LiSA - Akeboshi Lyrics

太陽を
朱く閉じ込めて
車輪(くるま)は
何処へ進む
混沌の
吹き荒れる夜に
僕らの声が響いた

願いのあかりを
灯して
心は夢を
脱ぎ捨てて
白い道を行く

昏い空には
明け星が未来を
どうしても指して
動かないから
優しく誘う
昨日に
手を振って
僕らは泣いた
また走り出すため

迷っても
嘆いても
生命(いのち)は
明るい方へ
手を伸ばすから
光を祈り
空高く、
歌声
せめて君に
届くように

真実は
勝ち残った後に
誰かが
置いて行くもの
獰猛な獣が
呼び合う
世界は傷を重ね
血の色に濡れた

遠吠えが
月を堕とす
常闇に潜む
小さな花
僕らは光を
祈る手のひらで
滅ぼし合ったり
君を
抱きしめたり

願いが叶う
その日まで
まだ紅に
染まらない
白い道を行く

胸の中にある
灯りが未来を
どうしても指して
消えないんだ
冷たく深く
閉ざした心にも
小さく強く
輝き続けてる

思い出よ
哀しみよ
僕らを明るい方へ
送り出してよ
東の地平
空高く、
明け星
遥か遠い
道の上に

太陽を追いかけて
車輪(くるま)は
進む
混沌の歌

昏い空には
明け星が静かに
ただ一筋の
光をくれた

Taiyou wo 
Akaku tojikomete
Kuruma wa 
Doko e susumu
Konton no 
Fukiareru yoru ni
Bokura no koe ga hibiita

Negai no akari wo 
Tomoshite
Kokoro wa yume wo 
Nugisutete
Shiroi michi wo yuku

Kurai sora ni wa 
Akeboshi ga mirai wo
Doushite mo sashite 
Ugokanai kara
Yasashiku sasou 
Kinou ni 
Te wo futte
Bokura wa naita
Mata hashiridasu tame

Mayotte mo 
Nageite mo 
Inochi wa
Akarui hou e 
Te wo nobasu kara
Hikari wo inori 
Sora takaku, 
Utagoe
Semete kimi ni 
Todoku youni

Shinjitsu wa 
Kachinokotta ato ni
Dareka ga 
Oite yuku mono
Doumou na kemono ga 
Yobiau
Sekai wa kizu wo kasane
Chi no iro ni nureta

Tooboe ga 
Tsuki wo otosu
Tokoyami ni hisomu 
Chiisana hana
Bokura wa hikari wo 
Inoru tenohira de
Horoboshi attari
Kimi wo 
Dakishimetari

Negai ga kanau 
Sono hi made
Mada kurenai ni 
Somaranai
Shiroi michi wo yuku

Mune no naka ni aru 
Akari ga mirai wo
Doushite mo sashite 
Kienai nda
Tsumetaku fukaku 
Tozashita kokoro ni mo
Chiisaku tsuyoku
Kagayaki tsuzuketeru

Omoide yo 
Kanashimi yo 
Bokura wo akarui hou e 
Okuridashite yo
Higashi no chihei 
Sora takaku, 
Akeboshi
Haruka tooi 
Michi no ue ni

Taiyou wo oikakete
Kuruma wa 
Susumu
Konton no uta

Kurai sora ni wa 
Akeboshi ga shizuka ni
Tada hitosuji no 
Hikari wo kureta

Shackled the sun 
in crimson red,
where do 
the train wheels go?
On the night 
when chaos blew violently, 
our voices resounded loudly 

Light the ray of hope
My heart 
has thrown away dreams
I'll walk 
on the white road 

In the midst of the dark sky, 
the morning star is unmoving, 
pointing to the future 
by all means
That's why 
I bid farewell to yesterday 
that gently called for me
We cried in order to
start running again

Even if 
we lose our way,
even if we lament,
life will reach out
to a brighter place
I pray for the light, 
high in the sky, 
my singing voice
At least I hope 
it reaches you 

Truth is 
something left behind 
by those who have won
Ferocious beasts 
shouted at each other
The world 
accumulated wounds, 
got wet in blood color

A distant roar 
let the moon falls
A tiny flower 
hidden　behind 
the eternal darkness
We beg for a light 
with the palms we use 
to crush each other 
and also hug you tight 

Until the day when 
my hope becomes true, 
I'll walk the white road 
that hasn't been 
tainted in crimson red 

The ray in my heart 
points to the future 
by all means, 
and it will never go out
Even in the 
tightly closed cold heart,
it will continue to glow
Small but bright 

Oh memories
Oh sadness
Lead us 
to a bright place
On the northern horizon,
sky high,
morning star
Above 
the faraway road there

Chasing the sun, 
the train wheels 
keep moving along 
with the song of chaos

In the midst of the dark sky, 
the morning star 
slowly poured out nothing
but a ray of light on me 

Membelenggu matahari
dalam merah menyala,
ke mana gerangan
roda kereta menuju?
Di malam ketika 
kekacauan berembus kencang,
suara kami bergema lantang

Nyalakanlah
pijar harapan
Hatiku telah
menanggalkan impian
Menempuh putihnya jalan

Di tengah langit kelam,
bintang fajar bergeming,
menunjuk masa depan
dengan segala cara
Karenanya kulambaikan tangan
pada kemarin
yang memanggilku dengan lembut
Kami meneteskan air mata
demi kembali berlari ke muka

Tersesat pun,
mengeluh pun,
kehidupan akan
mengulurkan tangannya
ke arah yang cerah
Kuberdoa demi cahaya,
nyanyianku 
menuju langit tinggi
Setidaknya semoga
tersampaikan padamu

Kebenaran
adalah suatu hal 
yang ditinggalkan oleh mereka
yang berhasil meraih kemenangan
Binatang-binatang buas
saling bersahutan
Dunia menumpuk luka,
basah dalam warna darah

Auman kencang
menjatuhkan rembulan
Bunga mungil tersembunyi 
dalam kegelapan abadi
Kita memohon akan cahaya
dengan telapak tangan
yang kita gunakan
untuk saling menghancurkan
dan juga memelukmu erat

Hingga tiba hari
ketika harapan jadi nyata,
ku'kan menempuh 
putihnya jalan yang belum 
berlumur merah menyala

Pijar cahaya di dalam hatiku
menunjuk masa depan
dengan segala cara,
tak'kan pernah padam
Bahkan di dalam hati dingin
yang tertutup rapat pun,
ia akan terus berpijar
Kecil tapi terang benderang

Oh kenangan
Oh kesedihan
Antarkanlah kami
menuju ke arah yang cerah
Di ufuk utara,
langit tinggi,
bintang fajar
Di atas jalan
yang begitu jauh di sana

Mengejar matahari,
roda kereta
terus maju
diiringi lagu kekacauan

Di tengah langit kelam,
bintang fajar perlahan
hanya mencurahkan
seberkas cahaya padaku