,
kata-kata pun tak kubutuhkan

Kita yang tetap sama,
berwujud buruk rupa,
mengumpulkan bunga
Kusudah tak ingin lagi
melepaskanmu
Tak ingin berubah
Kupeluk erat dirimu
dengan jemari membeku
Di tengah langit putih,
bintang yang indah
pasti mekar bersemi

Kurasakan hatimu
Malam ini, malam ini