Aimer - wavy flow Lyrics | Song Translations

Home > Singer > Aimer > wavy flow Lyrics

wavy flow 歌詞
wavy flow Lyrics
Lirik Lagu wavy flow

Song Details
wavy flow
Aliran Berombak
エメ	Aimer
作詞：aimerrhythm 作曲：秋浦智裕編曲：玉井健二・大西省吾	Lyricist: aimerrhythm Composer: Tomohiro Akiura Arranger: Kenji Tamai ・Shougo Ohnishi
ゲーム	Game
アズールレーン　テーマソング
Azur Lane
Theme Song
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English (Official)	Indonesian
紺碧の斜陽　染まる眼差し揺らいでくる　誓いの向こうへ　走った過ぎ去りし日々を　夢見がちだった願いは　深海へ眠って波に凍る手を　溶かす声がして　目醒める瞬間(とき)を感じてたここにきて　約束追って一度だけ　交わした息を賭して浅葱(あさぎ)る波を辿る　一縷に繋げた flow 鈍色の地平を裂いて夕立の枝垂れ　嗚咽も攫って辿る路も指標も無くて　叫んだ戦う事しか　今出来なくて　奇跡の種を探してたここにいて　朽ち果てるなら只一度でも　疑う言葉無いと天霧(あまぎ)る空に遠く　希望を託した flow 鈍色の地平を裂いて	Konpeki no shayou Somaru manazashi Yuraide kuru Chikai no mukou e Hashitta Sugisarishi hibi wo Yumemigachi datta Negai wa Shinkai e nemutte Nami ni Kooru te wo Tokasu koe ga shite Mezameru Toki wo Kanjiteta Koko ni kite Yakusoku otte Ichido dake Kawashita Iki wo toshite Asagiru Nami wo tadoru Ichiru ni tsunageta flow Nibiiro no chihei wo Saite Yuudachi no shidare Oetsu mo saratte Tadoru michi mo Shihyou mo nakute Sakenda Tatakau koto shika Ima Dekinakute Kiseki no tane wo Sagashiteta Koko ni ite Kuchihateru nara Tada ichido demo Utagau kotoba nai to Amagiru Sora ni tooku Kibou wo takushita flow Nibiiro no chihei wo Saite	The deep blue setting sun colors the gaze Wavering, I ran to the other side of our oath Hopes that dreamed of past days sleep in the depths of the ocean Heard a voice that melted the hands that were frozen amongst the waves And felt the moment of awakening And now, following that promise I’ll stake everything on the breath we’d exchanged just once Tracing the pale, blue-green waves to a flow connected to a single ray Splitting a dark grey ground The drooping evening rain sweeps away the sobs Having no path nor guideline to follow, I screamed The only thing that can be done now is to fight this battle, so I searched for the seeds of a miracle If I’m to decay by staying in this place Never once was there a word I doubted A flow that I placed my hopes upon, far away in a sky thick with clouds Splitting a dark grey ground	Mentari terbenam lazuardi mewarnai pandangan Aku mulai gemetaran, berlari ke seberang janji Harapan yang pernah bermimpi tentang hari-hari yang lalu, tengah terlelap ke lautan dalam Kudengar suara yang meluluhkan tanganku yang membeku Dan kurasakan detik kebangkitan Kanjiteta Aku datang ke sini, mengejar janji, mempertaruhkan napas yang pernah sekali saja kita tukarkan Mengikuti jejak ombak biru kehijauan, seutas aliran yang terjalin Membelah ufuk kelabu Cucuran hujan senja bahkan merampas tangisan Tanpa ada jalan bahkan petunjuk untuk diikuti, aku pun berteriak Sekarang kuhanya bisa bertarung saja Karenany kumencari sekuntum bibit keajaiban Jika berada di sini membuatku membusuk, maka tak pernah sekalipun ada kata yang kuragukan Aliran yang menitipkan harapan pada langit mendung jauh yang penuh awan dan kabut Membelah ufuk kelabu

Kanji

Romanized

English (Official)

Indonesian

紺碧の斜陽　
染まる眼差し
揺らいでくる　
誓いの向こうへ　
走った
過ぎ去りし日々を　
夢見がちだった
願いは　
深海へ眠って

波に
凍る手を　
溶かす声がして　
目醒める
瞬間(とき)を
感じてた

ここにきて　
約束追って
一度だけ　
交わした
息を賭して
浅葱(あさぎ)る
波を辿る　
一縷に繋げた 
flow
鈍色の地平を
裂いて

夕立の枝垂れ　
嗚咽も攫って
辿る路も
指標も無くて　
叫んだ

戦う事しか　
今
出来なくて　
奇跡の種を
探してた

ここにいて　
朽ち果てるなら
只一度でも　
疑う言葉無いと
天霧(あまぎ)る
空に遠く　
希望を託した 
flow
鈍色の地平を
裂いて

Konpeki no shayou 
Somaru manazashi
Yuraide kuru 
Chikai no mukou e 
Hashitta
Sugisarishi hibi wo 
Yumemigachi datta 
Negai wa 
Shinkai e nemutte

Nami ni 
Kooru te wo 
Tokasu koe ga shite 
Mezameru 
Toki wo 
Kanjiteta

Koko ni kite 
Yakusoku otte
Ichido dake 
Kawashita 
Iki wo toshite
Asagiru 
Nami wo tadoru 
Ichiru ni tsunageta 
flow
Nibiiro no chihei wo 
Saite

Yuudachi no shidare 
Oetsu mo saratte
Tadoru michi mo 
Shihyou mo nakute 
Sakenda

Tatakau koto shika 
Ima 
Dekinakute 
Kiseki no tane wo 
Sagashiteta

Koko ni ite 
Kuchihateru nara
Tada ichido demo 
Utagau kotoba nai to
Amagiru 
Sora ni tooku 
Kibou wo takushita 
flow
Nibiiro no chihei wo 
Saite

The deep blue setting sun 
colors the gaze
Wavering, 
I ran to the other side 
of our oath
Hopes that dreamed 
of past days sleep in 
the depths 
of the ocean

Heard a voice 
that melted the hands 
that were frozen 
amongst the waves 
And felt the moment 
of awakening

And now, 
following that promise
I’ll stake everything 
on the breath 
we’d exchanged just once
Tracing the pale, 
blue-green waves 
to a flow 
connected to a single ray
Splitting 
a dark grey ground

The drooping evening rain 
sweeps away the sobs
Having no path 
nor guideline to follow, 
I screamed

The only thing 
that can be done now 
is to fight this battle, 
so I searched for 
the seeds of a miracle

If I’m to decay 
by staying in this place
Never once was there 
a word I doubted
A flow that I placed 
my hopes upon, 
far away in a sky 
thick with clouds
Splitting 
a dark grey ground

Mentari terbenam lazuardi
mewarnai pandangan
Aku mulai gemetaran,
berlari 
ke seberang janji
Harapan yang pernah bermimpi
tentang hari-hari yang lalu,
tengah terlelap
ke lautan dalam

Kudengar suara
yang meluluhkan
tanganku yang membeku
Dan kurasakan 
detik kebangkitan
Kanjiteta

Aku datang ke sini,
mengejar janji,
mempertaruhkan napas
yang pernah sekali saja
kita tukarkan
Mengikuti jejak
ombak biru kehijauan,
seutas aliran 
yang terjalin
Membelah
ufuk kelabu

Cucuran hujan senja
bahkan merampas tangisan
Tanpa ada jalan
bahkan petunjuk untuk diikuti,
aku pun berteriak

Sekarang
kuhanya bisa
bertarung saja
Karenany kumencari
sekuntum bibit keajaiban

Jika berada di sini
membuatku membusuk,
maka tak pernah sekalipun
ada kata yang kuragukan
Aliran 
yang menitipkan harapan
pada langit mendung jauh
yang penuh awan dan kabut
Membelah
ufuk kelabu

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Aimer - wavy flow Lyrics

The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Kindly write in the comment,
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.

Nakari Amane

Post a Comment

Xeovanus Lyrics

Lyrics Translation Commissions Done:
131 Lyrics

Dreamers Favorites

RADWIMPS - Sparkle Lyrics

Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ Lyrics

Kana Nishino - Torisetsu Lyrics

Aimer - Ref:rain Lyrics

3-nen E-Gumi - Tabidachi no Uta Lyrics

About Dreamsland Lyrics

Feel Free to Chat

Footer Copyright

Contact form

DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights 眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Aimer - wavy flow Lyrics

The new template isn't fully completed so there will be some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKSWITHOUT PERMISSION

All lyrics in this blog are translatedby Nakari Amane (unless noted)Taking without permission is prohibited

I've passed the highest levelof Japanese languagebut I'm a native Indonesian.So there will be so manygrammar errors in my translations.Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will becomea source of motivation for me to keep updating this blog and improving my translations.Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Kindly write in the comment, if you need the English translation (if there's no English)Kalau ada kesalahan romaji,terjemahan dan lain-lain,langsung komen aja, ya. Pasti ada banyak kesalahanyang luput dari mata saya.

Post a Comment

Contact form

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Kindly write in the comment,
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.