DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Mamoru Miyano - Dream on Lyrics

Home > Singer > Mamoru Miyano > Dream on Lyrics
Dream On 歌詞
Dream On Lyrics
Lirik Lagu Dream On
Song Details
Dream On
Teruslah Bermimpi
宮野真守 Mamoru Miyano
作詞:STY
作曲:STY
Lyricist: STY
Composer: STY
アニメAnime
うらみちお兄さん 
エンディングテーマ
Uramichi Onii-san
Life Lessons with Uramichi Oniisan
Ending Theme Song
Support The Artist(s) via:
Kanji Romanized English (Official)
Indonesian
Dream on, dream on
Keep on, keep on
君とさ
Dream on, dream on
さあ今
Keep on, keep on

頬杖を突いて
窓の外を見ていた
僕の独り言に
猫がにゃあと
返事した
「そのままでいいんだ」
君のあの
懐かしい声みたいだ

時間が作る
大人のセオリー
日々に
追いつきたくて
叩き潰した
Tonight is the night!

僕ら前よりも
Dream on 
見ようよ
夢ならきっと
もう一歩
足音鳴らして
踊ろう
そう
此の音の中で
匂いがした
新しい色
もう一度

Dream on,
dream on, dream on
一緒にkeep on,
keep on, keep on
君とさdream on,
dream on, dream on
届け今
keep on, keep on
さあ時間(とき)を
超えて行け
dream on

手にした物
失くした物
全部数えても
仕様がないからさ
不格好な方が
僕ららしいかもね
ほら何が
「僕ららしい」なんて
僕らで
決めりゃいいんだ

子供の頃
描いた地図が
壊(やぶ)れても
こうして
強く
どうにかしてる、
大丈夫

僕ら前よりも
Dream on
見ようよ
夢ならきっと
もう一歩
足音鳴らして
踊ろう
そう
此の音の中で
匂いがした
新しい色
もう一度

Sing with me now
Hooh 
君とdreaming on
Now just keep on

時間が作る
大人のセオリー
日々に
追いつきたくて
叩き潰した
Tonight is the night!

僕ら前よりも
Dream on
見ようよ
夢ならきっと
もう一歩
足音鳴らして
踊ろう
そう
此の音の中で
匂いがした
新しい色
もう一度

Dream on,
dream on, dream on
一緒にkeep on,
keep on, keep on
君とさdream on,
dream on, dream on
届け今
keep on, keep on
さあ時間(とき)を
超えて行け
dream on
Dream on, dream on
Keep on, keep on
Kimi to sa
Dream on, dream on
Saa ima
Keep on, keep on

Hoozue wo tsuite
Mado no soto wo miteita
Boku no hitorigoto ni
Neko ga nyaa to
Henji shita
"Sono mama de ii nda"
Kimi no ano
Natsukashii koe mitai da

Jikan ga tsukuru
Otona no SEORII
Hibi ni
Oitsukitakute
Tataki tsubushita
Tonight is the night!

Bokura mae yori mo
Dream on
Miyou yo
Yume nara kitto
Mou ippo
Ashioto narashite
Odorou
Sou
Kono oto no naka de
Nioi ga shita
Atarashii iro
Mou ichido

Dream on,
dream on, dream on
Issho ni keep on,
keep on, keep on
Kimi to sa dream on,
dream on, dream on
Todoke ima
keep on, keep on
Saa toki wo
Koete yuke
dream on

Te ni shita mono
Nakushita mono
Zenbu kazoete mo
Shou ga nai kara sa
Bukakkou na hou ga
Bokura rashii kamo ne
Hora nani ga
"bokura rashii" nante
Bokura de
Kimerya ii nda

Kodomo no koro
Egaita chizu ga
Yaburete mo
Kou shite
Tsuyoku
Dou ni ka shiteru,
Daijoubu

Bokura mae yori mo
Dream on
Miyou yo
Yume nara kitto
Mou ippo
Ashioto narashite
Odorou
Sou
Kono oto no naka de
Nioi ga shita
Atarashii iro
Mou ichido

Sing with me now
Hooh
Kimi to dreaming on
Now just keep on

Jikan ga tsukuru
Otona no SEORII
Hibi ni
Oitsukitakute
Tataki tsubushita
Tonight is the night!

Bokura mae yori mo
Dream on
Miyou yo
Yume nara kitto
Mou ippo
Ashioto narashite
Odorou
Sou
Kono oto no naka de
Nioi ga shita
Atarashii iro
Mou ichido

Dream on,
dream on, dream on
Issho ni ni keep on,
keep on, keep on
Kimi to sa dream on,
dream on, dream on
Todoke ima
keep on, keep on
Saa toki wo
Koete yuke
dream on
Dream on, dream on
Keep on, keep on
You and me, together
Dream on, dream on
Come on, right now
Keep on, keep on

Gazing out the window,
chin in my hands
I was muttering to myself
when the cat meowed in reply
“You’re good enough
just the way you are.”
It sounded just like
you did back then

Trying to keep up
with the passing days
I took the logic of grown-ups
that builds up over time
And broke it down
Tonight is the night!

Beyond yesterday,
let’s Dream on,
let’s dream on
If this is a dream,
let’s be sure
to kick up our heels
a little more and dance
That’s right,
in the midst of this sound,
a scent arose
Once more,
a new color

Dream on,
dream on, dream on
Together, let’s keep on,
keep on, keep on
You and me, let’s dream on,
dream on, dream on
Reach this moment,
keep on, keep on
Come on,
go beyond time
and dream on

All that I’ve lost,
all that I’ve gained
Even if I make a list,
it won’t change a thing
“A little uncool”
might suit us just fine
See it’s up to us
to make up our minds
What it means
to be ourselves

Even if the map
we drew in childhood
Should tear,
here we are, strong
Making our way one way
or another.
It’s alright

Beyond yesterday,
let’s dream on,
let’s dream on
If this is a dream,
let’s be sure
to kick up our heels
a little more and dance
That’s right,
in the midst of this sound,
a scent arose
Once more,
a new color

Sing with me now
Hooh
dreaming on with you
Now just keep on

Trying to keep up
with the passing days
I took the logic of grown-ups
that builds up over time
And crushed it
Tonight is the night!

Beyond yesterday,
let’s dream on,
let’s dream on
If this is a dream,
let’s be sure
to kick up our heels
a little more and dance
That’s right,
in the midst of this sound,
a scent arose
Once more,
a new color

Dream on,
dream on, dream on
Together, let’s keep on,
keep on, keep on
You and me, let’s dream on,
dream on, dream on
Reach the present moment,
keep on, keep on
Come on,
go beyond time
and dream on
Teruslah bermimpi dan bermimpi
Terus menerus bermimpi
Bersama denganmu
Teruslah bermimpi dan bermimpi
Ayo, sekarang juga
Terus menerus bermimpi

Kubertopang dagu,
menatap ke luar jendela
Padaku yang berbicara sendiri,
seekor kucing pun
menjawab dengan mengeong
"Gak papa kok tetap apa adanya."
Sama seperti suaramu
yang begitu kurindu

Kuingin mengejar
hari-hari sesuai dengan
teori orang dewasa
yang terbentuk oleh waktu
Dan kupukul hancur semuanya
Malam inilah saatnya!

Ayo kita bermimpi
lebih dan lebih lagi
dari sebelumnya
Jika ini memang mimpi,
hentakkanlah alas kakimu
dengan pasti, hingga berbunyi
dan mari menari
Ya,
di tengah bunyi ini
tercipta suatu aroma
warna yang baru
Sekali lagi

Teruslah bermimpi,
teruslah bermimpi dan bermimpi
Bersama-sama, terus menerus
Terus menerus bermimpi
Bersama denganmu
Teruslah bermimpi dan bermimpi
Raihlah masa kini
Terus menerus bermimpi
Ayo, sekarang juga
Lampauilah sang waktu
dan teruslah bermimpi

Hal yang kuperoleh
dan hal yang hilang dariku
Tak ada gunanya juga,
jika kuhitung semua itu
Menjadi gak keren itu
mungkin lebih "gue banget"
Lihat kan,
apanya yang "gue banget"
Menjadi "gue banget"
lebih baik kita tetapkan sendiri

Meskipun peta
yang kugambar di masa kecil
telah robek pun
tapi dengan begini
entah bagaimana caranya
kita akan menjadi
lebih kuat lagi. Gak papa

Ayo kita bermimpi
lebih dan lebih lagi
dari sebelumnya
Jika ini memang mimpi,
hentakkanlah alas kakimu
dengan pasti, hingga berbunyi
dan mari menari
Ya,
di tengah bunyi ini
tercipta suatu aroma
warna yang baru
Sekali lagi

Bernyanyilah bersamaku sekarang
Hooh
Bermimpi bersamamu
Sekarang juga, terus menerus

Kuingin mengejar
hari-hari sesuai dengan
teori orang dewasa
yang terbentuk oleh waktu
Dan kupukul hancur semuanya
Malam inilah saatnya!

Ayo kita bermimpi
lebih dan lebih lagi
dari sebelumnya
Jika ini memang mimpi,
hentakkanlah alas kakimu
dengan pasti, hingga berbunyi
dan mari menari
Ya,
di tengah bunyi ini
tercipta suatu aroma
warna yang baru
Sekali lagi

Teruslah bermimpi,
teruslah bermimpi dan bermimpi
Bersama-sama, terus menerus
Terus menerus bermimpi
Bersama denganmu
Teruslah bermimpi dan bermimpi
Raihlah masa kini
Terus menerus bermimpi
Ayo, sekarang juga
Lampauilah sang waktu
dan teruslah bermimpi
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.