GARNiDELiA - ONLY Lyrics

愛することに
正解とか間違い
だとかあるのなら

もしかするとね
わたしたちは
間違いの方
なのかもね

それでも　
この心がずっと
あなたがいいと
鐘を鳴らすの
はじめて触れた
その日から
閉ざされた闇に
光が射した

あなたに
出会えなかったなら
愛の意味も
知らずにいたのかな
他のだれかじゃ　
きっと違ってた
私とあなたの
カタチを見つけよう

悲しいほどに
この世界は　
嘘、偽りが
染み付いて

守るべきもの
さえ欺き　
ココロも
惑わされていく

それでも　
その優しい声で
呼ばれる度に
確信するの
はじめて
選んだコタエは
絶対に間違い
なんかじゃない

私が私で
いることが
あなたの生きる
意味になるのなら
傷ついてきた
過去さえ全て
あなたを想う
愛しさに
変わっていく

離れ離れだった
ひとつひとつが
イマ
惹かれ合い結ばれて
これからは
ずっと一緒だから

私が私で
いることが
あなたの生きる
意味になるのなら
傷ついてきた
過去さえ全て
あなたを想う
愛しさに
変わってく

あなたに
出会えなかったなら
愛の意味も
知らずにいたのかな
どんな夜でも　
照らしていける
二人が一緒なら
怖くはないね
私とあなたの
カタチを見つけよう

Aisuru koto ni
Seikai to ka machigai 
Da to ka aru no nara

Moshi ka suru to ne
Watashi tachi wa 
Machigai no hou 
Nano kamo ne

Sore demo 
Kono kokoro ga zutto
Anata ga ii to 
Kane wo narasu no
Hajimete fureta 
Sono hi kara
Tozasareta yami ni 
Hikari ga sashita

Anata ni 
Deaenakatta nara
Ai no imi mo 
Shirazu ni ita no kana
Hoka no dareka ja 
Kitto chigatteta
Watashi to anata no 
KATACHI wo mitsukeyou

Kanashii hodo ni
Kono sekai wa 
Uso, itsuwari ga 
Shimitsuite

Mamoru beki mono
Sae azamuki 
KOKORO mo 
Madowasarete yuku

Sore demo 
Sono yasashii koe de
Yobareru tabi ni 
Kakushin suru no
Hajimete 
Eranda KOTAE wa
Zettai ni machigai 
Nanka janai

Watashi ga watashi de 
Iru koto ga
Anata no ikiru 
Imi ni naru no nara
Kizutsuite kita 
Kako sae subete
Anata wo omou 
Itoshisa ni 
Kawatte yuku

Hanarebanare datta
Hitotsu hitotsu ga 
IMA
Hikareai musubarete
Kore kara wa 
Zutto issho dakara

Watashi ga watashi de 
Iru koto ga
Anata no ikiru 
Imi ni naru no nara
Kizutsuite kita 
Kako sae subete
Anata wo omou 
Itoshisa ni 
Kawatteku

Anata ni 
Deaenakatta nara
Ai no imi mo 
Shirazu ni ita no kana
Donna yoru demo 
Terashite yukeru
Futari ga issho nara 
Kowaku wa nai ne
Watashi to anata no 
KATACHI wo mitsukeyou

If in love, 
there is such a thing 
as wrong and right,

then possibly, 
we might be 
on the 
wrong side 

However, this heart of mine 
is ringing a bell, 
as a sign that forever
it must be you
Ever since you touched me 
for the first time, 
light shines 
into the closed darkness

If I never meet you, 
I wonder will I live 
without knowing 
the meaning of love?
It must be different 
if I'm with others
Let's find the shape 
of me and you

To the point 
of sadness 
this world is tainted 
by lies and falsehoods 

Even deceiving the person 
I was supposed to protect, 
even my heart keeps
feeling lost 

However, every time 
you call me 
with your gentle voice, 
I feel confident
The answer I chose 
for the first time 
was absolutely 
not a mistake

If by me 
stay as I am, 
it can be a meaning 
for you to live, 
then all the past 
that hurt you 
up until now 
will turn into love 
that cherishes you

One by one 
that used to be separated, 
is now intertwined, 
attracted to each other
Because from now on, 
we'll forever be together

If by me 
stay as I am, 
it can be a meaning 
for you to live, 
then all the past 
that hurt you 
up until now 
will turn into love 
that cherishes you

If I never meet you, 
I wonder will I live 
without knowing 
the meaning of love?
Keep shining on
any night
I won't be afraid 
if we're together
Let's find the shape 
of me and you

Jika dalam mencintai,
ada yang namanya
salah dan benar,

maka kemungkinan besar,
kita ini 
mungkin berada
di pihak yang salah

Akan tetapi, hatiku ini 
membunyikan lonceng,
pertanda senantiasa 
harus dirimulah orangnya
Semenjak kau 
menyentuhku pertama kali,
cahaya bersinar ke dalam
kegelapan yang tertutup

Jika kutak
berjumpa denganmu,
akankah kuhidup tanpa
mengenal makna cinta?
Pasti akan berbeda
jika bersama yang lainnya
Mari kita temukan
wujud serasi aku dan kau

Hingga terasa pilu,
dunia ini ternodai
oleh kebohongan
dan kepalsuan

Bahkan memperdaya orang 
yang seharusnya kulindungi,
hatiku pun terus
merasa bimbang

Akan tetapi, setiap kali 
dirimu memanggilku 
dengan suara lembutmu,
aku pun merasa yakin
Jawaban yang kupilih
untuk pertama kali,
sama sekali bukanlah
sebuah kesalahan

Jika dengan diriku
tetap apa adanya,
bisa menjadi makna
bagimu untuk hidup,
maka segenap masa lalu
yang menyakitimu 
hingga kini pun
akan berubah menjadi
kasih yang menyayangimu

Satu per satu yang dulunya
saling terpisahkan,
sekarang saling terjalin,
tertarik satu sama lain
Karena mulai sekarang,
kita akan senantiasa bersama

Jika dengan diriku
tetap apa adanya,
bisa menjadi makna
bagimu untuk hidup,
maka segenap masa lalu
yang menyakitimu 
hingga kini pun
akan berubah menjadi
kasih yang menyayangimu

Jika kutak
berjumpa denganmu,
akankah kuhidup tanpa
mengenal makna cinta?
Terus menerangi
di malam seperti apapun
Aku tak'kan merasa takut
jika kita bersama
Mari kita temukan
wujud serasi aku dan kau