eill - Pre-Romance Lyrics

Home > Singer > eill > Pre-Romance Lyrics

プレロマンス。歌詞
Pre-Romance Lyrics
Lirik Lagu Pre-Romance

Song Details
プレロマンス	Pre-Romance
Pure Romansu	Pra-Romansa
eill
作詞：eill 作曲：eill ・宮田"レフティー"リョウ	Lyricist: eill Composer:eill ・Ryo'LEFTY'Miyata
アニメ	Anime
夏へのトンネル、さよならの出口 挿入歌
Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi
The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes
Insert Theme Song

Kanji	Romanized	English	Indonesian
どんな顔で 伝えよう どんな声で 答えよう 見えない未来にち ょっと近づきたいよ ねぇ 秘密の地図を描こう 知らないことだらけの 手を握って あつい風を 追い越してくの ねぇ 確信じゃないけれど ありえないくらい夢中 色づいた景色に 見惚れちゃう 永遠に降りそうな 長い長い夏だって じっと待ってばっかじゃ 一瞬で終わっちゃう どんな顔で 伝えよう どんな声で 答えよう 見えない未来に ちょっと近づきたいよ 側にいてもいいかな？ そんな顔しないでよ ふたりだけの合図が ここにあるだけ ねぇ 真っ直ぐ前を見てて 寝癖には 気づかないとこ えりのシワは いつも付きっぱなし どこまでも 優しい瞳で 笑う君がいいの でもたまに 鈍感すぎる なんてね 途方に暮れそうな 長い長い 旅だっけ 飽き飽きしながらも 一瞬で 終わっちゃいそう どんな顔で 伝えよう どんな声で 答えよう 見えない君に もっと近づきたいよ これが恋だとしても これが恋じゃなくても ふたりだけの世界が ここにあればいい	Donna kao de Tsutaeyou Donna koe de Kotaeyou Mienai mirai ni Chotto chikazukitai yo Nee Himitsu no chizu wo egakou Shiranai koto darake no Te wo nigitte Atsui kaze wo Oikoshiteku no Nee Kakushin janai keredo Arienai kurai muchuu Irozuita keshiki ni Mitorechau Eien ni furisou na Nagai nagai natsu datte Jitto matte bakka ja Isshun de owacchau Donna kao de Tsutaeyou Donna koe de Kotaeyou Mienai mirai ni Chotto chikazukitai yo Soba ni ite mo ii kana? Sonna kao shinaide yo Futari dake no aizu ga Koko ni aru dake Nee Massugu mae wo mitete Neguse ni wa Kizukanai toko Eri no SHIWA wa Itsumo tsukippanashi Doko made mo Yasashii hitomi de Warau kimi ga ii no Demo tama ni Donkan sugiru Nante ne Tohou ni kuresou na Nagai nagai Tabi dakke Akiaki shi nagara mo Isshun de Owacchaisou Donna kao de Tsutaeyou Donna koe de Kotaeyou Mienai kimi ni Motto chikazukitai yo Kore ga koi da to shite mo Kore ga koi janakute mo Futari dake no sekai ga Koko ni areba ii	With what kind of face should I convey? With what kind of voice should I reply? I want to get a bit closer to the invisible future Hey,  let's draw a secret map I hold tightly the hand that full of unknown things, while surpassing the hot breeze Hey, I'm not entirely sure but I'm so crazy about you that it makes no sense Getting fascinated of the colorful scenery Even in the long long summer that will come for eternity, if we only stand still and wait, it'll surely be over in an instant With what kind of face should I convey? With what kind of voice should I reply? I want to get a bit closer to the invisible future Can I stay by your side? Don't make that kind of face The signals for the two of us are just here Hey, look straight ahead You who doesn't notice your bed hair and the shirt collar that always has wrinkles I want you who always laughs with those gentle eyes But sometimes, you're too insensitive It's a long long journey that almost makes us lose our way, isn't it? Even though we were fed up, it was almost over in an instant With what kind of face should I convey? With what kind of voice should I reply? I want to get a bit closer to you who I can't see Even if this is love, even if this is not love, I wish the world that belongs to the two of us was here	Dengan wajah seperti apa harus kuungkapkan? Dengan suara seperti apa harus kujawab? Kuingin sedikit lebih dekat pada masa depan tak terlihat Hei, mari kita gambar sebuah peta rahasia Kugenggam erat tangan yang belum mengenali banyak hal, seraya menyusul embusan angin panas Hei, aku tak yakin sepenuhnya tapi kusangat tergila-gila padamu hingga tak masuk akal Terpesona pada pemandangan yang berwarna-warni Bahkan di musim panas panjang yang akan datang untuk selamanya, jika kita hanya terdiam menanti pasti akan usai dalam sekejap Dengan wajah seperti apa harus kuungkapkan? Dengan suara seperti apa harus kujawab? Kuingin sedikit lebih dekat pada masa depan tak terlihat Bolehkan kutetap di sisimu? Janganlah berwajah seperti itu Sinyal kita berdua hanya ada di sini Hei, lihatlah lurus ke depan Dirimu yang tak menyadari rambut acak-acakan setelah bangun tidur, dan kerah baju yang selalu kumal Kuinginkan dirimu yang senantiasa tertawa dengan manik mata lembut itu Tapi terkadang, kau juga terlalu tidak peka Perjalanan amat panjang yang hampir membuat kita kehilangan arah, kan? Meski kita sudah muak, tapi ternyata hampir usai dalam sekejap Dengan wajah seperti apa harus kuungkapkan? Dengan suara seperti apa harus kujawab? Kuingin sedikit lebih dekat padamu yang tak bisa kulihat Meski inilah cinta pun, meski ini bukan cinta pun, kuharap dunia milik kita berdua ada di sini

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts