MONGOL800 - Chiisana Koi no Uta Lyrics

Home > Singer > MONGOL800 > Chiisana Koi no Uta Lyrics

小さな恋のうた　歌詞
Chiisana Koi no Uta Lyrics
Lirik Lagu Chiisana Koi no Uta

Song Details
小さな恋のうた	A Little Love Song
Chiisana Koi no Uta	Lagu Secercah Cinta
MONGOL800
作詞：上江洌清作 作曲：MONGOL800 編曲：山田航平	Lyricist: Kiyosaku Uezu Composer: MONGOL800 Arranger: Kohei Yamada
ドラマ	Dorama
プロポーザル大作戦　挿入歌
Proposal Daisakusen
Operation Love
Insert Theme Song
Another Tie-up 1
高木さん (ＣＶ.高橋李依)	Takagi-san (CV. Rie Takahashi)
アニメ	Anime
からかい上手の高木さん エンディングテーマ 5
Karakai Jouzu no Takagi-san
Teasing Master Takagi-san
Ending Theme Song 5
Another Tie-up 2
椎名真昼 (ＣＶ.石見舞菜香)	Mahiru Shiina (CV. Manaka Iwami)
アニメ	Anime
お隣の天使様に いつの間にか 駄目人間にされていた件 エンディングテーマ 1
Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken
The Angel Next Door Spoils Me Rotten
Ending Theme Song 1

Kanji	Romanized	English	Indonesian
広い宇宙の 数ある一つ 青い地球の 広い世界で 小さな恋の 思いは届く 小さな島の あなたのもとへ あなたと出会い　 時は流れる 思いを込めた 手紙もふえる いつしか 二人 互いに響く 時に激しく　 時に切なく 響くは遠く　 遥か彼方へ やさしい歌は 世界を変える ほら　あなたにとって 大事な人ほど　 すぐそばにいるの ただ　あなたにだけ 届いて欲しい　 響け恋の歌 ほら　ほら　 ほら　響け恋の歌 あなたは 気づく　 二人は 歩く 暗い道でも　 日々照らす月 握りしめた手　 離すことなく 思いは強く　 永遠誓う 永遠の淵　 きっと僕は言う 思い変わらず 同じ言葉を それでも足りず　 涙にかわり 喜びになり　 言葉にできず ただ抱きしめる　 ただ抱きしめる ほら　あなたにとって 大事な人ほど　 すぐそばにいるの ただ　あなたにだけ 届いて欲しい　 響け恋の歌 ほら　ほら　 ほら　響け恋の歌 夢ならば 覚めないで　 夢ならば 覚めないで あなたと過ごした時 永遠の星となる ほら　あなたにとって 大事な人ほど　 すぐそばにいるの ただ　あなたにだけ 届いて欲しい　 響け恋の歌 ほら　あなたにとって 大事な人ほど　 すぐそばにいるの ただ　あなたにだけ 届いて欲しい　 響け恋の歌 ほら　ほら　 ほら　響け恋の歌	Hiroi uchuu no Kazu aru hitotsu Aoi chikyuu no Hiroi sekai de Chiisana koi no Omoi wa todoku Chiisana shima no Anata no moto e Anata to deai Toki wa nagareru Omoi wo kometa Tegami mo fueru Itsu shika Futari Tagai ni hibiku Toki ni hageshiku Toki ni setsunaku Hibiku wa tooku Haruka kanata e Yasashii uta wa Sekai wo kaeru Hora anata ni totte Daiji na hito hodo Sugu soba ni iru no Tada anata ni dake Todoite hoshii Hibike koi no uta Hora hora Hora hibike koi no uta Anata wa Kizuku Futari wa Aruku Kurai michi demo Hibi terasu tsuki Nigirishimeta te Hanasu koto naku Omoi wa tsuyoku Eien chikau Eien no fuchi Kitto boku wa yuu Omoi kawarazu Onaji kotoba wo Sore demo tarizu Namida ni kawari Yorokobi ni nari Kotoba ni dekizu Tada dakishimeru Tada dakishimeru Hora anata ni totte Daiji na hito hodo Sugu soba ni iru no Tada anata ni dake Todoite hoshii Hibike koi no uta Hora hora Hora hibike koi no uta Yume naraba Samenaide Yume naraba Samenaide Anata to sugoshita toki Eien no hoshi to naru Hora anata ni totte Daiji na hito hodo Sugu soba ni iru no Tada anata ni dake Todoite hoshii Hibike koi no uta Hora anata ni totte Daiji na hito hodo Sugu soba ni iru no Tada anata ni dake Todoite hoshii Hibike koi no uta Hora hora Hora hibike koi no uta	Just one of many in this vast universe, within this vast world of this blue planet, A glimmer of love will reach you, right ahead you who are on a little island Time flies since I met you The feeling I put in the letter also increased And before we realized of it, that feeling resounds between us Sometimes intense, sometimes painful It resound far away there This gentle song will change the world Look, the person who is really precious to you is right by your side I want to convey it only to you Resound, love song On, on and on, resound, love song You realized Even though the two of us walk on a dark path, there is a moon shining on every day I will never let go of this hand I promise this feeling will continue to be stronger forever In the depths of eternity, I'll definitely say it With the same words, my feelings won't change But it's still not enough Turned into tears, turned into happiness I can't put it into word, just embrace you tight, just embrace you tight Look, the person who is really precious to you is right by your side I want to convey it only to you Resound, love song On, on and on, resound, love song Don't wake me up, if this is a dream Don't wake me up, if this is a dream The time I spend with you will be an eternal star Look, the person who is really precious to you is right by your side I want to convey it only to you Resound, love song Look, the person who is really precious to you is right by your side I want to convey it only to you Resound, love song On, on and on, resound, love song	Salah satu di tengah semesta yang luas ini, di dalam dunia luas milik planet biru ini, Secercah rasa cinta ini akan meraihmu, ke hadapanmu yang berada di pulau yang kecil itu Berjumpa denganmu, waktu pun mengalir Rasa yang kutuangkan di dalam surat pun bertambah Dan tanpa kita sadari, rasa itu bergema di antara kita berdua Terkadang begitu kencang, terkadang begitu menyakitkan Bergema hingga ke tempat yang jauh di sana Lagu yang lembut ini akan mengubah dunia Lihatlah, orang yang begitu berharga bagimu, berada tepat di sisimu Hanya kepadamulah ingin kusampaikan Bergemalah, lagu cinta Terus, terus dan terus bergemalah, lagu cinta Kau menyadarinya Meski kita berdua melangkah di jalan yang gelap pun, ada rembulan menyinari tiap harinya Tak'kan pernah kulepaskan genggaman tangan ini Kuberjanji rasa ini akan terus menguat kuat untuk selama-lamanya Di jurang keabadian, kupasti akan mengucapkannya Dengan kata-kata yang sama, rasaku tak'kan berganti, Akan tetapi, masih belum cukup Berganti menjadi air mata, berubah menjadi kebahagiaan Tak bisa kukatakan, hanya memelukmu, hanya memelukmu Lihatlah, orang yang begitu berharga bagimu, berada tepat di sisimu Hanya kepadamulah ingin kusampaikan Bergemalah, lagu cinta Terus, terus dan terus bergemalah, lagu cinta Jangan bangunkan aku, jika ini mimpi Jangan bangunkan aku, jika ini mimpi Waktu yang kulalui bersamamu akan menjadi bintang abadi Lihatlah, orang yang begitu berharga bagimu, berada tepat di sisimu Hanya kepadamulah ingin kusampaikan Bergemalah, lagu cinta Lihatlah, orang yang begitu berharga bagimu, berada tepat di sisimu Hanya kepadamulah ingin kusampaikan Bergemalah, lagu cinta Terus, terus dan terus bergemalah, lagu cinta

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts