DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Kaze Fujii - Shinunoga E-wa Lyrics

Home > Kaze Fujii > Shinunoga E-wa Lyrics
死ぬのがいいわ 歌詞
Shinu no ga Ii wa Lyrics
Lirik Lagu Shinu no ga Ii wa
Song Details
死ぬのがいいわ
I'd Rather Die
Shinu no ga Ii wa
Lebih Baik Aku Mati
藤井風 Kaze Fujii
作詞:藤井風
作曲:藤井風
Lyricist: Kaze Fujii
Composer: Kaze Fujii
Support The Artist(s) via:
Kanji Romanized English (Official)
Indonesian
指切りげんまん 
ホラでも吹いたら
針でもなんでも 
飲ませていただき
Monday
It doesn’t matter
if it’s Sunday

鏡よ鏡よ 
この世で1番
変わることのない 
愛をくれるのは だれ
No need to ask cause
it’s my darling

わたしの最後は
あなたがいい
あなたと
このままお
サラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯より
あんたがいいのよ
あんたと
このまま
おサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

それでも時々 
浮つくMy Heart
死んでも治らな
治してみせます baby
Yeah I ain’t nothin
but ya baby

失って初めて
気がつくなんて
そんなダサいこと
もうしたないのよ
Goodbye
Oh Don’t you
ever say
ByeBye
Eh

わたしの最後は
あなたがいい
あなたと
このまま
おサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯より
あんたがいいのよ
あんたと
このまま
おサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

わたしの最後は
あなたがいい
あなたと
このまま
おサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯より
あんたがいいのよ
あんたと
このまま
おサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

それでも時々
浮つくMy Heart
そんなダサいのは
もう要らないのよ
byebye
I’ll always stick
wit ya my baby.
Yubikiri genman 
HORA demo fuitara
Hari demo nande mo
Nomasete itadaki
Monday
It doesn’t matter
if it’s Sunday

Kagami yo kagami yo
Kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai
Ai wo kureru no wa dare
No need to ask cause
it’s my darling

Watashi no saigo wa
Anata ga ii
Anata to
Kono mama
Osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sando no meshi yori
Anta ga ii no yo
Anta to
Kono mama
OSARABA suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa

Sore demo tokidoki
Uwatsuku My Heart
Shinde mo naorana
Naoshite misemasu baby
Yeah I ain’t nothin
but ya baby

Ushinatte hajimete
Ki ga tsuku nante
Sonna dasai koto
Mou shitanai no yo
Goodbye
Oh Don’t you
ever say
ByeBye
Eh

Watashi no saigo wa
Anata ga ii
Anata to
Kono mama
OSARABA suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sando no meshi yori
Anta ga ii no yo
Anta to
Kono mama
OSARABA suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa

Watashi no saigo wa
Anata ga ii
Anata to
Kono mama
OSARABA suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sando no meshi yori
Anta ga ii no yo
Anta to
Kono mama
OSARABA suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa

Sore demo tokidoki
Uwatsuku My Heart
Sonna dasai no wa
Mou iranai no yo
byebye
I’ll always stick
wit ya my baby.
Pinky swear, 
if I do tell a lie
I’m willing to
swallow needles or anything
on Monday
It doesn’t matter
if it’s Sunday

Mirror mirror
on the wall
Who would give me
the fairest love of them all?
No need to ask
cause it’s my darling

I want you
to be my last
If I had to keep
being separated
from you like this
I’d rather die
I’d rather die
I choose you
over 3 meals a day
If I had to keep
being separated
from you like this
I’d rather die
I’d rather die

Still, sometimes my heart
is being unfaithful
Even tho it’ll never be cured,
I’m gonna cure it anyway, baby
Yeah I ain’t nothin
but ya baby

“You don't know what you got
till it’s gone”
I’m sick and tired
of repeating
that same old cliché
Goodbye
Oh Don’t you
ever say ByeBye
Eh

I want you
to be my last
If I had to keep
being separated
from you like this
I’d rather die
I’d rather die
I choose you
over 3 meals a day
If I had to keep
being separated
from you like this
I’d rather die
I’d rather die

I want you
to be my last
If I had to keep
being separated
from you like this
I’d rather die
I’d rather die
I choose you
over 3 meals a day
If I had to keep
being separated
from you like this
I’d rather die
I’d rather die

Still, sometimes my heart
is being unfaithful
I don’t need
that corny shit anymore
byebye
I’ll always stick
wit ya my baby.
Janji kelingking
Jika aku membual,
kusanggup menelan
jarum atau apapun itu
pada hari Senin
Di hari Minggu pun,
tak masalah

Cermin, cermin ajaib
Siapakah orang yang akan
memberiku cinta tak berganti
di dunia ini?
Tak perlu bertanya,
karena pasti sayangku jawabannya

Kuinginkanmu menjadi
yang terakhir bagiku
Jika kuharus
berpisah darimu
seperti ini,
lebih baik aku mati
lebih baik aku mati
Kulebih memilihmu
dibandingkan makan 3x sehari
Daripada kuharus
berpisah denganmu
seperti ini,
lebih baik aku mati
lebih baik aku mati

Akan tetapi terkadang,
hatiku ini resah
Jika mati pun tak bisa sembuh,
akan kubuktikan kubisa sembuh, kasih
Ya, aku bukan apa-apa
tanpamu, kasih

"Kau akan sadar
setelah kehilangan"
Aku sudah tak mau
mengulangi hal kuno itu
Goodbye
Oh Jangan pernah
mengucapkan
ByeBye
Eh

Kuinginkanmu menjadi
yang terakhir bagiku
Jika kuharus
berpisah darimu
seperti ini,
lebih baik aku mati
lebih baik aku mati
Kulebih memilihmu
dibandingkan makan 3x sehari
Daripada kuharus
berpisah denganmu
seperti ini,
lebih baik aku mati
lebih baik aku mati

Kuinginkanmu menjadi
yang terakhir bagiku
Jika kuharus
berpisah darimu
seperti ini,
lebih baik aku mati
lebih baik aku mati
Kulebih memilihmu
dibandingkan makan 3x sehari
Daripada kuharus
berpisah denganmu
seperti ini,
lebih baik aku mati
lebih baik aku mati

Akan tetapi terkadang,
hatiku ini resah
Kusudah tak butuh
hal kuno itu lagi
byebye
Ku'kan selalu
bersamamu, sayangku
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Tags

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.