誰かが今 涙を 飲み込んでいる。
力が伴う 悪意振り解いて 耳は聞こえちゃいない だが勇者は今 力はいらない 身に任せて
小さな この手は今
愛してしまった 全部 降りかかった 呪いも 全部 もう 愛してしまった 思いを 全部 守れるほどの 光を
どこからか また悲しみが 飛び交っている。 失って、 また失って、 膝を突き 息をしている。
それは 涙と対になって 悲しみが 力となって
愛しさが 何かを 壊していく
そこは 涙と対になって 滾りが 溢れかえって
この全てを 背負った手は
愛してしまった 全部 降りかかった 呪いも 全部 もう 愛してしまった 思いを 全部 守れるほどの 光を
誰もが 求めた剣は 錆だらけで 使えなかった この誰かが 残してった 鈍が、
闇を裂いて しまう前に
愛してしまった 全部 降りかかった 呪いも 全部 もう 愛してしまった 思いを 全部 守れるほどの 光を
力が伴う 悪意振り解いて 耳は聞こえちゃいない だが勇者は今 力はいらない 身に任せて カゲは 迫る
「お前はなんだ」と
|
Dareka ga ima Namida wo Nomikondeiru.
Chikara ga tomonau Akui furihodoite Mimi wa kikoechainai Da ga yuusha wa ima Chikara wa iranai Mi ni makasete
Chiisana Kono te wa ima
Aishite shimatta Zenbu Furi kakatta Noroi mo Zenbu Mou Aishite shimatta Omoi wo Zenbu Mamoreru hodo no Hikari wo
Doko kara ka Mata kanashimi ga Tobikatteiru. Ushinatte, Mata ushinatte, Hiza wo tsuki Iki wo shiteiru.
Sore wa Namida to tsui ni natte Kanashimi ga Chikara to natte
Itoshisa ga Nanika wo Kowashite iku
Soko wa Namida to tsui ni natte Tagiri ga Afurekaette
Kono subete wo Seotta te wa
Aishite shimatta Zenbu Furi kakatta Noroi mo Zenbu Mou Aishite shimatta Omoi wo Zenbu Mamoreru hodo no Hikari wo
Dare mo ga Motometa tsurugi mo Sabi darake de Tsukaenakatta Kono dareka ga Nokoshite itta Namakura ga,
Yami wo saite Shimau mae ni
Aishite shimatta Zenbu Furi kakatta Noroi mo Zenbu Mou Aishite shimatta Omoi wo Zenbu Mamoreru hodo no Hikari wo
Chikara ga tomonau Akui furihodoite Mimi wa kikoechainai Da ga yuusha wa ima Chikara wa iranai Mi ni makashite KAGE wa Semaru
"omae wa nanda" to
|
Now someone is holding back his tears.
Get rid of evil intentions that's accompanied by power His ears can't hear But now the hero doesn't need power, surrender to his body
Now, with these little hands,
he had loved everything, every single thing Even all the curses befallen on him Even the feeling he had already loved Become the light that can protect every single thing
Out of nowhere. sorrow is fluttering again, back and forth Losing, losing again He falls to his knees, then takes a breath.
It was paired up with tears Sorrow turns into power
Love keeps destroying something
It was pairing up with tears in there The fighting spirit was welling up
With the hand that bears all of these.
he had loved everything, every single thing Even all the curses befallen on him Even the feeling he had already loved Become the light that can protect every single thing
Even the sword that everyone wished for is full of rust and unusable Before this dull sword left behind by someone
cut through the darkness,
he had loved everything, every single thing Even all the curses befallen on him Even the feeling he had already loved Become the light that can protect every single thing
Get rid of evil intentions that's accompanied by power His ears can't hear But now the hero doesn't need power, surrender to his body Shadow is approaching and saying
"Who are you"
|
Sekarang seseorang tengah menahan air matanya.
Singkirkan niat jahat yang diiringi kuasa Telinganya tak bisa mendengar Tapi sekarang pahlawan tak butuh kuasa, berpasrah pada raganya
Sekarang dengan tangan kecil ini,
ia terlanjur mengasihi semua-muanya Bahkan semua kutukan yang jatuh menimpanya Bahkan rasa yang telah terlanjur ia kasihi Menjadi cahaya yang mampu melindungi semuanya
Entah dari mana, duka kembali hilir mudik berterbangan Kehilangan, kembali kehilangan Ia bertekuk lutut, lalu menarik napas.
Hal itu pun berpadu dengan air mata Duka berubah menjadi kuasa
Kasih sayang terus menghancurkan suatu hal
Berpadu di sana dengan air mata Semangat bertarung pun meluap-luap
Dengan tangan yang memikul semuanya ini,
ia terlanjur mengasihi semua-muanya Bahkan semua kutukan yang jatuh menimpanya Bahkan rasa yang telah terlanjur ia kasihi Menjadi cahaya yang mampu melindungi semuanya
Bahkan pedang yang didambakan semua orang, telah penuh karat dan tak bisa digunakan Sebelum pedang tumpul yang ditinggalkan oleh seseorang ini
terlanjur menebas habis gulita,
ia terlanjur mengasihi semua-muanya Bahkan semua kutukan yang jatuh menimpanya Bahkan rasa yang telah terlanjur ia kasihi Menjadi cahaya yang mampu melindungi semuanya
Singkirkanlah niat jahat yang diiringi kuasa Telinganya tak bisa mendengar Tapi sekarang pahlawan tak butuh kuasa, berpasrah pada raganya Bayangan pun mendekat dan berkata
"Kau ini siapa?"
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia