Hoshimachi Suisei - Michizure Lyrics

Home > Singer > Hoshimachi Suisei > Michizure Lyrics

みちづれ　歌詞
Michizure Lyrics
Lirik Lagu Michizure

Song Details
みちづれ	Take You Along
Michizure	Membawamu Serta
星街すいせい	Hoshimachi Suisei
作詞：Ayase 作曲：Ayase 編曲：Ayase	Lyricist: Ayase Composer: Ayase Arranger: Ayase
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
人の世は いついつまでも 間違い探しばかり 遊び飽きたら 終わりよ 鬼が出るか 蛇が出るかと 怯えて過ごすばかり さめざめと一人泣く こんな旅路を ゆくことが 人の条理と でも言うの 憂き身を窶せど 上手く行かずに 今夜もまた嘆く だけどきっと これはパレードさ 足を引きずろうとも この滲む痛みと 引き換えに 有り余る喜びに 出会えるの これは 愉快なパレードさ 私が生きた証 ばら撒くから お気に召したなら 共にゆこう 道連れにしてあげるわ まやかしか 化かしか 知らない噂の 一つや二つ 目を瞑ってあげる でも譲れない 大事な想いは 歪むことなく ちゃんと伝えたいの 私は此処だよ 此処で 生きてるんだよ 貴方と同じ 心臓で刻む 鼓動に乗せて 進むパレード どんな景色を 見にゆこう こんな私のことを 信じてくれるなら どこまでもゆける もう一人で 泣いたりしないわ そしていつの日か 私と 貴方の旅が終わり 迎えた日には 抱え集めてきた 荷物をただ 放り投げて 笑い合おう そんな旅路を 共にゆこう	Hito no yo wa Itsu itsu made mo Machigai sagashi bakari Asobi akitara Owari yo Oni ga deru ka Ja ga deru ka to Obiete sugosu bakari Samezame to hitori naku Konna tabiji wo Yuku koto ga Hito no jouri to Demo iu no Ukimi wo yatsuse do Umaku ikazu ni Konya mo mata nageku Dakedo kitto Kore wa PAREEDO sa Ashi wo hikizurou tomo Kono nijimu itami to Hikikae ni Ariamaru yorokobi ni Deaeru no Kore wa Yukai na PAREEDO sa Watashi ga ikita akashi Baramaku kara Oki ni meshita nara Tomo ni yukou Michizure ni shite ageru wa Mayakashi ka Bakashi ka Shiranai uwasa no Hitotsu ya futatsu Me wo tsubutte ageru Demo yuzurenai Daiji na omoi wa Yugamu koto naku Chanto tsutaetai no Watashi wa koko da yo Koko de Ikiteru nda yo Anata to onaji Shinzou de kizamu Kodou ni nosete Susumu PAREEDO Donna keshiki wo Mi ni yukou Konna watashi no koto wo Shinjite kureru nara Doko made mo yukeru Mou hitori de Naitari shinai wa Soshite itsu no hi ka Watashi to Anata no tabi ga owari Mukaeta hi ni wa Kakae atsumete kita Nimotsu wo tada Hourinagete Waraiaou Sonna tabiji wo Tomo ni yukou	The human world has always been full of nothing but looking for mistakes It's game over when you're tired of playing Living in fear of the unpredictable things then quietly crying alone So you're saying, going on this kind of journey is human logic? Even if you devote yourself, it won't turn out well Grieving again, even tonight However, I'm sure... This is the parade Even if I have to drag my feet In exchange of this spreading pain, I can meet an excessive happiness This is a cheerful parade I'll scatter the proof that I'm alive If you like it, let's go together I'll take you along with me Whether deception or make-believe, I'll turn a blind eye for one or two of those baseless rumors But I want to properly convey, the precious feelings that I can't give up without being distorted I'm right here This is where I live Engraved with the same heart as yours The parade will continue along with the heart beat Let's go to see any kinds of scenes If you trust someone like me, we can definitely go to anywhere I'll no longer cry alone And then, when the day comes for our journey to end one day, throw away all the burdens we have carried and collected so far, then laugh away together Let's go on such an adventure together	Dunia manusia sudah semenjak lama sibuk mencari kesalahan melulu Selesai begitu saja ketika sudah bosan bermain Hidup dalam ketakutan pada hal-hal yang tak bisa diprediksi melulu, menangis terisak sendirian Jadi maksudmu, menempuh perjalanan semacam ini adalah logika manusia? Berusaha dengan tekun pun, tak berjalan sesuai harapan Malam ini pun, mengeluh lagi Namun, kuyakin pasti... Inilah parade Meski kuharus menyeret kakiku Sebagai ganti perih yang menyebar ini, kubisa berjumpa dengan kebahagiaan yang melimpah Inilah parade ceria Ku'kan menyebarkan bukti aku pernah hidup Jika kau menyukainya, mari kita pergi bersama Ku'kan membawamu serta Entah palsu atau tipuan, ku'kan memejamkan mata pada satu dua rumor yang tak jelas Namun kuingin mengungkapkan pasti perasaan berharga yang tak bisa kuserahkan tanpa menyimpang sedikit pun Aku ada di sini Di sinilah aku hidup Terukir dengan jantung yang sama denganmu Parade pun akan berlanjut seiring dengan debaran Ayo kita pergi untuk melihat pemandangan apapun itu Jika kau mempercayai orang sepertiku ini, kita pasti bisa pergi hingga ke mana pun Kutak'kan lagi menangis sendiri Lalu ketika tiba harinya perjalanan kita ini berakhir kelak, lemparlah segala beban yang telah kita pikul dan kumpulkan selama ini, lalu tertawa bersama Ayo kita tempuh bersama perjalanan seperti itu

Translation Notes:

There are actually two meanings
for michizure:
fellow traveler,
or taking along someone with force

There is a Japanese proverb in this song
鬼が出るか蛇が出るか
(oni ga deru ka ja ga deru ka)
The literal meaning:
Whether a demon or a snake appears
= You never know what might happen.

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts