JUNNA - Umi to Shinju Lyrics

Home > Singer > JUNNA > Umi to Shinju Lyrics

I don't know why,
but Aldnoah Zero vibes are too strong
in this anime (lol)

That Pirate Princess looks like Asseylum Vers Allusia
and its opening song also composed
by our Queen, Yuki Kajiura-sama!!

It feels like I was listening
to Kalafina's song T-T

海と真珠　歌詞
Umi to Shinju Lyrics
Lirik Lagu Umi to Shinju

Song Details
海と真珠	The Sea and A Pearl
Umi to Shinju	Lautan dan Mutiara
JUNNA
作詞： 梶浦由記 作曲： 梶浦由記	Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura
アニメ	Anime
海賊王女　オープニングテーマ
Kaizoku Oujo
Fena: Pirate Princess
Opening Theme Song
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English (edited from English ver.)	Indonesian
calling of the sea 波の向こう 始まりの海は 広く眩しくて 雲になり 空に溶けるよ 隠されてた 物語の 続きを この波に描いて 幼い船は行く やさしい 君の歌が 未来へ 想いをつなぐ 東へ行く 舳先に 風よ急げ 遥かな 海を越えて行く 胸に秘めた 君だけの エルドラドまで calling of my heart 波の向こう 探していた 場所まで もう少しで あどけない旅は 終わるの？ 嵐に吹かれ 地図を見失って 戻れない明日へ 水は ずっと続いていた キラキラ 光る空へ 恋しい 名前を叫ぶ 心のまま 額に 風よ騒げ 遥かな海を 越えて行く 遠くへ行くために きっと 生まれてきた 憧れの 帆を掲げ 星よ 導いて その瞳に 会いたくて far to the east 未知の世界へ　 まだ見ぬ大地へ 高鳴る 胸の炎で 海を 照らすよ calling of my heart 波の向こう 東へ行く 心に 風よ騒げ 遥かな海を 越えて行く 悲しみには 私を 奪わせないわ 漕ぎ進む 唇に 懐かしい 愛の歌 to the land of east	calling of the sea Nami no mukou Hajimari no umi wa Hiroku mabushikute Kumo ni nari Sora ni tokeru yo Kakusareta Monogatari no Tsuzuki wo Kono nami ni egaite Osanai fune wa yuku Yasashii Kimi no uta ga Mirai e Omoi wo tsunagu Higashi e yuku Hesaki ni Kaze yo isoge Haruka na Umi wo koete yuku Mune ni himeta Kimi dake no ERUDORADO made calling of my heart Nami no mukou Sagashiteita Basho made Mou sukoshi de Adokenai tabi wa Owaru no? Arashi ni fukare Chizu wo miushinatte Modorenai ashita e Mizu wa Zutto tsuzuiteita KIRAKIRA Hikaru sora e Koishii Namae wo sakebu Kokoro no mama Hitai ni Kaze yo sawage Haruka na umi wo Koete yuku Tooku e yuku tame ni Kitto Umarete kita Akogare no Ho wo kakage Hoshi yo Michibiite Sono hitomi ni Aitakute far to the east Michi no sekai e Mada minu daichi e Takanaru Mune no honoo de Umi wo Terasu yo calling of my heart Nami no mukou Higashi wo yuku Kokoro ni Kaze yo sawage Haruka na umi wo Koete yuku Kanashii umi wa Watashi wo Ubawasenai wa Kogi susumu Kuchibiru ni Natsukashii Ai no uta to the land of East	calling of the sea far over the waves My first sea is such a wide and dazzling place Become a cloud, melting into the sky Imagining the sequel of the story hidden behind these waves, the ship has begun its maiden voyage Your gentle song will connect our hopes to the future Moving on to the east Let the wind rush for the bow and speed up Way beyond the far and distant sea, to the yours only El Dorado hidden inside your heart calling of my heart Far over the waves To the place I was looking for, will my innocent journey finally end soon? Blown by storm, losing sight of the map The water continues on towards an unreturning tomorrow To the glistening of the shining sky, I shout out my beloved name Dear wind, rustle over my forehead as your heart wishes Way beyond the far and distant sea Surely, I was born into the world to go far away Hoisting high the sails I yearn, Dear star, please show me the way I want to see those eyes of yours far to the east, to the world of the unknown to a land I have never seen The flame of my throbbing heart will shine on the sea Calling of my heart Far over the waves Going to the east Dear wind, rustle in my heart Way beyond the far and distant sea I won't let the miserable sea snatches my true self away Keep sailing forward, while singing a nostalgic love song on my lips to the land of East	Memanggil sang lautan, di seberang deburan ombak Lautan pertamaku begitu luas dan menyilaukan Menjadi awan berarak, melebur ke angkasa Melukiskan kelanjutan kisah yang tersembunyi di atas ombak-ombak ini, kapal belia pun mulai berlayar Betapa lembutnya, lantunan nyanyianmu, menjalin harapan menuju masa depan Menuju ke timur, percepatlah angin di haluan kapal Melintasi sang lautan yang jauh di sana, hingga ke tanah El Dorado milikmu sejati yang terpendam di hati Memanggil sang lautan, di seberang deburan ombak Hingga ke tempat yang tengah kucari, tinggal sebentar lagi, perjalanan lugu ini akan usai? Terembus badai, kehilangan peta Air terus berlanjut, menuju hari esok yang tak'kan bisa kembali lagi Hingga ke kemilau langit yang bercahaya, kuteriakkan nama yang terkasih bagiku Wahai angin, berdesirlah di atas keningku sesuai keinginan hatimu Melintasi sang lautan yang jauh di sana Pasti, kuterlahir ke dunia demi pergi menuju yang jauh di sana Mengibarkan layar yang kudambakan, wahai bintang tuntunlah perjalananku Kumerindukan, manik matanya itu Jauh menuju ke timur Menuju dunia tak kukenal Menuju tanah yang belum pernah kulihat Dengan nyala api di dalam dada yang berdebar kencang, ku'kan menerangi lautan Memanggil hatiku, di seberang deburan ombak Melintas ke timur, wahai angin, berdesirlah di dalam hatiku Melintasi sang lautan yang jauh di sana Lautan pilu tak'kan kubiarkan merampas jati diriku Terus berlayar maju, seraya melantunkan lagu cinta penuh rindu di bibirku Menuju ke tanah timur

Home > Singer > JUNNA > Umi to Shinju Lyrics

The Sea and A Pearl　歌詞
The Sea and A Pearl Lyrics
Lirik Lagu The Sea and A Pearl

Song Details
The Sea and A Pearl Umi to Shinjuu (English Version)
Lautan dan Mutiara
JUNNA
作詞： 梶浦由記 作曲： 梶浦由記 英訳：Joelle	Lyricist: Yuki Kajiura Composer: Yuki Kajiura Eng Trans: Joelle
アニメ	Anime
海賊王女　オープニングテーマ
Kaizoku Oujo
Fena: Pirate Princess
Opening Theme Song
Support The Artist(s) via:

English Lyrics

Indonesian

calling of the sea far over the waves a journey started on the sea is such a wide and dazzling a place into clouds, it fades away up on the sky a hidden story never told I wonder what more is out there colorful imagination dawn is breaking ship is on the way your sweet song is still ringing in my heart leading with hope to the future, sail on moving on to the east let the wind rush for the bow and speed up way beyond the far and distant sea that I cross carry on to unveil of the promised El Dorado here I come calling of my heart far over the waves searching the place through night and day I know I'm not that far away will my innocent journey finally end？ the map has flown into the storm I will leave it to the flow the tomorrow I will never know water continues on forevermore straight to the sky of glistening sunlight with longing heart I will shout and call your name like a bird in the sky with the beat of wind caresses my head way beyond the far and distant sea that I cross I was born to be free going far with all my power here I come craving of my heart raising the sails high shooting star, please show me the way wishing to see your face one more time far to the east the world of the unknown a land I have never been my throbbing heart awakens the fire pierce the sea and let it glow calling of my heart far over the waves battle on to the east with the beat of wind caresses my heart go beyond the far and distant sea that I cross I can't hide from the pain but won't let it take my dignity away my Lips carry on our love's melody with you by my side the ship's sailing on to the land of east

Memanggil sang lautan, di seberang deburan ombak Perjalanan yang dimulai di lautan adalah tempat yang begitu luas dan menyilaukan Ke dalam awan berarak, ia sirna hingga ke angkasa Kisah tersembunyi yang tak terceritakan, apakah yang ada selanjutnya di sana? Imajinasi penuh warna, fajar menyingsing Kapal pun mulai berlayar Nyanyian manismu masih bergema di hatiku Menuntun dengan harapan menuju masa depan, terus berlayar Menuju ke timur, biarkanlah angin bergegas bagi haluan kapal dan melaju Melampaui lautan jauh di sana yang kulintasi Terus maju untuk menguak El Dorado terjanji, aku pun datang Memanggil sang lautan, di seberang deburan ombak Mencari malam dan siang yang polos kutahu aku tak begitu jauh Akankah perjalanan luguku akhirnya usai? Peta telah terbang jauh ke dalam badai. Ku'kan menyerahkannya pada panggilan bahwa hari esok yang tak kutahu, bagaimana jika ia semakin berlanjut senantiasa? Lurus ke dalam angkasa di mana mentari berkilauan, Dengan hati penuh kerinduan, ku'kan berteriak, memanggil namamu Bagaikan burung di angkasa, dengan desiran angin mengusap gerai rambutku Melampaui lautan jauh di sana yang kulintasi Kuterlahir untuk menjadi bebas, pergi jauh dengan segenap kekuatan, aku pun datang Hasrat di dalam hatiku, menaikkan layar tinggi Bintang jatuh, tunjukkanlah jalan padaku Berharap untuk melihat wajahmu sekali lagi Jauh menuju ke timur Menuju dunia tak kukenal Menuju tanah yang belum kupijak Jantungku yang berdebar membangkitkan gelora api Menembus lautan, dan biarkanlah ia berpijar Memanggil hatiku, di seberang deburan ombak Pertarungan menuju ke timur bersama desiran angin mengusap gerai rambutku Melampaui lautan jauh di sana yang kulintasi Kutak bisa bersembunyi dari luka Tapi tak'kan kubiarkan ia merampas martabatku Bibirku membawa melodi cinta kita Denganmu di sisiku, kapal terus berlayar Menuju ke tanah timur

Translation Notes:

El Dorado is applied to a legendary story
in which precious stones were found
in fabulous abundance along with gold coins.

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts