DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Hoshimachi Suisei - Suichan no Maintenance Song Lyrics

Home > Singer > Hoshimachi Suisei > Suichan no Maintenance Song Lyrics
スイちゃんのメンテナンスソング 歌詞
Sui-chan no Maintenance Song Lyrics
Lirik Lagu Sui-chan no Maintenance Song
Song Details
スイちゃんのメンテナンスソング Sui-chan Maintenance Song
Sui-chan no Mentenansu Song
Lagu Maintenance Sui-chan
星街すいせい
スーパーアイドルコメットちゃん
Hoshimachi Suisei
Super Idol Comet-chan
作詞・作曲
・編曲:
ササキトモコ
Lyricist・Composer
・Arranger:
Tomoko Sasaki
Support The Artist(s) via:
Kanji Romanized English
Indonesian
我は宇宙的存在 
スーパーコメットさま
一時的に スイちゃんを
支配してるコメ

聞け!地球人 
我はきた スイちゃんを
メンテナンスするために 
コメコメっとするコメ

きゅるるんスマイル 
パラメーターアップ
胸ポケットに 
マシュマロいれて
首よこぴょこ 
30度 
スイコパスは封印!
しゃら~ん

スイちゃんは
きょうもかわいい 
きゅるるん
スイちゃんは
きょうもかわいい 
ぷっぴっどぅ
スイちゃんは
きょうもかわいい 
きゅるるん
スイちゃんは
きょうもかわいい 
ぷっぴっどぅ

ふわふわアイドル 
きらきらアイドル
地球人の
ハートにトスッ 
地球人の
ハートにトスッ

我はアイドルP 
スーパーコメットさま
導くコメ 
スイちゃんを
あるべき姿に

しれ!地球人 
我誓う 
スイちゃんを
宇宙一アイドルに 
コメコメっとするコメ

パパラパーどじっこ 
パラメーターアップ
ひとみにハート 
キラキラいれて
語尾にはきゅるるん 
これマスト 
クールキャラは封印!
ほわわ~ん

スイちゃんは
きょうもかわいい 
きゅるるん
スイちゃんは
きょうもかわいい 
ぷっぴっどぅ
スイちゃんは
きょうもかわいい 
きゅるるん
スイちゃんは
きょうもかわいい 
ぷっぴっどぅ

ピュアピュアアイドル 
ドリーミンアイドル
地球人の
ハートにトスッ 
地球人の
ハートにトスッ

リーンゴーン
リーンゴーン 
リーンゴーン
リーンゴーン
自立運転開始コメ

はっ あたし
どうしちゃったのかしら?
彗星のごとく現れた 
スターの原石
アイドルVTuberの 
星街すいせいでした
これからも 
よろしくね 
きゅるるん
Ware wa uchuu teki sonzai 
SUPAA KOMETTO-SAMA
Ichiji teki ni Sui-chan wo
Shihai shiteru KOME

Kike! Chikyuujin
Ware wa kita Sui-chan wo
MENTENANSU suru tame ni
KOMEKOME tto suru KOME

Kyururun SUMAIRU
PARAMEITAA APPU
Mune POKETTO ni
MASHUMARO irete
Kubi yoko pyoko
Sanjuu do wa
SUIKOPASU wa fuuin!
Shara~n

Sui-chan wa
Kyou mo kawaii
Kyururun
Sui-chan wa
Kyou mo kawaii
Puppidu
Sui-chan wa
Kyou mo kawaii
Kyururun
Sui-chan wa
Kyou mo kawaii
Puppidu

Fuwafuwa AIDORU
Kirakira AIDORU
Chikyuujin no
HAATO ni TOSU
Chikyuujin no
HAATO ni TOSU

Ware wa AIDORUPI
SUPAA KOMETTO-SAMA
Michibiku KOME
Sui-chan wo
Aru beki sugata ni

Shire! Chikyuujin
Ware chikau
Sui-chan wo
Uchuu ichi AIDORU ni
KOMEKOME tto suru KOME

PAPARAPAA dojikko
PARAMEITA APPU
Hitomi ni HAATO
KIRAKIRA irete
Gobi ni wa kyururun
Kore MASUTO
KUURU KYARA wa fuuin!
Howawa~n

Sui-chan wa
Kyou mo kawaii
Kyururun
Sui-chan wa
Kyou mo kawaii
Puppidu
Sui-chan wa
Kyou mo kawaii
Kyururun
Sui-chan wa
Kyou mo kawaii
Puppidu

PYUA PYUA AIDORU
DORIIMIN AIDORU
Chikyuujin no
HAATO ni TOSU
Chikyuujin no
HAATO ni TOSU

RIINGOON
RIINGOON
RIINGOON
RIINGOON
Jiritsu unten kaishi KOME

Ha atashi
Dou shichatta no kashira?
Suisei no gotoku arawareta
SUTAA no genseki
AIDORU VTuber no
Hoshimachi Suisei deshita
Kore kara mo
Yoroshiku ne
Kyururun
I'm an extraterrestrial being
Super Comet-sama
who will temporarily
control Sui-chan, kome

Listen! Earthlings
I came for
Sui-chan's maintenance,
chanting my komekome spell, kome

Cutie-cutie smile
Maximum parameters
I put the marshmallow
into her chest pocket
Twist her neck
30 degrees
Done sealing Suicopath!
Shala~n

Sui-chan is cute
today too
Cutie-cutie
Sui-chan is cute
today too
Puppy-doo
Sui-chan is cute
today too
Cutie-cutie
Sui-chan is cute
today too
Puppy-doo

A fluffy-fluffy idol
A twinkle-twinkle idol
Stirring the heart
of Earthlings
Stirring the heart
of Earthlings

I'm an idol producer
Super Comet-sama
I'll lead
Suichan into
her true form, kome

Remember this! Earthlings
I swear to make Sui-chan,
the number one idol
in the universe
chanting my komekome spell, kome

Paparapa clumsy girl
Maximum parameters
The heart in her eyes,
I added twinkle-twinkle too
Cutie-cutie at the end
of the sentence is a must
Seal her cool character!
Howawa~n

Sui-chan is cute
today too
Cutie-cutie
Sui-chan is cute
today too
Puppy-doo
Sui-chan is cute
today too
Cutie-cutie
Sui-chan is cute
today too
Puppy-doo

A pure-pure idol
A dreamin' idol
Stirring the heart
of Earthlings
Stirring the heart
of Earthlings

Ring dong
Ring dong
Ring dong Ring dong
Commence,
an independence operation, kome

Huh I wonder
what's wrong with me?
Appears like a comet,
a raw star gem
Virtual YouTuber Idol,
it was Hoshimachi Suisei!
From now on,
please support me
Cutie-cutie
Aku adalah makhluk luar angkasa
Super Komet-sama
yang akan mengontrol
Sui-chan untuk sementara, kome

Dengarkan! Makhluk bumi
Aku telah datang
untuk maintenance Sui-chan,
merapalkannya mantra komekome, kome

Senyum mut-imut
Parameter maksimal
Kumasukkan marshmallow
ke dalam saku dadanya
Putar-putar lehernya
30 derajat
Menyegel Suicopath!
Shala~n

Sui-chan
hari ini pun imut
Mut-imut
Sui-chan
hari ini pun imut
Puppy-do
Sui-chan
hari ini pun imut
Mut-imut
Sui-chan
hari ini pun imut
Puppy-do

Idola wangy wany
Idola kerlap kerlip
Membuai hati
para makhluk bumi
Membuai hati
para makhluk bumi

Aku adalah produser idola
Super Komet-sama
Aku akan menuntun
Sui-chan menjadi
sosok sejatinya, kome

Ingatlah! Makhluk bumi
Aku berjanji
akan menjadikan Sui-chan
Idola nomor satu di semesta
Merapalkannya mantra komekome, kome

Paparapa gadis ceroboh
Parameter maksimal
Manik hati pada matanya,
kutambahkan kerlap-kerlip
Wajib ada mut-imut
di akhir kalimatnya
Segel karakter kerennya!
Howawa~n

Sui-chan
hari ini pun imut
Mut-imut
Sui-chan
hari ini pun imut
Puppy-do
Sui-chan
hari ini pun imut
Mut-imut
Sui-chan
hari ini pun imut
Puppy-do

Idola polos dan lugu
Idola dreamin'
Membuai hati
para makhluk bumi
Membuai hati
para makhluk bumi

Ring dong
Ring dong
Ring dong
Ring dong
Operasi mandiri dimulai, kome

Hah aku ini
kira-kira kenapa ya?
Muncul ibarat komet,
permata bintang yang belum terasah
Virtual YouTuber Idola,
Hoshimachi Suisei
Mulai sekarang pun,
mohon dukungannya, ya
Mut-imut
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.