Kaori Ishihara - Plastic Smile Lyrics

Home > Singer > Kaori Ishihara > Plastic Smile Lyrics

Plastic Smile　歌詞
Plastic Smile Lyrics
Lirik Lagu Plastic Smile

Song Details
Plastic Smile
Senyuman Palsu
石原夏織	Kaori Ishihara
作詞: 磯谷佳江 作曲: 三好啓太 編曲: 佐藤純一 (fhána)	Lyricist: Yoshie Isogai Composer: Keita Miyoshi Arranger: Junichi Sato (fhána)
アニメ	Anime
ひげを剃る。 そして女子高生を拾う。 （ひげひろ） エンディングテーマ
Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. (HigeHiro)
After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway
Kucukur Janggut, Siswi SMA Kupungut (KuJang SiKut)
Ending Theme Song
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
何気ないフリして 笑いながら ほんとうは　ねえ　 すごく戸惑ってる ありのままの 自分のままで いいなんて 思えず いたから 臆病に閉じてた ココロの扉　今 そっと ひらいて　 優しさの理由を 探ってみたくなる キミに出会って 初めて知った 気持ち 今はまだ うまく言えないけど 傷ついていることにさえ 気づけずにいた 自分でも すこしずつ 変わってゆけるかな Ah 期待して 落ちこむ くらい ならば 笑顔で やり過ごせば いいやって いつからだろう 一歩引くクセ 身に付けて 慣れて しまってた いとしさに揺らめく ココロのざわめきが 正しさよりも 大事にしたいコト 教えてくれるから キミに出会って ありふれた特別を ひとつずつ 重ねてゆくたび モノクロだった 世界に 色が差してゆく 不器用な自分でも 変わってゆけそうで クリアすぎる 空はどこか 現実味がなくて 迷子の雲みたいに フワフワと 漂ってた 答えは 今もまだ わからないまま だけれど 光が射すほうへ キミに出会って 初めて知ったんだよ まっすぐで あたたかな光 どんな 過去にも 意味はある　 無駄じゃないって 思いたくて　 信じたくて　 手を 伸ばしてみるよ キミに出会って ありふれた特別を ひとつずつ 重ねあえた キセキは こんなに 広い世界の どこにいてもずっと 変わらないぬくもりで　 包んでくれるから… さあ	Nanigenai FURI shite Warai nagara Hontou wa nee Sugoku tomadotteru Ari no mama no Jibun no mama de Ii nante Omoezu Ita kara Okubyou ni tojiteta KOKORO no tobira ima Sotto Hiraite Yasashisa no riyuu wo Sagutte mitakunaru KIMI ni deatte Hajimete shitta Kimochi Ima wa mada Umaku ienai kedo Kizutsuiteiru koto ni sae Kizukezu ni ita Jibun demo Sukoshi zutsu Kawatte yukeru kana Ah Kitai shite Ochikomu Kurai Naraba Egao de Yari sugoseba Ii ya tte Itsu kara darou Ippo hiku KUSE Mi ni tsukete Narete Shimatteta Itoshisa ni yurameku KOKORO no zawameki ga Tadashisa yori mo Daiji ni shitai KOTO Oshiete kureru kara KIMI ni deatte Arifureta tokubetsu wo Hitotsu zutsu Kasanete yuku tabi MONOKURO datta Sekai ni Iro ga sashite yuku Bukiyou na jibun demo Kawatte yukesou de KURIA sugiru Sora wa dokoka Genjitsumi ga nakute Maigo no kumo no youni FUWAFUWA to Tadayotteta Kotae wa Ima mo mada Wakaranai mama Da keredo Hikari ga sasu hou e KIMI ni deatte Hajimete shitta nda yo Massugu de Atataka na hikari Donna Kako ni mo Imi wa aru Muda janai tte Omoitakute Shinjitakute Te wo Nobashite miru yo KIMI ni deatte Arifureta tokubetsu wo Hitotsu zutsu Kasane aeta KISEKI wa Konna ni Hiroi sekai no Doko ni ite mo zutto Kawaranai nukumori de Tsutsunde kureru kara... Saa	I pretend don't care while laughing, but actually I'm really perplexed Because for so long, I never thought that staying as the way I am is a good thing Now, I slowly open the door of my heart that I close because I was such a coward I wanna find out the meaning of kindness The feeling I knew for the first time when I met you Even now, I still can't properly say it I didn't even realize I hurt you Can I change bit by bit? Ah They said, if you feel down because of too much expectations then it'd be better if you just let it go with a smile I wonder since when I have a habit of taking a step back and getting used to it The stir in my heart shaken by affection has taught me things I want to treasure more than the truth Meeting you, every time I pile up common special things bit by bit, my world that used to be monochrome now shines so colorful It seems, even a clumsy me can change For some reason, this too clear sky has no sense of reality Even now, I still can't understand the answer that floating lightly like a lost cloud but I will go towards the way of shining light An honest warm light I knew for the first time when I met you I want to think, I want to believe it's not useless, there is a meaning behind any dark past I'll try to reach out my hand Meeting you, common special things I piled up bit by bit could turn into a miracle No matter where you are in the middle of this vast world, I will always wrap you up with an unchanging warmth... Come on	Kuberpura tak peduli sambil tertawa, tapi sebenarnya aku sangat bingung Karena selama ini tak terpikirkan olehku bahwa tetap menjadi apa adanya itu adalah hal yang baik Sekarang, perlahan kubuka pintu hati yang telah tertutup karena aku pengecut Kujadi ingin mencari arti dari kasih sayang Rasa yang pertama kali kupahami ketika berjumpa denganmu Meski sekarang, masih belum bisa kukatakan dengan lancar Aku bahkan tak sadar telah menyakitimu Dapatkah aku berubah sedikit demi sedikit? Ah Katanya, jika kau merasa kecewa karena terlalu berharap, lebih baik biarkan saja berlalu dengan senyuman Entah sejak kapan, kujadi terlanjur memiliki kebiasaan untuk mundur selangkah Kekacauan di dalam hatiku yang tergoyah oleh kasih sayang telah mengajarkan padaku hal yang ingin lebih kuhargai daripada kebenaran Berjumpa denganmu, setiap kali kutumpuk sedikit demi sedikit hal istimewa yang sederhana, duniaku yang hitam putih tadinya, kini bersinar penuh warna Diriku yang canggung ini tampaknya bisa berubah Entah mengapa, langit yang terlalu jernih ini, sama sekali tak terasa nyata Jawaban yang terapung lembut bagaikan awan tersesat pun masih belum bisa kupahami hingga kini tapi ku'kan pergi menuju arah cahaya bersinar Pertama kali kupahami cahaya hangat yang begitu jujur ketika berjumpa denganmu, Kuingin berpikir, kuingin percaya pasti tidak sia-sia, ada suatu makna di balik masa lalu sekelam apapun Ku'kan mencoba mengulurkan tanganku Berjumpa denganmu, hal istimewa yang sederhana, yang kutumpuk sedikit demi sedikit bisa berubah menjadi sebuah keajaiban Tak peduli di mana pun dirimu berada di tengah dunia yang begitu luas ini, ku'kan senantiasa menyelimutimu dengan kehangatan tak berganti... Ayolah!

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts