JUNNA - Haru no Yume Lyrics

Home > Singer > JUNNA > Haru no Yume Lyrics

春の夢 歌詞
Haru no Yume Lyrics
Lirik Lagu Haru no Yume

Song Details
春の夢	Spring Dream
Haru no Yume	Mimpi Musim Semi
JUNNA
作詞・作曲 ・編曲：n-buna	Lyricist・Composer ・Arranger: n-buna
ショートアニメ	Short Anime
冬のおくりもの 主題歌
Fuyu no Okurimono
A Gift from Winter
Main Theme Song
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
今、貴方は 冷たい 冬の中で 春の芽吹きを そっと 想う最中で 思い返せば 何だか眠いけど 焚き火の火は 少し弱ったようで その傍らに 何かが 落ちていたんだろう 拾い上げたら どうも暖かいから 名前を付けて ぎゅっと抱え込む、 春の夢 ララ、春うらら 本当はもっと　 ねぇもっと 世界が綺麗だと わかるまで ララ、 君にしか 見えないような 夢がある 春に芽吹き 咲く夢が 焚き火の火は 消えてしまったようで その傍らで 誰かを 待ってたんだろう 待ち合わせには どうも遅すぎるから 目蓋を閉じて じっとしゃがみ込む 春の道 ララ、春うらら 本当はきっと　 ねぇきっと 見ようとしなくても 見えるのに ララ、 君にしか 描けないような 空がある 春に芽吹き 咲く色が 焚き火の火は 貴方が消してたんだろう 今、貴方のその夢が 芽吹いてるんだよ 貴方を今も ずっと待ってたんだよ 誰でもない 貴方だけが 僕の夢 ララ、春うらら 本当にもっと、 ねぇもっと 貴方は綺麗だと わかるまで ララ、 君にしか 見えないような 夢がある 春に芽吹き 咲く夢が 今、貴方は 眠たい 春の中で 夢の芽吹きを やっと想う最中で	Ima, anata wa Tsumetai Fuyu no naka de Haru no mebuki wo Sotto Omou sanaka de Omoikaeseba Nandaka nemui kedo Takibi no hi wa Sukoshi yowatta you de Sono katawara ni Nanika ga Ochite ita ndarou Hiroiagetara Doumo attakai kara Namae wo tsukete Gyutto kakaekomu, Haru no yume RARA, haru urara Hontou wa motto Nee motto Sekai ga kirei da to Wakaru made RARA, Kimi ni shika Mienai youna Yume ga aru Haru ni mebuki Saku yume ga Takibi no hi wa Kiete shimatta you de Sono katawara de Dareka wo Matteta ndarou Machiawase ni wa Doumo oso sugiru kara Mabuta wo tojite Jitto shagami komu Haru no michi RARA, haru urara Hontou wa kitto Nee kitto Miyou to shinakute mo Mieru noni RARA, Kimi ni shika Egakenai youna Sora ga aru Haru ni mebuki Saku iro ga Takibi no hi wa Anata ga keshiteta ndarou Ima, anata no sono yume ga Mebuiteru nda yo Anata wo ima mo Zutto matteta nda yo Dare demo nai Anata dake ga Boku no yume RARA, haru urara Hontou ni motto, Nee motto Anata wa kirei da to Wakaru made RARA, Kimi ni shika Mienai youna Yume ga aru Haru ni mebuki Saku yume ga Ima, anata wa Nemutai Haru no naka de Yume no mebuki wo Yatto omou sanaka de	Right now, you're in the midst of a cold winter Right in the middle of thinking slowly about the spring buds When I think back somehow I get sleepy It seems like the bonfire has weakened a bit There must be something dropped beside it Because when I picked it up, it was somehow warm so I gave it a name and then embraced it tight The spring dream Lala, beautiful spring To be honest, I want you for longer, even longer to know that the world is beautiful Lala, there is a dream that nobody but you can see it Blossoming dreams, budding in spring Looks like the bonfire has already gone out Who am I waiting for next to it? Because it's already too late to meet, I closed my eyes, then stayed crouching down on the spring road Lala, beautiful spring To be honest, for sure I believe it'll be seen even if you don't intend to Lala, there is a sky that nobody but you can paint The blossoming color, budding in spring It must be you who put out the bonfire Now, that dream of yours is budding Even now, I've been waiting for you Nobody else, only you My true dream Lala, beautiful spring To be honest, I want you for longer, even longer to know that the you are beautiful Lala, there is a dream that nobody but you can see it Blossoming dreams, budding in spring Now, you are in the midst of sleepy spring Finally right in the middle thinking of the dream buds	Sekarang, dirimu berada di tengah musim dingin yang membeku Tepat di tengah memikirkan tunas musim semi perlahan Ketika kuingat kembali entah mengapa kujadi mengantuk Sepertinya api unggun sedikit melemah Pasti ada sesuatu yang terjatuh di sebelahnya Karena ketika kupungut, entah mengapa terasa hangat jadi kuberikan nama lalu memeluknya erat Mimpi musim semi Lala, musim semi yang indah Sebenarnya kuingin dirimu lebih lama, hingga lebih lama lagi untuk memahami bahwa dunia itu begitu indah Lala, ada mimpi yang hanya bisa dilihat olehmu Bertunas di musim semi, mimpi mekar berseri Sepertinya api unggun telah terlanjur padam Siapakah yang kutunggu di sebelahnya Karena sudah sangat terlambat untuk bertemu, kupejamkan mata, lalu tetap berjongkok di jalan musim semi Lala, musim semi yang indah Sebenarnya, pasti, pasti, akan terlihat meski padahal kau tak berniat melihatnya Lala, ada langit yang hanya bisa dilukiskan olehmu Bertunas di musim semi, warna mekar berseri Pasti dirimulah yang memadamkan api unggun Sekarang, mimpimu itu tengah bertunas Sekarang pun, aku terus menunggumu Bukan yang lain, hanya dirimulah mimpi sejatiku Lala, musim semi yang indah Sesungguhnya kuingin dirimu lebih lama, hingga lebih lama lagi untuk memahami bahwa dirimu itu begitu indah Lala, ada mimpi yang hanya bisa dilihat olehmu Bertunas di musim semi, mimpi mekar berseri Sekarang, dirimu berada di tengah musim semi yang mengantuk Akhirnya tepat di tengah memikirkan tunas mimpi

Translation Notes:

The meaning
of Haru Urara　春うらら is
"a clear spring sky,
the sunlight is gently shining,
or such a fine spring atmosphere".
It is a word
that accurately expresses
for the brightness, comfort,
and peacefulness
of the spring season.

If you're familliar
with "Uma Musume",
there's also a racehorse
named Haru Urara
(glorious spring)

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts