flumpool - Kimi ni Todoke Lyrics

Home > Singer > flumpool > Kimi ni Todoke Lyrics

君に届け　歌詞
Kimi ni Todoke Lyrics
Lirik Lagu Kimi ni Todoke

Song Details
君に届け	From Me To You (Reaching You)
Kimi ni Todoke	Terungkapkan Padamu
flumpool
作詞： 山村隆太 作曲： 阪井一生 編曲： 玉井健二 ・百田留衣	Lyricist： Ryuta Yamamura Composer： Kazuki Sakai Arranger： Kenji Tamai ・Rui Momota
映画	Movie
君に届け　主題歌
Kimi ni Todoke
From Me To You
Main Theme Song
Another Tie-up
椎名真昼 (ＣＶ.石見舞菜香)	Mahiru Shiina (CV. Manaka Iwami)
アニメ	Anime
お隣の天使様に いつの間にか 駄目人間にされていた件 エンディングテーマ 3
Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken
The Angel Next Door Spoils Me Rotten
Ending Theme Song 3
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
つぶらな瞳も 鼻にかかる　 じゃれた声も その小さな手も 上手く笑えない 君が　笑えば あの日見た夢が また一つ　叶う 行き交う 他人たちの幸せ　 自分のこと のように どうして　 ねぇ　 願うの？ 君に逢えたこと　 本当によかったと そう言える　 その笑顔を守りたい 来年も　 再来年も　 今以上に　 君が好きで それぐらい　 僕のすべてで 僕にしか 言えない言葉を　 今　 君に届けたい 投げ出したくなって 悩んで泣いて　 時には喧嘩して そんな毎日で それでも 君は君らしく　 また歩んでく 木漏れ日の下　 愛しい 飛び交う 嘘や嫉妬に　 迷い 惑わされない心よ まっすぐな　 祈りよ 僕は目を閉じて　 君との未来を 想い描く　 その笑顔も描いてる いつも　いつまでも　 想うことは 一つだけ たまらなく 君が好きだよ 君にしか 言わない言葉を　 紡ぎだしていくから どんな君の 側面を見ても　 大袈裟 かもしれないけど そのどれもが 僕の胸を打つ　 抱きしめたい もしも悲しみに 包まれたなら　 僕は 今すぐ　 君に逢いに行くよ 届け　 今　届け　 君に言えずにいた 「I love you」 その心の真ん中に 来年も　 再来年も　 今以上に　 君が好きで それぐらい　 僕のすべてで 僕にしか 言えない言葉を　 見つけたから 心まで 交わしたい想い　 君に届けたい	Tsubura na hitomi mo Hana ni kakaru Jareta koe mo Sono chiisana te mo Umaku waraenai Kimi ga waraeba Ano hi mita yume ga Mata hitotsu kanau Yukikau Hitotachi no shiawase Jibun no koto No youni Doushite Nee Negau no? Kimi ni aeta koto Hontou ni yokatta to Sou ieru Sono egao wo mamoritai Rainen mo Sarainen mo Ima ijou ni Kimi ga suki de Sore gurai Boku no subete de Boku ni shika Ienai kotoba wo Ima Kimi ni todoketai Nagedashitaku natte Nayande naite Toki ni wa kenka shite Sonna mainichi de Soredemo Kimi wa kimi rashiku Mata ayundeku Komorebi no shita Itoshii Tobikau Uso ya shitto ni Mayoi Madowasarenai kokoro yo Massugu na Inori yo Boku wa me wo tojite Kimi to no mirai wo Omoi egaku Sono egao mo egaiteru Itsumo itsu made mo Omou koto wa Hitotsu dake Tamaranaku Kimi ga suki da yo Kimi ni shika Iwanai kotoba wo Tsumugi dashite iku kara Donna kimi no Sokumen wo mite mo Oogesa Kamo shirenai kedo Sono dore mo ga Boku no mune wo utsu Dakishimetai Moshimo kanashimi ni Tsutsumareta nara Boku wa Ima sugu Kimi ni ai ni yuku yo Todoke Ima todoke Kimi ni iezu ni ita "I love you" Sono kokoro no mannaka ni Rainen mo Sarainen mo Ima ijou ni Kimi ga suki de Sore gurai Boku no subete de Boku ni shika Ienai kotoba wo Mitsuketa kara Kokoro made Kawashitai omoi Kimi ni todoketai	Your round eyes, your nasal voice when you joke, your tiny hands When you who can't properly smile were smiling, the dream I saw that day is one more fulfilled May the happiness of the people who pass by be like my own happiness Hey, why do you hope so? I can say that I'm really grateful to have met you I want to protect your smile Even next year, even the year after the next, I'll love you more than now That's all everything to me Words that can't be said by nobody but me, now I want to convey them to you I wanted to throw it away, feeling troubled, I'm crying Sometimes we also fight We went through such days However, you stay as you are So we'll walk again under sunlight filtering through the trees How lovely For my wavering heart, but won't let it be tempted by lies and jealousy that fly back and forth, I'll say an honest prayer I close my eyes, imagining my future with you I also imagine your smile Forever and ever, I only think of one thing I love you out of this world I'll continue to spin words that I'll only say to nobody but you Even though I see various sides of you, maybe it's exaggerated but every side of you touches my heart that I want to hug you If you are overwhelmed with grief, I'll go right now to meet you Reaching you, reaching you now Words "I love you" I couldn't say to you, right in the middle of your heart Even next year, even the year after the next, I'll love you more than now That's all everything to me Because I've found words that can't be said by nobody but me A feeling that also makes me want to exchange hearts, want to convey it to you	Manik matamu begitu bulat, suara sengaumu saat bercanda, tanganmu yang mungil Ketika dirimu yang sulit tertawa itu mulai tertawa, maka mimpiku di hari itu terkabulkan lagi satu Semoga kebahagiaan dari orang-orang yang berlalu-lalang sama seperti kebahagiaanku sendiri Hei, mengapa kau berharap demikian? Kubisa mengatakan bahwa aku sangat bersyukur bisa berjumpa denganmu Kuingin melindungi senyummu itu Tahun depan pun, dua tahun lagi pun, ku'kan mencintaimu lebih dari sekarang Itu sajalah segala-galanya bagiku Kata-kata yang hanya bisa diucapkan olehku, sekarang ingin kuungkapkan kepadamu Kujadi ingin membuangnya, merasa bimbang hingga menangis Terkadang kita juga bertengkar Itulah hari-hari yang kita lalui Akan tetapi, kau tetap apa adanya Kita akan kembali melangkah di bawah sinar mentari yang menembus pepohonan Begitu kusayangi Bagi hatiku yang bimbang, tapi tak kau biarkan tergoda oleh dusta dan kecemburuan yang hilir mudik berterbangan, akan kuucapkan suatu harapan yang jujur Kupejamkan mata, membayangkan masa depanku denganmu Kujuga membayangkan senyumanmu itu Selalu, senantiasa Kuhanya memikirkan satu hal Aku sangat mencintaimu hingga rasa ini tak terbendung Ku'kan terus merangkai kata-kata yang hanya akan kuucapkan kepadamu saja Meskipun kumelihat berbagai sisi dirimu pun, mungkin berlebihan tapi setiap sisimu itu menyentuh hatiku hingga kuingin memelukmu Seandainya dirimu diliputi kesedihan, aku akan pergi sekarang juga untuk menemuimu Terungkapkanlah sekarang tersampaikanlah Kalimat "I love you" yang tak terucapkan padamu, tepat di tengah-tengah hatimu Tahun depan pun, dua tahun lagi pun, ku'kan mencintaimu lebih dari sekarang Itu sajalah segala-galanya bagiku Karena telah kutemukan kata-kata yang hanya bisa diucapkan olehku Perasaan yang juga membuatku ingin bertukar hati, ingin kuungkapkan padamu

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts