STEVIE & CHiCO - for you Lyrics (Grandblue Fantasy: Orologia Battle Theme Song)

Home > Singer > STEVIE & CHiCO > for you Lyrics

for you 歌詞
for you Lyrics
Lirik Lagu for you

Song Details
for you
Untukmu
STEVIE (44MAGNUM)
CHiCO (from ACE)
作詞：福原哲也 作曲・編曲： 成田勤	Lyricist: Tetsuya Fukuhara Composer・Arranger: Tsutomu Narita
ゲーム	Game
グランブルーファンタジー オロロジャイア戦BGM
Granblue Fantasy
Orologia Battle Theme Song

歌詞	龍語	Romaji	Dragon Language
生まれては消え また生まれて　 消えていく 再びい出で 幾度となく　 滅んでいく また滅んでいく… ひたすら 繰り返して （それじゃ） 歪な この世界で （死ねない） ひたすら　 演算して （早く…） 歪に 混ざり合った ”潰えた 可能性” チクタク 時を 刻みながら　 覗き見る 数えきれないくらい 滅びに 向かってる 君を見た チクタク 時を 刻みながら　 繰り返す 決定的に 足りない 嚙み合わない キセキじゃ 足りないらいだ 火は猛り 水が凪ぐ （闇育み） 土は鳴り　 風が爆ぜる （光降る） さあ、 扉は 開かれている 準備は いいかい 今より 先へ行こう この 理を 超えて （火は猛り） （水が凪ぐ） （土は鳴り） （風が爆ぜる） （光照らし） （闇育む） 生まれては消え また生まれて　 消えていく 再びい出で 幾度となく　 滅んでいく また滅んでいく… ひたすら 繰り返して （それじゃ） 歪な この世界で （死ねない） ひたすら　 演算して （早く…） 歪に 混ざり合った ”潰えた 可能性” チクタク　 時を 刻みながら　 覗き見る 干渉しても また 滅びに向かう 君がいる チクタク　 時を 刻みながら　 繰り返す 決定的に 足りない 嚙み合わない キセキじゃ 足りないくらいだ 急いで、 さあ その 運命の先へ 行こう 握った剣で 切り拓いて さあ、 ”潰えた 可能性”ごと 僕を貫いて 旅はこれからも まだ続くから さよなら　 さよなら ありがとう　 今の君 ありがとう　 今の君 Hello 初めまして Hello 初めまして	エテラム　ア　エイク アタム　エテラム　 ウキエテェイク イバタトゥ　エテディ ウカノトゥドゥキ　 ウキエノロゥ アタム　ウキエノロゥ アルサティ　 エティセアキルク （アジェロス） アヌスティビ エアケソノク （ウアネニス） 「アルサティ ナズネエティス （ウカイア） イヌスティビ　 アタイラザム アティウ イエスォナク チクタク イコット　オゥ アラガニマジク ウルミコゾン イアルキアネリケオザク イボロゥ　イン ウレッタクム　 イミク　オゥ　アティム チクタク イコット　オゥ アラガニマジク ウせアキルク イケティエテク　イン イア二リアット イアナワイマク アジケシク アディアルキア二アット イ　ア　イレカト ウジム　アグ　ウガン （イメイ　イムクガァ） イトゥト　ア　イラン エザク　アグ　ウレザ （イラキ　ウル） アアス　 ア　アリボット　 ウリエテラカリ イブンジュ　ア イアキィ イロヤミ イカス　エ　オオキ オノク　 イラヲトク　オゥ エテオク （イ　ア　イレカト） （ウジム　アグ　ウガン） （イトゥト　ア　イラン） （エザク　アグ　ウレザ） （イラキ　イサレ） （イメイ　ウムクガァ） エテラム　ア　エイク アタム　エテラム　 ウキエテェイク イバタトゥ　エデティ ウカノトゥドゥキ　 ウキエノロゥ アタム　ウキエノロゥ アルサティ　 エティセアキルク （アジェロス） アヌスティビ エアケソノク （ウアネニス） 「アルサティ ナズネエティス （ウカイア） イヌスティビ　 アタイラザム アティウ イエスォナク チクタク　 時を 刻みながら　 覗き見る 干渉しても また 滅びに向かう 君がいる チクタク　 時を 刻みながら　 繰り返す 決定的に 足りない 嚙み合わない キセキじゃ 足りないくらいだ 急いで、 さあ その 運命の先へ 行こう 握った剣で 切り拓いて さあ、 ”潰えた 可能性”ごと 僕を貫いて 旅はこれからも まだ続くから アラノヤス　 アラノヤス ウォラギラ　 アミ　オン　イミク ウォラギラ　 アミ　オン　イミク オルエ　 エティサメミヤ オルエ　 エティサメミヤ	Umarete wa kie Mata umarete Kieteiku Futatabi idete Ikudotonaku Horondeiku Mata horondeiku... Hitasura Kurikaeshite (soreja) Ibitsuna Kono sekai de (shinenai) Hitasura Enzan shite (hayaku...) Ibitsuni Mazariatta "tsuieta kanousei" CHIKUTAKU Toki wo Kizaminagara Nozokimiru Kazoekirenaikurai Horobi ni Mukatteru Kimi wo mita CHIKUTAKU Toki wo Kizaminagara Kurikaesu Ketteiteki ni Tarinai Kamiawanai KISEKIja Tarinaikuraida Hi wa takeri Mizu ga nagu (yami hagukumi) Tsuchi wa nari Kaze ga hazeru (hikari furu) Saa, Tobirawa Hirakareteiru Junbi wa Ii kai Ima yori Saki e ikou Kono Kotowari wo Koete (hi wa takeri) (mizu ga nagu) (tsuchi wa nari) (kaze ga hazeru) (hikari terashi) (yami hagukumu) Umarete wa kie Mata umarete Kieteiku Futatabi idete Ikudotonaku Horonde iku Mata horonde iku... Hitasura Kurikaeshite (soreja) Ibitsuna Konosekaide (shinenai) Hitasura Enzan shite (hayaku...) Ibitsuni Mazariatta "tsuieta kanousei" CHIKUTAKU Toki wo Kizami nagara Nozoki miru Kanshou shite mo Mata Horobi ni mukau Kimi ga iru CHIKUTAKU Toki wo Kizami nagara Kurikaesu Ketteiteki ni Tarinai Kamiawanai KISEKI ja Tarinai kurai da Isoide, Saa Sono Unmei no saki e Ikou Nigitta ken de Kiri hiraite Saa, "tsuieta kanousei"-goto Boku wo tsuranuite Tabi wa korekara mo Mada tsuzuku kara Sayonara Sayonara Arigatou Ima no kimi Arigatou Ima no kimi Hello Hajimemashite Hello Hajimemashite	eteramu ah eik atam eteramu ukieteik ibatatuh etedi ukanotoduki ukiednoroh atam ukiednoroh arusatih etiseakiruk (ajeros) anustibi ediakesonok (ianenis) arusatih nazne etis (ukayah) inustibi attairazam ateiut iesuonak CHIKUTAKU ikot ow araganimazik urimikozon iarukianerikeozak iboroh in urettakum imik ow atim CHIKUTAKU ikot ow araganimazik useakiruk iketiettek in ianirat ianawaimak ajikesik adiarukianirat ih ah irekat uzim ag ugan (imay imukugah) itut ah iran ezak ag urezah (irakih uruh) aas aharibot urieterakarih ibnuj ah iakii iro yami ikas eh uoki onok irawotok ow eteok (ih ah irekat) (uzim ag ugan) (itut ah iran) (ezak ag urezah) (irakih isaret) (imay umukugah) eteramu ah eik atam eteramu ukieteik ibatatuh etedi ukanotoduki ukiednoroh atam ukiednoroh arusatih etiseakiruk (ajeros) anustibi ediakesonok (ianenis) arusatih nazne etis (ukayah) inustibi attairazam ateiut iesuonak CHIKUTAKU Toki wo Kizami nagara Nozoki miru Kanshou shite mo Mata Horobi ni mukau Kimi ga iru CHIKUTAKU Toki wo Kizami nagara Kurikaesu Ketteiteki ni Tarinai Kamiawanai KISEKI ja Tarinai kurai da Isoide, Saa Sono Unmei no saki e Ikou Nigitta ken de Kiri hiraite Saa, "tsuieta kanousei"-goto Boku wo tsuranuite Tabi wa korekara mo Mada tsuzuku kara aranoyas aranoyas uotagira imik on ami uotagira imik on ami olleh etisamemijah olleh etisamemijah
Kanji	Romaji	English	Indonesian
生まれては消え また生まれて　 消えていく 再びい出で 幾度となく　 滅んでいく また滅んでいく… ひたすら 繰り返して （それじゃ） 歪な この世界で （死ねない） ひたすら　 演算して （早く…） 歪に 混ざり合った ”潰えた 可能性” チクタク 時を 刻みながら　 覗き見る 数えきれないくらい 滅びに 向かってる 君を見た チクタク 時を 刻みながら　 繰り返す 決定的に 足りない 嚙み合わない キセキじゃ 足りないらいだ 火は猛り 水が凪ぐ （闇育み） 土は鳴り　 風が爆ぜる （光降る） さあ、 扉は 開かれている 準備は いいかい 今より 先へ行こう この 理を 超えて （火は猛り） （水が凪ぐ） （土は鳴り） （風が爆ぜる） （光照らし） （闇育む） 生まれては消え また生まれて　 消えていく 再びい出で 幾度となく　 滅んでいく また滅んでいく… ひたすら 繰り返して （それじゃ） 歪な この世界で （死ねない） ひたすら　 演算して （早く…） 歪に 混ざり合った ”潰えた 可能性” チクタク　 時を 刻みながら　 覗き見る 干渉しても また 滅びに向かう 君がいる チクタク　 時を 刻みながら　 繰り返す 決定的に 足りない 嚙み合わない キセキじゃ 足りないくらいだ 急いで、 さあ その 運命の先へ 行こう 握った剣で 切り拓いて さあ、 ”潰えた 可能性”ごと 僕を貫いて 旅はこれからも まだ続くから さよなら　 さよなら ありがとう　 今の君 ありがとう　 今の君 Hello 初めまして Hello 初めまして	eteramu ah eik atam eteramu ukieteik ibatatuh etedi ukanotoduki ukiednoroh atam ukiednoroh arusatih etiseakiruk (ajeros) anustibi ediakesonok (ianenis) arusatih nazne etis (ukayah) inustibi attairazam ateiut iesuonak CHIKUTAKU ikot ow araganimazik urimikozon iarukianerikeozak iboroh in urettakum imik ow atim CHIKUTAKU ikot ow araganimazik useakiruk iketiettek in ianirat ianawaimak ajikesik adiarukianirat ih ah irekat uzim ag ugan (imay imukugah) itut ah iran ezak ag urezah (irakih uruh) aas aharibot urieterakarih ibnuj ah iakii iro yami ikas eh uoki onok irawotok ow eteok (ih ah irekat) (uzim ag ugan) (itut ah iran) (ezak ag urezah) (irakih isaret) (imay umukugah) eteramu ah eik atam eteramu ukieteik ibatatuh etedi ukanotoduki ukiednoroh atam ukiednoroh arusatih etiseakiruk (ajeros) anustibi ediakesonok (ianenis) arusatih nazne etis (ukayah) inustibi attairazam ateiut iesuonak CHIKUTAKU Toki wo Kizami nagara Nozoki miru Kanshou shite mo Mata Horobi ni mukau Kimi ga iru CHIKUTAKU Toki wo Kizami nagara Kurikaesu Ketteiteki ni Tarinai Kamiawanai KISEKI ja Tarinai kurai da Isoide, Saa Sono Unmei no saki e Ikou Nigitta ken de Kiri hiraite Saa, "tsuieta kanousei"-goto Boku wo tsuranuite Tabi wa korekara mo Mada tsuzuku kara aranoyas aranoyas uotagira imik on ami uotagira imik on ami olleh etisamemijah olleh etisamemijah	Born and gone, born again and gone again Come out once again, keep perisihing over and over and perish again... Solely keep repeating (if that's the case) In this distorted world (I can't die) Solely, calculating (quickly...) Blended together in distortion of "completely defeated potentiality" Tick tack I tried to peek as I let the time passes I saw you heading towards the countless destruction Tick tack I keep repeating as I let the time passes It'll definitely not enough and not fit, that miracle alone won't be enough Fire rages Water calms (growth of darkness) Earth roars Wind explodes (light falls) Come now, the door is open Are you ready? Let's go further beyond now Crossing over this logic (fire rages) (water calms) (earth roars) (wind explodes) (light shines) (darkness grows) Born and gone, born again and gone again Come out once again, keep perisihing over and over and perish again... Solely keep repeating (if that's the case) In this distorted world (I can't die) Solely, calculating (quickly...) Blended together in distortion of "completely defeated potentiality" Tick tack I tried to peek as I let the time passes Even if I'm interfering, there is you who are heading again towards the destruction Tick tack I keep repeating as I let the time passes It'll definitely not enough and not fit, that miracle alone won't be enough Hurry up Come now, let's go beyond that destiny Cut the way open with the sword you grasped Come now, pierce me with all your "completely defeated potentiality" Because the journey still continues from now on Farewell Farewell Thank you for the present day you Thank you for the present day you Hello, nice to meet you Hello, nice to meet you	Terlahir lalu sirna, terlahir kembali dan sirna lagi Keluar sekali lagi, berulang-ulang kali binasa dan kembali binasa... Semata-mata terus berulang (kalau begitu) Di dunia yang menyimpang ini (kutak bisa mati) Semata-mata, mengalkulasi (lekas...) Saling tercampur dalam distorsi "potensi kalah telak" Tik tok. kucoba menilik seiring membiarkan waktu berlalu Kumelihatmu menuju ke arah kehancuran yang tak terhingga Tik tok. kuterus mengulang seiring membiarkan waktu berlalu Pasti kurang dan tak'kan cocok Apalagi keajaiban saja tak'kan cukup Api mengamuk Air menenang (pertumbuhan kegelapan) Tanah mengaum Angin meledak (cahaya turun) Lekas, pintu sedang terbuka Apakah kau sudah siap? Ayo kita pergi lebih jauh dari sekarang Melampaui logika ini (api mengamuk) (air menenang) (tanah mengaum) (angin meledak) (cahaya menerangi) (kegelapan tumbuh) Terlahir lalu sirna, terlahir kembali dan sirna lagi Keluar sekali lagi, berulang-ulang kali binasa dan kembali binasa... Semata-mata terus berulang (kalau begitu) Di dunia yang menyimpang ini (kutak bisa mati) Semata-mata, mengalkulasi (lekas...) Saling tercampur dalam distorsi "potensi yang kalah telak" Tik tok. kucoba menilik seiring membiarkan waktu berlalu Meskipun dihalangi, ada dirimu yang kembali menuju ke arah kehancuran Tik tok. kuterus mengulang seiring membiarkan waktu berlalu Pasti kurang dan tak'kan cocok Apalagi keajaiban saja tak'kan cukup Bergegaslah, lekaslah kita pergi melampau takdir itu Tebaslah jalan dengan pedang yang kau genggam Lekas, tembuslah aku dengan segenap "potensi kalah telak" Karena perjalanan pun mulai sekarang masih terus berlanjut Selamat tinggal Selamat tinggal Terima kasih pada dirimu kini Terima kasih pada dirimu kini Halo, salam kenal Halo, salam kenal

Paid Request
by Hyzan

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts