BUMP OF CHICKEN - Mado no Naka Kara Lyrics

Home > Singer > BUMP OF CHICKEN > Mado no Naka Kara Lyrics

窓の中から　歌詞
Mado no Naka Kara Lyrics
Lirik Lagu Mado no Naka Kara

Song Details
窓の中から	From Inside The Window
Mado no Naka Kara	Dari Dalam Jendela
BUMP OF CHICKEN
作詞・作曲： 藤原基央 編曲： BUMP OF CHICKEN ・MOR	Lyricist・Composer: Motoo Fujiwara Arranger: BUMP OF CHICKEN ・MOR
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
ハロー　 ここにいるよ　 生まれた時から　 ここまでずっと 同じ 命を削り　 火に焚べながら 生きてきた 瞼の裏の　 誰も知らない　 銀河に浮かぶ すごく小さな 窓の中から　 世界を見て 生きてきた　 ここにいるよ カーテンの内側 限定のため息　 愛読書みたいに 並んでしまった 独り言 痛くない事に した傷に　 時々 手を当てながら　 一人で歌うよ この体だけの 鼓動を　 この胸だけの 感情を 音符のひとつ　 言葉の ひとつに変えて　 繋げて 見つける　 はじめの唄 止まるまで 続く鼓動を　 名付けようのない 感情を 心が 望むとおりの 声に乗せたら　 ようやく 気付けたよ　 同時に　 響く声 ああ　 ここにいるよ　 少し似た色の　 知らない光 同じように 生きる灯に　 手を振っても　 分からないかな ハロー　 遠い隣人　 あまりに巨大な　 銀河で出会う こんな小さな 窓の中にも　 届いたあなたの灯　 ここにいるよ 昨日と明日に 毎日挟まれて　 次から 次の今日　 強制で 自動更新される 痛くない事に した傷が　 見失わない現在地　 ここから歌うよ 綺麗事のような 希望を　 いつもそばにいた 絶望を 他の誰とも 分かち合えない全てで　 喉を震わせろ　 自分の唄 グーの奥に しまった本当を　 鏡からの 悲鳴に応答を 同じように 一人で 歌う誰かと　 ほんの一瞬 だけだろうと　 今　重ねた声 この体だけの 鼓動を　 この胸だけの 感情を 音符のひとつ　 言葉の ひとつに変えて　 繋げて 見つける　 はじめの唄 生み出してしまった 希望を　 頷いてくれた 絶望を 他の誰とも 分かち合えない全てで　 宇宙を震わせろ　今 化けの皮の 下の本当を　 さあ　 この声に応答を 同じように一人で 叫ぶあなたと　 確かに見つけた　 自分の唄 いつの日か 止まる鼓動を　 涙になれなかった 感情を あなたに 届くようにと 声に乗せたら　 自分でも 驚いたんだ　 応えて　 重なる声 ああ　 君と出会えて 良かった きっとずっと 出会いたかった ほんの一瞬 だけだろうと 今　今　 重ねた声 これからの 世界は全部 ここからの 続きだから 一人で 多分大丈夫 昨日　明日　 飛び越える声 ああ　 もっと話せば 良かった 言葉じゃなくたって 良かった すれ違った だけだろうと 今　今　 重ねた声 LA LA LA…	HAROO Koko ni iru yo Umareta toki kara Koko made zutto Onaji Inochi wo kezuri Hi ni kubenagara Ikite kita Mabuta no ura no Dare mo shiranai Ginga ni ukabu Sugoku chiisana Mado no naka kara Sekai wo mite Ikite kita Koko ni iru yo KAATEN no uchigawa Gentei no tameiki Aidokusho mitai ni Narande shimatta Hitorigoto Itakunai koto ni Shita kizu ni Tokidoki Te wo ate nagara Hitori de utau yo Kono karada dake no Kodou wo Kono mune dake no Kanjou wo Onpu no hitotsu Kotoba no Hitotsu ni kaete Tsunagete Mitsukeru Hajime no uta Tomaru made Tsuzuku kodou wo Nazukeyou no nai Kanjou wo Kokoro ga Nozomu doori no Koe ni nosetara Youyaku Kizuketa yo Douji ni Hibiku koe Aa Koko ni iru yo Sukoshi nita iro no Shiranai hikari Onaji youni Ikiru akari ni Te wo futte mo Wakaranai kana HAROO Tooi rinjin Amari ni kyodai na Ginga de deau Konna chiisana Mado no naka ni mo Todoita anata no akari Koko ni iru yo Kinou to ashita ni Mainichi hasamarete Tsugi kara Tsugi no kyou Kyousei de Jidou koushin sareru Itakunai koto ni Shita kizu ga Miushinawanai genzaichi Koko kara utau yo Kireigoto no youna Kibou wo Itsumo soba ni ita Zetsubou wo Hoka no dare to mo Wakachiaenai subete de Nodo wo furuwasero Jibun no uta GUU no oku ni Shimatta hontou wo Kagami kara no Himei ni outou wo Onaji youni Hitori de Utau dareka to Honno isshun Dake darou to Ima kasaneta koe Kono karada dake no Kodou wo Kono mune dake no Kanjou wo Onpu no hitotsu Kotoba no Hitotsu ni kaete Tsunagete Mitsukeru Hajime no uta Umidashite shimatta Kibou wo Unazuite kureta Zetsubou wo Hoka no dare to mo Wakachiaenai subete de Uchuu wo furuwasero ima Bake no kawa no Shita no hontou wo Saa Kono koe ni outou wo Onaji youni hitori de Sakebu anata to Tashika ni mitsuketa Jibun no uta Itsu no hi ka Tomaru kodou wo Namida ni narenakatta Kanjou wo Anata ni Todoku youni to Koe ni nosetara Jibun demo Odoroita nda Kotaete Kasanaru koe Aa Kimi to deaete Yokatta Kitto zutto Deaitakatta Honno isshun Dake darou to Ima ima Kasaneta koe Kore kara no Sekai wa zenbu Koko kara no Tsuzuki dakara Hitori de Tabun daijoubu Kinou ashita Tobikoeru koe Aa Motto hanaseba Yokatta Kotoba janaku tatte Yokatta Surechigatta Dake darou to Ima ima Kasaneta koe LA LA LA...	Hello, I'm here, since I was born up until now I've been eroding the same life, keep on living while throwing it into the fire I'm floating in the galaxy nobody knows behind the eyelid, From inside the window that's really tiny, I keep on living while watching the world I'm here A sigh bounded behind the curtain My monologue lined up like my favorite books While sometimes touching the wounds that I pretend to be painless, I sing alone A heartbeat that only belongs to my body The feelings that only belong to my heart I turn them all into a single note and a word Connecting it all together until I found the song of the beginning My heartbeat that keeps beating until it stops My feeling I can't give a name When my heart entrusts everything to the sound of my will, I can finally realize the voice that resonates in harmony Aa I'm here with an unknown light that has similar color to mine Although I waved my hand at the light that has the same way of life as me, I wonder will it recognize me? Hello, my distant neighbor We met in this too vast galaxy Even into the inside of this tiny, your light has reached me I'm here Every day I got trapped between yesterday and tomorrow, day after day continues, like being forced into automatic update In my current position when I won't lost the wounds that I pretend to be painless, I'll sing from here Hope that's like a lip service Despair that always by my side With all the things that I can't share with anyone, I'll vibrate my vocal cords, singing my true song The truth that's hidden in one gulp The reply to the scream inside the mirror With someone who is also singing alone just like me Even if it's just for a moment, now, our voices have united A heartbeat that only belongs to my body The feelings that only belong to my heart I turn them all into a single note and a word Connecting it all together until I found the song of the beginning The hope that has been born The despair that has nodded to me With all the things that I can't share with anyone, shake the universe right now There is a truth behind the mask Come on, reply to my voice With you who is also shouting alone just like me, I've surely found My true song My heartbeat that will stop beating someday My feelings that can't become tears When I entrusted everything to the voice, hoping it would reach you, I was also surprised Answer me, the united voice Aa I'm grateful to have met you For sure, always want to meet you Even if it's just for a moment, now, right now our voices have united Because everything in the world from now on is a continuation from here I'll be fine even if I'm alone Because there is a voice that leaping over yesterday and tomorrow Aa We should have talked more But I'm glad even if it's not through words We simply passed each other. now, right now our voices have united LA LA LA...	Halo, aku ada di sini, semenjak dilahirkan hingga sejauh ini Terus menerus mengikis hidup yang sama, bertahan hidup seraya melemparnya ke dalam api Di balik pelupuk mata, terapung-apung di galaksi yang tak diketahui siapapun Dari dalam jendela yang sangat kecil, aku bertahan hidup sambil memperhatikan dunia Aku ada di sini Napas keluhan yang terbatas di balik tirai saja Ocehanku sendiri yang berjajar layaknya buku-buku favorit Seraya terkadang menyentuh luka yang kuanggap tak menyakitkan, aku bernyanyi sendirian Detak jantung yang hanya dimiliki oleh tubuhku ini Perasaan yang hanya dimiliki oleh hatiku ini Semua kuubah menjadi satu not balok dan sepatah kata Menjalin semuanya hingga kutemukan lagu sebuah awal Detak jantung yang terus berdenyut hingga terhenti Perasaanku yang tak kuberi nama Ketika hatiku mempercayakan semuanya pada suara sesuai keinginanku, akhirnya kubisa menyadari suara yang selaras bergema Aa Aku ada di sini Bersama cahaya tak kukenali yang berwarna mirip denganku Meski kulambaikan tangan pada pijar yang memiliki cara hidup yang sama denganku itu, sepertinya ia tak'kan sadar Halo, tetanggaku yang jauh Kita berjumpa di galaksi yang terlampau luas Bahkan hingga ke dalam jendela yang sangat kecil ini, pijarmu telah sampai padaku Aku ada di sini Setiap hari aku dijepit oleh kemarin dan esok, hari demi hari terus berlanjut, seperti dipaksa melakukan pembaruan otomatis Tepat di posisiku saat ini ketika kutak'kan kehilangan luka yang kuanggap tak menyakitkan, ku'kan bernyanyi dari sini Harapan layaknya basa-basi busuk Keputus-asaan yang selalu berada di sisiku Dengan segala hal yang tak bisa kubagi pada siapapun, getarkanlah pita suara, menyanyikan lagu sejatiku Kebenaran yang tersembunyi di dalam satu tegukan Jawaban bagi teriakan dari dalam cermin Bersama seseorang yang juga sedang bernyanyi sendirian sama sepertiku Meski hanya untuk sekejap saja, sekarang, suara kita telah menyatu Detak jantung yang hanya dimiliki oleh tubuhku ini Perasaan yang hanya dimiliki oleh hatiku ini Semua kuubah menjadi satu not balok dan sepatah kata Menjalin semuanya hingga kutemukan lagu sebuah awal Harapan yang telah terlanjur dilahirkan Keputus-asaan yang telah mengangguk setuju padaku Dengan segala hal yang tak bisa kubagi pada siapapun, guncangkan semesta sekarang juga Ada kebenaran dibalik topeng Lekas balaslah suaraku ini Bersamamu yang juga sedang berteriak sendirian sama sepertiku, telah dengan pasti kutemukan Lagu sejatiku Detak jantung yang suatu saat akan berhenti berdenyut Perasaan yang tak bisa menjadi air mata Ketika kupercayakan semuanya pada suara berharap tersampaikan padamu, aku pun ikut terkejut Jawablah aku, suara yang menyatu Aa Kubersyukur bisa berjumpa denganmu Senantiasa pasti ingin berjumpa denganmu Meski hanya untuk sekejap saja, sekarang, sekarang suara kita telah menyatu Karena segala yang ada di dunia mulai sekarang adalah kelanjutan dari sini Ku'kan baik saja meski sendirian Karena ada suara yang melampaui kemarin dan esok Aa Seharusnya kita berbicara lebih banyak lagi Tapi aku lega meski bukan melalui kata-kata Kita hanya saling berpapasan saja Sekarang, sekarang suara kita telah menyatu LA LA LA...

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts