失うこと怯えて ベークライトで 固めた花束 永遠に枯れないことは 咲き誇るより 価値あることだろうか
葬列に運ばれ 今日も消えていく 棺に横たわる 堕ろされた夢 屍 名前さえも 無いままで ただ朽ちて さようなら
Let it die Let it high Let it die Let it fly away
賛美の歌が聴こえる 光あれ、 そして夜が生まれた あなたを模っても 同じようには なれやしなかったんだ
方舟に 選ばれそびれた動物 雪ぐこともできず 背負った罪も 望まれず 望まない 命なら 流されて さようなら
Let it die Let it high Let it die Let it fly
When dawn comes 触れようとして We fall down 隔たれて It’s time bound それはまるで コインの表裏で When dawn comes 抗うこと We fall down 贖うこと It’s time bound もうその術は 残されていなくて
I’m bleeding as breathing, hurting as beating my heart There’s no way to remedy it
I’m cursing as blessing, aching as singing my heart There’s no place to hide down here
I’m bleeding as breathing, hurting as beating my heart There’s no way to remedy it
I’m cursing as blessing, aching as singing my heart There’s no place to hide, don’t seek me out
Let it die Let it high Let it die Let it fly
Let it die Let it high Let it die Let it fly away Let it burn away Let it buried away, again again
|
Ushinau koto obiete BEEKURAITO de Katameta hanataba Eien ni karenai koto wa Sakihokoru yori Kachi aru koto darou ka
Souretsu ni hakobare Kyou mo kiete iku Hitsugi ni yokotawaru Orosareta yume Kabane namae sae mo Nai mama de Tada kuchite Sayounara
Let it die Let it high Let it die Let it fly away
Sanbi no uta ga kikoeru Hikari are, Soshite yoru ga umareta Anata wo katadotte mo Onaji youni wa Nare ya shinakatta nda
Hakobune ni Erabaresobireta doubutsu Susugu koto mo dekizu Seotta tsumi mo Nozomarezu Nozomanai Inochi nara Nagasarete Sayounara
Let it die Let it high Let it die Let it fly
When dawn comes Fureyou to shite We fall down Hedatarete It’s time bound Sore wa marude KOIN no omoteura de When dawn comes Aragau koto We fall down Aganau koto It’s time bound Mou sono sube wa Nokosarete inakute
I’m bleeding as breathing, Hurting as beating my heart There’s no way to remedy it
I’m cursing as blessing, Aching as singing my heart There’s no place to hide down here
I’m bleeding as breathing, Hurting as beating my heart There’s no way to remedy it
I’m cursing as blessing, Aching as singing my heart There’s no place to hide, don’t seek me out
Let it die Let it high Let it die Let it fly
Let it die Let it high Let it die Let it fly away Let it burn away Let it buried away, again Again
|
Fear of loss A bouquet of flowers preserved with bakelites I wonder if unwithered for eternity are more valuable than blossoming in full glory?
Being carried to the funeral procession, it will disappear today as well An aborted dream lying in the coffin A corpse, still nameless Just decaying and bid farewell
Let it die Let it high Let it die Let it fly away
I hear a song of praise Let there be a light and the night has born Even if I imitate you, I could never be exactly the same
Animals that were chosen too late by the ark Even carrying sins without being able to wash them away If this life is undesired and unwanted, let it be swept away and bid farewell
Let it die Let it high Let it die Let it fly
When dawn comes, I try to touch it We fall down, into the distant It’s time bound Like two sides of a coin When dawn comes, we struggle We fall down, atoning for our sins It’s time bound There is no way left
I’m bleeding as breathing, Hurting as beating my heart There’s no way to remedy it
I’m cursing as blessing, Aching as singing my heart There’s no place to hide down here
I’m bleeding as breathing, Hurting as beating my heart There’s no way to remedy it
I’m cursing as blessing, Aching as singing my heart There’s no place to hide, don’t seek me out
Let it die Let it high Let it die Let it fly
Let it die Let it high Let it die Let it fly away Let it burn away Let it buried away, again Again
|
Takut akan kehilangan Sebuket bunga diawetkan dengan bakelit Apakah tak layu selamanya jauh lebih berharga daripada mekar sempurna?
Dibawa ke prosesi pemakaman, hari ini pun akan lenyap Mimpi yang telah diaborsi terbaring di peti mati, Mayat, bahkan tetap tak memiki nama Hanya membusuk dan selamat tinggal
Biarkan mati Biarkan terbang tinggi Biarkan mati Biarkan terbang bebas
Kudengar lagu pujian Biarkan ada cahaya, dan malam telah tercipta Meski aku meniru dirimu pun, kutak'kan pernah bisa menjadi persis sama
Hewan yang terlambat dipilih oleh bahtera Bahkan memikul dosa tanpa bisa membersihkannya Jika hidup ini tak diharapkan dan tak diinginkan, biarkan tersapu arus dan selamat tinggal
Biarkan mati Biarkan terbang tinggi Biarkan mati Biarkan terbang
Ketika fajar datang, kucoba menyentuhnya Kita jatuh, semakin menjauh Terikat oleh waktu Layaknya dua sisi koin Ketika fajar datang, kita berjuang Kita jatuh, menebus dosa Terikat oleh waktu Tak ada lagi cara yang tersisa
Kuberdarah sambil bernapas Terluka seiring jantungku berdetak Tak ada cara untuk memulihkannya
Kumengutuk sambil memberkati Tersakiti seiring menyanyikan hatiku Tak ada tempat untuk bersembunyi di bawah sini
Kuberdarah sambil bernapas Terluka seiring jantungku berdetak Tak ada cara untuk memulihkannya
Kumengutuk sambil memberkati Tersakiti seiring menyanyikan hatiku Tak ada tempat untuk bersembunyi, jangan cari aku lagi
Biarkan mati Biarkan terbang tinggi Biarkan mati Biarkan terbang
Biarkan mati Biarkan terbang tinggi Biarkan mati Biarkan terbang bebas Biarkan hangus terbakar Biarkan terkubur, lagi Dan lagi
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia